| 41. Decide restablecer una suma de 105.200 dólares en la sección 28 (Departamento de Información Pública) para suministros y materiales para los servicios de extensión; | UN | 41 - تقرر إعادة اعتماد مبلغ قدره 200 105 دولار في إطار الباب 28، الإعلام، للوازم والمواد في إطار خدمات الاتصال؛ |
| 39. El aumento de 4.704.200 dólares para la adquisición de mobiliario y equipo, suministros y materiales refleja necesidades adicionales de 405.000 dólares para suministros y materiales y de 4.299.200 dólares para mobiliario y equipo. | UN | ٣٩ - وتعكس الزيادة البالغة ٢٠٠ ٧٠٤ ٤ دولار لاقتناء اﻷثاث والمعدات واللوازم والمواد احتياجات اضافية بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٥ دولار للوازم والمواد و ٢٠٠ ٢٩٩ ٤ دولار لﻷثاث والمعدات. |
| 26E.75 Se solicita un crédito de 792.200 dólares para suministros y materiales, que supone una reducción de 104.900 dólares. | UN | ٦٢ هاء - ٥٧ تقدر الاحتياجات للوازم والمواد بمبلغ ٠٠٢ ٢٩٧ دولار، وتعكس انخفاضا قدره ٠٠٩ ٤٠١ دولار. |
| 17.17 Se propone una cantidad estimada de 20.000 dólares, que refleja una reducción de 10.100 dólares, para suministros y materiales necesarios para la celebración de los períodos de sesiones de la Comisión y otras reuniones. | UN | ٧١ - ٧١ يقترح رصد مبلغ يقدر ﺑ ٠٠٠ ٢٠ دولار، بما يمثل انخفاضا قدره ١٠٠ ١٠ دولار، لتغطية تكاليف اللوازم والمواد المطلوبة لعقد دورات اللجنة والاجتماعات اﻷخرى. |
| IS3.86 Se prevén fondos para suministros y materiales como papeletas de estacionamiento, facturas, recibos y suministros para laminado (129.800 dólares). | UN | ب إ ٣ - ٦٨ يرصد اعتماد )٨٠٠ ١٢٩ دولار( للوازم والمعدات مثل بطاقات وقوف السيارات، والفواتير والايصالات ولوازم التكسية بالبلاستيك. |
| 26C.41 Se solicita un crédito de 11.000 dólares para suministros y materiales de oficina. | UN | ٢٦ جيم - ٤١ مطلوب إدراج مبلغ قدره ٠٠٠ ١١ دولار للوازم ومواد المكاتب. |
| Suministros y materiales, y mobiliario y equipo: Se gastó menos de lo presupuestado para suministros y materiales porque las necesidades fueron inferiores a las previstas y aumentó la eficiencia ante la inminente adopción del nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales. | UN | اللوازم والمواد والأثاث والمعدات: يعزى نقص الاستخدام تحت بند اللوازم والمواد إلى انخفاض الاحتياجات عما كان متوقعا وإلى تحقيق أوجه كفاءة استعدادا للبيئة الجديدة للتخطيط المركزي للموارد. |
| 16.13 Se propone una cantidad estimada de 27.500 dólares para suministros y materiales necesarios para la celebración de los períodos de sesiones de la Comisión y otras reuniones. | UN | ١٦-١٣ من المقترح إدراج ما يقدر بمبلغ ٥٠٠ ٢٧ دولار للوازم والمواد المطلوبة لعقد دورات اللجنة والاجتماعات اﻷخرى. |
| 26C.41 Se solicita un crédito de 11.000 dólares para suministros y materiales de oficina. | UN | ٢٦ جيم - ٤١ مطلوب رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ١١ دولار للوازم والمواد المكتبية. |
| 26E.75 Se solicita un crédito de 792.200 dólares para suministros y materiales, que supone una reducción de 104.900 dólares. | UN | ٦٢ هاء - ٥٧ تقدر الاحتياجات للوازم والمواد بمبلغ ٠٠٢ ٢٩٧ دولار، وتعكس انخفاضا قدره ٠٠٩ ٤٠١ دولار. |
| 16A.13 Se necesitará un crédito por la suma de 125.100 dólares, desglosado de la forma siguiente: 93.500 dólares para comunicaciones y 31.600 dólares para suministros y materiales. | UN | ٦١ ألف - ٣١ يلزم إدراج مبلغ قدره ١٠٠ ١٢٥ دولار على النحو التالي: ٥٠٠ ٩٣ دولار للاتصالات، و ٦٠٠ ٣١ دولار للوازم والمواد. |
| 12.68 De la partida solicitada de 6.000 dólares se utilizarán 4.800 dólares para comunicaciones y 1.200 dólares para suministros y materiales. | UN | ١٢-٦٨ الاعتماد المرصود بمبلغ ٠٠٠ ٦ دولار يتصل بمبلغ ٨٠٠ ٤ دولار للاتصالات ومبلغ ٢٠٠ ١ دولار للوازم والمواد. |
| 12.68 De la partida solicitada de 6.000 dólares se utilizarán 4.800 dólares para comunicaciones y 1.200 dólares para suministros y materiales. | UN | ١٢-٦٨ الاعتماد المرصود بمبلغ ٠٠٠ ٦ دولار يتصل بمبلغ ٨٠٠ ٤ دولار للاتصالات ومبلغ ٢٠٠ ١ دولار للوازم والمواد. |
| 16A.13 Se necesitará un crédito por la suma de 125.100 dólares, desglosado de la forma siguiente: 93.500 dólares para comunicaciones y 31.600 dólares para suministros y materiales. | UN | ١٦ ألف - ١٣ يلزم إدراج مبلغ قدره ١٠٠ ١٢٥ دولار على النحو التالي: ٥٠٠ ٩٣ دولار للاتصالات، و ٦٠٠ ٣١ دولار للوازم والمواد. |
| Se solicita un monto estimado de 530.800 dólares, que supone una disminución de 32.500 dólares, para suministros y materiales de oficina, suministros de reproducción interna, y libros y suministros de biblioteca. | UN | ٧١-١٢١ يُطلب مبلغ تقديره ٠٠٨ ٠٣٥ دولار للوازم والمواد المكتبية ولوازم الاستنساخ الداخلي وكتب المكتبة ولوازمها. |
| Se solicita un monto estimado de 530.800 dólares, que supone una disminución de 32.500 dólares, para suministros y materiales de oficina, suministros de reproducción interna, y libros y suministros de biblioteca. | UN | ١٧-١٢٠ يُطلب مبلغ مقدر ﺑ ٨٠٠ ٥٣٠ دولار للوازم والمواد المكتبية، ولوازم الاستنساخ الداخلي وكتب المكتبة ولوازمها. |
| 41. Decide restablecer una suma de 105.200 dólares en la sección 28 (Departamento de Información Pública) para suministros y materiales para los servicios de extensión; | UN | 41 - تقرر إعادة رصد مبلغ مقداره 200 105 دولار، في إطار الباب 28، الإعلام()، للوازم والمواد في إطار خدمات الاتصال؛ |
| Suministros y materiales: la menor utilización de los fondos se debe a necesidades inferiores a las previstas para suministros y materiales en 2012. | UN | اللوازم والمواد - يعزى نقص استخدام الموارد إلى انخفاض الاحتياجات دون ما كان متوقعا للوازم والمواد في عام 2012. |
| 16.11 Se solicita la cantidad de 24.100 dólares para suministros y materiales necesarios para la celebración de los períodos de sesiones de la Comisión y para reuniones de órganos intergubernamentales. | UN | ١٦-١١ يلزم مبلغ ١٠٠ ٢٤ دولار للوازم والمواد التي يقتضيها انعقاد دورات اللجنة واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية. باء - التوجيه التنفيذي والادارة |
| 17.17 Se propone una cantidad estimada de 20.000 dólares, que refleja una reducción de 10.100 dólares, para suministros y materiales necesarios para la celebración de los períodos de sesiones de la Comisión y otras reuniones. | UN | ١٧-١٧ يقترح رصد مبلغ يقدر ﺑ ٠٠٠ ٢٠ دولار، بما يمثل انخفاضا قدره ١٠٠ ١٠ دولار، لتغطية تكاليف اللوازم والمواد المطلوبة لعقد دورات اللجنة والاجتماعات اﻷخرى. |
| IS3.86 Se prevén fondos para suministros y materiales como papeletas de estacionamiento, facturas, recibos y suministros para laminado (129.800 dólares). | UN | ب إ ٣-٦٨ يدرج مبلغ )٨٠٠ ١٢٩ دولار( للوازم والمعدات مثل بطاقات وقوف السيارات، والفواتير والايصالات ولوازم التكسية بالبلاستيك. |
| 17.85 Se propone un crédito por valor de 61.400 dólares para suministros y materiales para el procesamiento electrónico de datos. | UN | ٧١-٥٨ يُقترح إدراج مبلغ ٤٠٠ ٦١ دولار للوازم ومواد التجهيز الالكتروني للبيانات. |
| Por razones similares a las indicadas en el párrafo II.7 supra, la Comisión Consultiva recomienda que se haga una reducción de 125.000 dólares (antes del ajuste), desglosada en 25.000 dólares en el crédito para suministros y materiales y 100.000 dólares en el crédito para mobiliario y equipo. | UN | ولأسباب مماثلة لتلك الواردة في الفقرة ثانيا - 7 أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بإجراء تخفيض قدره 000 125 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) يتكون من 000 25 دولار تحت بند اللوازم والمواد و 000 100 دولار تحت بند الأثاث والمعدات. |
| En respuesta a sus averiguaciones, se informó a la Comisión de que en los recursos necesarios para suministros y materiales indicados en el párrafo 27D.64 del proyecto de presupuesto por programas, se habían incluido para el bienio recursos que ascendían a aproximadamente 50.000 dólares en concepto de anuncios en publicaciones impresas y en medios electrónicos. | UN | ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأنه قد أدرجت موارد تبلغ قيمتها نحو ٠٠٠ ٥٠ دولار عن فترة السنتين لﻹعلانات المطبوعة، واستخدام وسائط اﻹعلام الالكترونية، ضمن الاحتياجات المتعلقة باللوازم والمواد كما هو مشار إليه في الفقرة ٢٧ دال - ٦٤ من الميزانية البرنامجية المقترحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 