"para ti mismo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لنفسك

No puedes darme un auto recordatorio Es una nota para ti mismo.
لا يمكن أن تخطرني بملاحظة لنفسك، إنها ملاحظة لنفسك أنت

Ya sabes, cuando trabajas con alguien todo el día y vives con él toda la noche, no hay espacio para ti mismo.
ثم جئنا هنا. أنت تعرف، عند العمل مع شخص كل يوم والعيش معهم كل ليلة، ليس هناك مساحة لنفسك.

Como has venido aquí a rogarme y no has pedido larga vida ni riquezas para ti mismo, ni la vida de tus enemigos, sino que has pedido comprensión para poder distinguir como juez...
لأنك قد طلبت ذلك و لم تطلب لنفسك الحياة الطويلة أو الثراء العظيم ولا الحياة لأعدائك

Esta es una vida de conveniencia para ti, y cualquier intento de cambiarla... rompería el patético microcosmos que has creado para ti mismo.
هذه الحياة الهنيئه بالنسبة لك و اي محاوله لتغييرها ستمزّق البئس الصغير الذي صنعته لنفسك

-pena... -Pero si piensas algo así, tiendes a guardártelo para ti mismo.
باستثناء أنك عندما تمتلك فكرة كتلك فانك تميل الى الاحتفاظ بها لنفسك , أليس كذلك ؟

Nunca debes avergonzarte de haber pedido ayuda para ti mismo, Dave.
لا يجب ان تخجل من كونك تبحث عن علاج لنفسك

Bueno, has hecho una gran fiesta para ti mismo, ¿qué esperas que haga la gente?
لقد نظمت حفلة كبيرة جدا لنفسك , مالذي توقته من الناس ليفعلوه

Te vendrá bien un poco de tiempo para ti mismo yo puedo ocuparme de la primera guardia.
يمكنك أن تستغل بعض الوقت لنفسك يمكننى التعامل مع الدورية الأولى

Quien eres, lo que puedes hacer te lo quedas para ti mismo, ¿de acuerdo?
.. ما أنت عليه, وما يمكنك القيام به أحتفظ به لنفسك, إتفقنا ؟

Así que creas esta especie de absoluta realidad para ti mismo con esa gente donde,
لذا تخلق هذا النوع النهائي من الواقع لنفسك مع هؤلاء الناس حيث

Nunca vamos a ver ojo por ojo allá, pero tú quieres esa protección para ti mismo.
لن نتفق على وجهة نظر واحدة فى هذا الموضوع ولكنك ستحتاج هذه الحماية لنفسك

Deberías mantener esa clase de pensamiento para ti mismo.
يجب أن تُبقي ذلك النوع من الإعتقاد لنفسك

Deberías guardarte esos detalles para ti mismo.
يجب أن تحتفظ بهذه التفاصيل لنفسك

Pero también sé, amigo, que antes de destruirlo todo... te guardas una carpeta para ti mismo.
واعلم ايضاً حتى وان كنت قد ازلتها كلها ستبقي ملفاً واحداً لنفسك

No lo quieres para ti mismo, pero la presión te forzará a aceptar.
إنك لا تريدها لنفسك, و لكنك أجبرت تحت الضغط أن تقبل بها

Has hackeado el camino a admisiones, te has conseguido un beca escolar completa, parking en la facultad, y a saber como te las has arreglado para coger dos habitaciones para ti mismo.
لقد أخترقتهم حتى يقبلوك لقد وجدت لنفسك منحة دراسيه كامله ومواقف سيارات خاصه وبطريقة ما أستطعت أن تجد لنفسك

Esa es una historia aterradora. Deberías de quedartela para ti mismo.
هذه لابد إنها قصة جحيمية من الأفضل عليك أن تبقيها لنفسك

A veces es mejor guardarte las cosas para ti mismo.
أحيانا من الأفضل أن تبقي الأمور لنفسك على الرغم من ذلك.

Poner toda esta mierda de ciudad en su espejo retrovisor y hacer womething bueno para ti mismo .
ضعي كل ذلك جانباً وأفعلي شيئاً جيداً لنفسك.

¡mientras te quedabas todas las cosas buenas para ti mismo!
حينما تحتفظ أنت بكل الأشياء الطيبة لنفسك