"para todo el personal nuevo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لجميع الموظفين الجدد
• لجميع موظفي البعثة الجدد
• لجميع الأفراد الجدد الملتحقين
• جميع الموظفين الجدد

:: Orientación y adiestramiento en prevención de incendios para todo el personal nuevo
:: إجراء تدريب توجيهي وتدريب على مكافحة الحرائق لجميع الموظفين الجدد

Orientación y adiestramiento en prevención de incendios para todo el personal nuevo
إجراء تدريب توجيهي وتدريب على مكافحة الحرائق لجميع الموظفين الجدد

:: Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico sobre prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
:: إجراء تدريب توجيهي في المجال الأمني وتدريبات وتمارين أولية للتأهب للحريق لجميع الموظفين الجدد في البعثة

Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico sobre prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
إجراء تدريب توجيهي في المجال الأمني وتدريبات وتمارين أولية للتأهب للحريق لجميع الموظفين الجدد في البعثة

Orientación inicial en materia de seguridad, capacitación básica sobre prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
التدريب التوجيهي الأمني والتدريبات الأولية والتمارين على السلامة من الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد

Se proporcionó capacitación inicial sobre seguridad y prevención de incendios y simulacros para todo el personal nuevo de la Misión. A. Recursos financieros
أجري تدريب توجيهي في المجال الأمني وتدريبات وتمارين أولية للتأهب للحريق لجميع الموظفين الجدد في البعثة.

Orientación inicial en materia de seguridad para todo el personal nuevo de la Misión y de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.
توفير تدريب تمهيدي على الأمن لجميع الموظفين الجدد في البعثة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

:: Organización de módulos obligatorios de capacitación y de orientación inicial para todo el personal nuevo
:: توفير دورات تدريبية إلزامية وتمهيدية لجميع الموظفين الجدد

Se celebraron en total 112 sesiones informativas sobre precauciones en materia de seguridad para todo el personal nuevo y todos los visitantes a Mogadiscio durante el período del informe.
جرى توفير 112 إحاطة توعية أمنية لجميع الموظفين الجدد وجميع زوار مقديشو خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Orientación inicial en materia de seguridad para todo el personal nuevo de la Misión y de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.
توفير تدريب تمهيدي أمني لجميع الموظفين الجدد في البعثة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

:: Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico en prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
:: توفير تدريب أمني تمهيدي وتدريب عملي أولي على مواجهة الحرائق لجميع الموظفين الجدد في البعثة

:: Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico en prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
:: تنفيذ برامج تدريب أمنية وتدريبات/تمارين أولية بشأن الحرائق كإجراءات توجيهية لجميع الموظفين الجدد للبعثة.

:: Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico en prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
:: توفير التدريب الأمني التمهيدي والتدريب الأولي/العملي على إطفاء الحرائق لجميع الموظفين الجدد في البعثة

:: Celebración de 52 sesiones informativas sobre precauciones en materia de seguridad y planes para imprevistos para todo el personal de la FPNUL, incluida la orientación inicial sobre cuestiones de seguridad para todo el personal nuevo
:: تنظيم ما مجموعه 52 دورة إعلامية بشأن الوعي الأمني وخطط الطوارئ لجميع أفراد القوة، بما في ذلك التدريب الأمني التوجيهي لجميع الموظفين الجدد

Celebración de 52 sesiones informativas sobre precauciones en materia de seguridad y planes para imprevistos para todo el personal de la FPNUL, incluida la orientación inicial sobre cuestiones de seguridad para todo el personal nuevo
تنظيم ما مجموعه 52 دورة إعلامية بشأن الوعي الأمني وخطط الطوارئ لجميع أفراد القوة، بما في ذلك التدريب الأمني التمهيدي لجميع الموظفين الجدد

Orientación inicial sobre seguridad y capacitación básica y simulacros contra incendios para todo el personal nuevo de la FPNUL
تنظيم تدريب أمني تمهيدي تدريبات/تمارين أولية بشأن الحرائق لجميع الموظفين الجدد في القوة

:: Celebración de 18 sesiones informativas sobre concienciación en materia de seguridad y planes para situaciones imprevistas destinadas a todo el personal de la misión, y orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico para casos de incendio y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la misión
:: تنظيم 18 دورة إعلامية بشأن الوعي الأمني وخطط الطوارئ لجميع أفراد البعثة، وتنظيم تدريب أمني تمهيدي وتدريبات وتمارين أولية في مكافحة الحرائق لجميع الموظفين الجدد في البعثة

Orientación inicial en materia de seguridad y adiestramiento básico para casos de incendio y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد في مجال مكافحة الحرائق لصالح جميع الموظفين الوافدين

:: Exposición informativa inicial sobre seguridad para todo el personal nuevo de la Misión
:: تقديم إحاطة توجيهية أمنية لجميع موظفي البعثة الجدد

:: Orientación inicial sobre seguridad en el trabajo, conducta y disciplina (dos veces al mes) para todo el personal nuevo de la Misión, 30 sesiones de actualización de conocimientos para personal militar, de policía y civil sobre explotación y abusos sexuales, conducta y disciplina
:: تنظيم التدريب التمهيدي في مجال السلامة المهنية والسلوك والانضباط (مرتين في الشهر) لجميع الأفراد الجدد الملتحقين بالبعثة، و 30 دورة تدريبية لتجديد المعلومات المتعلقة بالاستغلال والانتهاك الجنسيين/السلوك والانضباط للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين

:: Orientación inicial en materia de seguridad, adiestramiento básico para casos de incendio y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión
:: تنظيم تدريب أمني تمهيدي وتدريب أولي وتمارين على مكافحة الحرائق، لفائدة جميع الموظفين الجدد الوافدين على البعثة