| El Consejo decidió que Grecia, que había renunciado a su puesto en la Junta a partir del 1º de enero de 2005, fuera sustituida por Francia para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2006. | UN | وقرر المجلس أن المقعد الذي ستخليه اليونان في المجلس اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2005 ستشغله فرنسا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| El Consejo decidió que Francia, Noruega y los Países Bajos, que dejarían sus puestos en la Junta a partir del 1° de enero de 2003, fueran sustituidos, respectivamente, por España, para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2004, Dinamarca para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2003, y Luxemburgo, para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2004. | UN | وقرر المجلس أن تحل فرنسا وهولندا والنرويج التي ستتخلى عن مقاعدها في المجلس اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير، الدول التالية على التوالي، اسبانيا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، ولكسمبرغ لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، والدانمرك لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| El Consejo decidió que Alemania, Irlanda y Luxemburgo, que habían renunciado a sus puestos en la Junta a partir del 1º de enero de 2004, fueran sustituidos, respectivamente, por Francia para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2005, Noruega para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2004, y el Japón para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2004. | UN | وقرر المجلس أن تشغل المقاعد الشاغرة في المجلس نتيجة تخلي ألمانيا وأيرلندا ولكسمبرغ عن مقاعدها في اللجنة كل من فرنسا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، والنرويج لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، واليابان لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، على التوالي. |
| El Consejo decidió que el Canadá y Dinamarca, que habían renunciado a sus puestos en la Junta a partir del 1º de enero de 2005, fueran sustituidos, respectivamente, por Noruega para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2005 y Finlandia para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2006. | UN | وقرر المجلس أن تشغل المقعدين الشاغرين في المجلس نتيجة تخلي كندا والدانمرك عن مقعديهما في المجلس اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005 كل من النرويج لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وفنلندا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 على التوالي. |
| El Consejo decidió que Alemania y Suiza, que habían renunciado a sus puestos en la Junta a partir del 1º de enero de 2006, fueran sustituidas, respectivamente, por Francia para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2006 y el Canadá para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2007. | UN | وقرر المجلس أن تشغل المقعدين الشاغرين في المجلس نتيجة استقالة ألمانيا وسويسرا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006، كل من فرنسا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2006 وكندا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، على التوالي. |
| El Consejo decidió que Alemania y Suiza, que habían renunciado a sus puestos en la Junta a partir del 1° de enero de 2006, fueran sustituidos, respectivamente, por Francia para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2006 y el Canadá para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2007. | UN | وقرر المجلس أن تحل كل من فرنسا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 وكندا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، على التوالي، محل ألمانيا وسويسرا اللتين استقالتا من عضوية المجلس اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006. |
| El Consejo decidió que Nueva Zelandia y Turquía, que renunciaban a sus puestos en la Junta con efecto el 31 de diciembre de 2006, serían sustituidos a partir del 1° de enero de 2007 respectivamente por Bélgica para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2008 e Italia para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2007. | UN | وقرر المجلس أنه ابتداءا من 1 كانون الثاني/يناير 2007، ستشغل المقعدين الشاغرين في المجلس نتيجة استقالة تركيا ونيوزلندا السارية اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 كل من إيطاليا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وبلجيكا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008 ، على التوالي. |
| El Consejo decidió que Nueva Zelandia y Turquía, que renunciaban a sus puestos en la Junta con efecto el 31 de diciembre de 2006, serían sustituidos a partir del 1° de enero de 2007 respectivamente por Bélgica para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2008 e Italia para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2007. | UN | وقرر المجلس أنه، ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2007، تحل كل من إيطاليا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وبلجيكا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 على التوالي محل تركيا ونيوزيلندا اللتين استقالتا من عضوية المجلس اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
| El Consejo también presentó la candidatura de los siguientes Estados Miembros para cubrir vacantes pendientes en el Comité para mandatos que comenzarían el día de la elección por la Asamblea General: el Japón, para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2013, y Kazajstán, para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2014. | UN | ورشح المجلس أيضاً الدول الأعضاء التالية لملء شواغر لم تُشغَل بعد في اللجنة لفترات تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لها: اليابان، لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013؛ وكازاخستان، لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| El Consejo también presentó la candidatura de los siguientes Estados Miembros para cubrir vacantes pendientes en el Comité para mandatos que comenzarían el día de la elección por la Asamblea General: el Japón, para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2013; y Kazajstán, para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2014. | UN | ورشح المجلس أيضا الدولتين العضوين التاليتين لملء شاغرين لم يشغلا بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لهما: اليابان لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وكازاخستان لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| b) Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que habían renunciado a sus puestos en la Junta a partir del 1º de enero de 2006, fueran sustituidos, respectivamente, por Alemania para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2007 e Italia para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2006. | UN | (ب) وأن تشغل المقعدين الشاغرين في المجلس نتيجة استقالة فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006 كل من ألمانيا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وإيطاليا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، على التوالي. |
| b) Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que habían renunciado a sus puestos en la Junta a partir del 1° de enero de 2006, fueran sustituidos, respectivamente, por Alemania para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2007 e Italia para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2006. | UN | (ب) أن تحل كل من ألمانيا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وإيطاليا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، على التوالي، محل فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية اللتين استقالتا من عضوية المجلس اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006. |
| El Consejo decidió que Alemania, el Canadá y España, que renunciaban a sus puestos en la Junta con efecto el 31 de diciembre de 2006, serían sustituidos a partir del 1° de enero de 2007 respectivamente por Bélgica para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2007, Turquía para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2008 y Suiza para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2008. | UN | وقرر المجلس أنه ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2007، ستشغل المقاعد الشاغرة في المجلس نتيجة استقالة إسبانيا وألمانيا وكندا السارية اعتبارا من 31 كانون الثاني/يناير 2006، كل من تركيا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، وبلجيكا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وسويسرا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 على التوالي. |
| El Consejo decidió que Alemania, Canadá y España, que renunciaban a sus puestos en la Junta con efecto el 31 de diciembre de 2006, serían sustituidos a partir del 1° de enero de 2007 respectivamente por Bélgica para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2007, Turquía para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2008 y Suiza para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2008. | UN | وقرر المجلس أنه، ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2007، تحل كل من سويسرا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 وبلجيكا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وتركيا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 على التوالي محل إسبانيا وألمانيا وكندا التي استقالت من عضوية المجلس اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 