"para un oficial superior" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لموظف أقدم

IV.3 Un puesto de P-5 para un oficial superior encargado de las organizaciones no gubernamentales (ibíd., párr. 9.67).
رابعا - 3 وظيفة برتبة ف - 5 لموظف أقدم لشؤون المنظمات غير الحكومية (المرجع نفسه، الفقرة 9-67).

Se solicita un puesto adicional de P-5 para un oficial superior de Asuntos Políticos que dirija el equipo de la MINUSTAH (A/60/727, párrs. 120 a 122).
57 - ويُطلب وظيفة إضافية من الرتبة ف-5 لموظف أقدم للشؤون السياسية ليرأس فريق بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (A/60/727، الفقرات 120 إلى 122).

Creación de tres puestos (1 P4, 1 P3 y 1 P2) y reclasificación de un puesto de categoría P4 a categoría P5 para un oficial superior de Desarrollo de Sistemas (Sección de Apoyo a las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones).
22 - إضافة ثلاث وظائف (واحدة برتبة ف-4 وواحدة برتبة ف-3 وواحدة برتبة ف-2) وإعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-4 لترفيعها إلى رتبة ف-5 لموظف أقدم لتطوير النظم (قسم دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات).

X.4 Se solicita la creación de un puesto de categoría P-5 para un oficial superior de políticas de personal que se destinará a la División de Políticas de Personal (A/62/6 (Sect. 30), párr. 30.19).
عاشرا - 4 يطلب إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف -5 لموظف أقدم لسياسات شؤون الموظفين لشعبة سياسات شؤون الموظفين (A/62/6 (Section 30)، الفقرة 30-19).

Se propone crear dos puestos en la Dependencia de Derechos Humanos para un oficial superior de derechos humanos (P-5) y un auxiliar de derechos humanos (contratación local) (ibíd., párrs. 127 a 129).
51 - ويُقترح إنشاء وظيفتين في وحدة حقوق الإنسان لموظف أقدم لشؤون حقوق الإنسان (ف-5) ومساعد لشؤون حقوق إنسان (من الرتبة المحلية) (المرجع نفسه، الفقرات 127-129).

Se propone crear dos puestos en la Dependencia de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo para un oficial superior de asuntos humanitarios y de desarrollo (P-5) y un oficial de asuntos humanitarios y de desarrollo (oficial nacional) (ibíd., párrs. 130 y 131).
52 - ويُقترح إنشاء وظيفتين في وحدة الشؤون الإنسانية والإنمائية، لموظف أقدم للشؤون الإنسانية والإنمائية (ف-5)، وموظف للشؤون الإنسانية والإنمائية (موظف فني وطني) (المرجع نفسه، الفقرتان 130 و 131).

51. Se propone crear dos puestos en la Dependencia de Derechos Humanos para un oficial superior de derechos humanos (P-5) y un auxiliar de derechos humanos (contratación local) (ibíd., párrs. 127 a 129).
51 - ويقترح إنشاء وظيفتين في وحدة حقوق الإنسان لموظف أقدم لشؤون حقوق الإنسان (ف-5) ومساعد لشؤون حقوق إنسان (من الرتبة المحلية) (المرجع نفسه، الفقرات 127-129).

52. Se propone crear dos puestos en la Dependencia de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo para un oficial superior de asuntos humanitarios y de desarrollo (P-5) y un oficial de asuntos humanitarios y de desarrollo (oficial nacional) (ibíd., párrs. 130 y 131).
52 - ويقترح إنشاء وظيفتين في وحدة الشؤون الإنسانية والإنمائية، لموظف أقدم للشؤون الإنسانية والإنمائية (ف-5)، وموظف للشؤون الإنسانية والإنمائية (موظف فني وطني) (المرجع نفسه، الفقرتان 130 و 131).

A este respecto, se propone la creación de tres plazas temporarias para un oficial superior de Gestión de Fronteras (P-5), un Oficial de Gestión de Fronteras (P-4) y un Experto en Gestión de Fronteras (P-4).
وفي هذا الصدد، يقترح إنشاء ثلاث وظائف مؤقتة لموظف أقدم لإدارة الحدود (ف-5)، وموظف لإدارة الحدود (ف-4)، وخبير في إدارة الحدود (ف-4).

9.67 La suma de 9.470.600 dólares correspondiente a recursos relacionados con puestos entraña un aumento neto de 44.400 dólares resultante del establecimiento de un nuevo puesto de P-5 para un oficial superior encargado de las organizaciones no gubernamentales y la transferencia a dirección y gestión ejecutivas de un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
9-67 يشمل مبلغ 600 470 9 دولار المخصص للوظائف زيادة صافية قدرها 400 44 دولار ناتجة عن: (أ) إنشاء وظيفة واحدة جديدة برتبة ف - 5 لموظف أقدم معني بالمنظمات غير الحكومية؛ (ب) نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى التوجيه التنفيذي والإدارة.

Se solicitan dos puestos para reforzar la coordinación de la auditoría, un P-5 para un oficial superior de Examen Operacional y un puesto de la categoría de servicios generales (otras categorías) para un asistente que permita hacer frente al aumento de las actividades de auditoría (A/60/727 párrs. 143 a 147).
ومن المطلوب إنشاء وظيفتين لتعزيز مركز تنسيق مراجعة الحسابات ووظيفة واحدة برتبة ف-5 لموظف أقدم لاستعراض العمليات، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لموظف مساعد في ضوء الزيادة التي طرأت على أنشطة مراجعة الحسابات (A/60/727، الفقرات 143-147).

b) Un puesto de categoría P4 para un oficial superior (estrategia y competitividad) en la Oficina del Director Ejecutivo, a fin de apoyar, desde el punto de vista técnico y operacional, el programa cada vez más amplio del CCI en materia de formulación y gestión de estrategias de exportación (párr. 13.21).
(ب) وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف أقدم (الاستراتيجية والقدرة التنافسية) في مكتب المدير التنفيذي، لتقديم الدعم، من المنطلقين التقني والإجرائي، لبرنامج مركز التجارة الدولية الآخذ في الاتساع في مجال وضع استراتيجيات التصدير وإدارتها (الفقرة 13-21).

Se solicitan tres puestos adicionales para un oficial superior de gestión administrativa de categoría P-5, un oficial de examen operacional de categoría P-4 y un auxiliar administrativo del cuadro de servicios generales (otras categorías), que constituirían un Equipo de Respuesta a las Auditorías y de la Junta de Investigación (véase A/62/783, párrs. 152 a 156).
97 - يُطلب إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظف أقدم للتنظيم الإداري برتبة ف - 5، وموظف استعراض العمليات برتبة ف - 4 ومساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، الذين سيشكلون الفريق المعني بالاستجابة لمراجعات الحسابات وبشؤون مجالس التحقيق (انظر الوثيقة A/62/783، الفقرات 152-156).

a) Se propone la conversión de tres plazas del Equipo de Asociaciones, actualmente financiadas con cargo a la partida de personal temporario general, a puestos de plantilla para un oficial superior de Coordinación (P-5), un Oficial de Coordinación (P-4), y un Auxiliar de Equipo (SG (OC)) (véase A/64/697, párrs. 152 a 157).
(أ) يقترح تحويل 3 وظائف مؤقتة في فريق الشراكات تمول حاليا من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة لموظف أقدم لشؤون التنسيق (ف-5) وموظف تنسيق (ف-4) ومساعد فريق (خ ع) (ر أ)) (انظر A/64/697، الفقرات 152 إلى 157).