| MRT (Centro estonio de rehabilitación médica para víctimas de la tortura) | UN | مولدوفا مركز إعادة التأهيل الطبي لضحايا التعذيب |
| SIRDO SMRC (Centro de rehabilitación médica para víctimas de la tortura) Letonia | UN | مركز التأهيل الطبي لضحايا التعذيب وأسرهم |
| Centro de rehabilitación médica para víctimas de la tortura y sus familias de Letonia | UN | مركز لاتفيا للتأهيل الطبي لضحايا التعذيب وأسرهم |
| Centro de rehabilitación médica para víctimas de la tortura - Memoria | UN | مركز ميموريا للتأهيل الطبي لضحايا التعذيب |
| Centro de la Cruz Roja para víctimas de la tortura (Falun) | UN | مركز الصليب الأحمر لضحايا التعذيب في فالون |
| Este programa ha recibido apoyo financiero y profesional de la Unión Europea y del Centro Danés de Rehabilitación e Investigaciones para víctimas de la tortura desde que en 1995 se celebraron las primeras audiencias. | UN | وقد تلقى هذا البرنامج دعما ماليا ومهنيا من الاتحاد اﻷوروبي ومركز إعادة التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب في الدانمرك، وذلك منذ عقد أولى جلسات المحكمة في عام ١٩٩٥. |
| RCT (Centro de Investigación y Rehabilitación para víctimas de la tortura) | UN | مركز التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب |
| Centro de rehabilitación médica para víctimas de la tortura | UN | مركز التأهيل الطبي لضحايا التعذيب |
| Consejo Directivo, Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para víctimas de la tortura (representante de Latinoamérica desde 1983) | UN | عضوة مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )ممثلة أمريكا اللاتينية ٣٨٩١ - حتى اﻵن( |
| Fundación ICAR (Centro de rehabilitación médica para víctimas de la tortura) | UN | مؤسسة ICAR (مؤسسة التأهيل الطبي لضحايا التعذيب) |
| B. Subvención de urgencia para víctimas de la tortura | UN | باء - الإعانات الطارئة لضحايا التعذيب |
| Elaboración de Manual para víctimas de la tortura. | UN | وإعداد دليل لضحايا التعذيب. |
| El Consejo ejecutó un proyecto financiado conjuntamente por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, para trabajar con un centro de rehabilitación para víctimas de la tortura establecido recientemente en Basra (Iraq), en el desarrollo de su capacidad para prestar servicios de rehabilitación a las víctimas de la tortura. | UN | ونفّذ المجلس مشروعا ممولا مشتركا مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للعمل مع مركز لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب أنشئ مؤخرا في البصرة، العراق، لتنمية قدرته على توفير خدمات إعادة التأهيل لضحايا التعذيب. |
| Además, al Comité le preocupa que los tribunales de Suecia no hayan dictado resolución alguna ni haya ningún caso sub júdice correspondiente a demandas de indemnización u otras formas de reparación para víctimas de la tortura (art. 14). | UN | وعلاوة على ذلك، تشعر اللجنة بالقلق لعدم وجود قضية جرى البت فيها أو قيد النظر أمام المحاكم السويدية تتعلق بشكاوى مقدمة للحصول على تعويض أو أي نوع آخر من أنواع الجبر لضحايا التعذيب (المادة 14). |
| Además, al Comité le preocupa que los tribunales de Suecia no hayan dictado resolución alguna ni haya ningún caso sub júdice correspondiente a demandas de indemnización u otras formas de reparación para víctimas de la tortura (art. 14). | UN | وعلاوة على ذلك، تشعر اللجنة بالقلق لعدم وجود قضية جرى البت فيها أو قيد النظر أمام المحاكم السويدية تتعلق بشكاوى مقدمة للحصول على تعويض أو أي نوع آخر من أنواع الجبر لضحايا التعذيب (المادة 14). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 