"paracaídas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مظلة
• المظلة
• المظلات
• مظلته
• مظلّة
• مظلاّت
• مظله
• باراشوت
• المظلي
• مظلتي
• المظلّة
• مظلات
• مظلي
• المظله
• مظلتك

Los que ya han sucumbido son los que han recibido un paracaídas después de su caída.
والبلدان التي سقطت مدت مظلة الإنقاذ إليها بعد سقوطها.

Para nuestros padres fundadores, ese documento era tan valioso que se envío por avión a Washington, D.C., atado a un paracaídas.
لقد اعتبر آباؤنا المؤسسون تلك الوثيقة نفيسة إلى حد أنهم أرسلوها جوا إلى واشنطن وهي مشدودة إلى مظلة إنقاذ.

Bueno esa es la manera mas rápida. Es el mismo concepto que el paracaídas.
حسنا, انها بالتأكيد أسرع الطريق, وأنه هو نفسه الأساسية مفهوم باعتباره المظلة.

Se puede cambiar un paracaídas malo por uno bueno en dos minutos.
استبدال المظلة السيئة بأخرى سليمة لا يحتاج إلا إلى دقيقتين

De hecho, iba a emitir una rendición oficial... cuando ellos lanzaron los paracaídas.
في الواقع، كنتُ بصدد إصدار استسلام رسمي عندما أطلقوا تلك المظلات

El enemigo israelí deja caer un objeto sospechoso atado a un paracaídas desde un avión que sobrevolaba la zona de Mukallis a gran altitud.
أقدم العدو الإسرائيلي على رمي جسم مشبوه بواسطة مظلة من طائرة على علو شاهق فوق منطقة المكلس.

Tengo, este globo enorme encima de mi, es el paracaídas más grande que hay, ¿porqué no usarlo?
لدي, كما تعرف, هذا المنطاد الهائل أعلى مني, و هو أكبر مظلة هبوط ممكنة, فلم لا أستخدمه؟

Y cuando se abrió el gran paracaídas, sabíamos que de no abrirse hay un segundo paracaídas, y funciona con un pequeño y buen mecanismo de relojería.
وعندما فتحت المظلة العملاقة، عرفنا أنه إذا لم تفتح هنالك مظلة أخرى، التي تعمل حسب آلية ساعة صغيرة لطيفة.

Hay pues un paracaídas principal y un paracaídas de reserva, y si no hago nada, el paracaídas de reserva se abrirá con un dispositivo de apertura automática.
لذلك توجد مظلة رئيسيةٌ وآخرى احتياطيّةٌ، فإن لم أقم بما يجبُ، فستثفتح المظلة الاحتياطيّةُ بسبب جهازِ الفتح التلقائي.

Y a veces es innovador, como cuando queremos alcanzar el objetivo y el mejor paracaídas posible no bastará.
وتارة مبتكرا. كيف بامكاننا الوصول الى هذفنا عندما تفشل أفضل مظلة لنا.

Aquella del paracaídas que no le abre y la chica alcanza las rocas.
أعـني , التي لم تفتح لـها المظلة والتي وقعت عليها الـصخور

Eso fue sólo el paracaídas. Todavía faltan otros 10 km para llegar.
هذا كان مجرد المظلة الهوائية، لازال لدينا ست أميال للهبوط

No puedo alcanzar el cable. Los anclajes del paracaídas están restringiendo mi alcance.
لا يمكنني الوصول إلى الحبل، مشابك المظلة تحدّ من متناول يدي.

Estaba escribiendo sobre su época como soldado, su trabajo como instructor de paracaídas en el Golfo, sus saltos BASE.
وكان الكتابة عن الفترة التي قضاها كجندي، عمله كمدرس المظلة مرة أخرى في الخليج، قاعدته القفز.

También observaron seis paracaídas con fardos que eran desplegados desde el helicóptero al este de Vitez.
كذلك شاهدت ست مجموعات من المظلات تهبط من الطائرة العمودية الى الشرق من فيتيس.

Los paracaídas tenían franjas rojas y blancas.
وكانت المظلات حمراء مخططة بخطوط بيضاء.

Y esta es la cámara que llevaba consigo al caer en picada antes de que se abriera su paracaídas de freno para estabilizarlo.
وهذه هي الكميرا التي وصلت اليه عندما قفز قبل ان تنفتح مظلته لكي توازنه

v) Otros problemas: En algunos casos, la antigüedad de la munición y la presencia de un paracaídas también pueden causar problemas.
`5` مشاكل أخرى: في بعض الحالات، قد يؤدي أيضاً قِدَم الذخيرة ووجود مظلّة إلى حدوث المشاكل.

Los paracaídas lo desaceleraron, conforme caía a través de la espesa atmósfera.
أبطأَت هبوطه مظلاّت وهو يسقط عبر الغلاف الجوي الكثيف

Chuckles trató de saltar de un avión con un paracaídas de mentira antes de que Pinkney lo detuviese.
لقد حاول أن يقفز من طائره باستخدام مظله مزيفه قبل أن يقوم صديقه بجذبه إلى الداخل

YR: Así es. Hay un paracaídas de rescate para las alas por dos razones: para poderlas reparar después y especialmente para que no le caigan en la cabeza a alguien.
تماماً: هناك باراشوت انقاذ للأجنحة لسببين: لكي أستطيع إصلاحها فيما بعد و خاصة لكي لاتسقط علي رأس أحد مباشرة.

Hace 10 años, un martes por la mañana, dirigí un salto en paracaídas en el Fuerte Bragg, Carolina del Norte.
منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج

Hice caída libre una vez y el paracaídas principal no se abrió.
لقد مارسته يوماً ولم تفتح مظلتي الرئيسية.

En su momento, saltarás en paracaídas como un hombre rico.
، عندمـا يحين الوقت سوف تهبط من المظلّة رجلاً غنيّـاً

Tres de los paquetes tenían cuatro paracaídas y un paquete tenía dos paracaídas.
وكان لثلاثة من هذه الطرود أربع مظلات وكان لواحد منها مظلتان.

Es por eso que estamos buscando los factores comunes en paracaídas fallar historias de supervivencia,
هذا ما نبحث عنه للحقيقة العامة في قصص النجاة من فشل مظلي

Entonces esperas el mayor tiempo posible antes de abrir el paracaídas.
يجب ان تنتظر قدر المستطاع قبل ان تفتح المظله

Pusiste tu paracaídas dorado en una cuenta secreta donde solo el puede acceder.
ووضعت مظلتك الذهبية في حساب سري هو وحده يستطيع المرور إليه