اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "paramédicos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المسعفين
        
    • الطبيين
        
    • الإسعاف
        
    • مسعفين
        
    • المسعفون
        
    • مساعدين طبيين
        
    • مساعد طبي
        
    • شبه الطبية
        
    • موظّفو
        
    • إسعاف
        
    • مسعفون
        
    • للمسعفين
        
    • اﻷطباء
        
    • شبه طبي
        
    • الإسعافات
        
    Está con los paramédicos. Pero le dijo a papá que estabamos aquí fuera Open Subtitles لا أعرف، إنه مع المسعفين وقد أخبر والدي أننا نتسكع هنا
    Entiendo que hay cientos de doctores y paramédicos en carpas a lo largo de la carrera para ocuparse de cualquier emergencia. Open Subtitles أنا أفهم أن هناك مئات من الأطباء والعاملين الطبيين في خيام الطبية طوال السباق لرعاية أي حالات الطوارئ
    Roman, no voy a ir a ningún lado hasta que lleguen los paramédicos. Open Subtitles رومان، انا لن أَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى يَصلْ موظّفي الإسعاف.
    Otros cuatro paramédicos, entre ellos una mujer, fueron asesinados por un grupo no identificado. UN وقُتل أربعة مسعفين آخرين، من بينهم امرأة، على أيدي جماعة مجهولة الهوية.
    Los paramédicos dicen que Sara estaba dormida y por eso quizá sobrevivió. Open Subtitles يقول المسعفون إن ساره كانت نائمة وربما نجت لهذا السبب
    En las zonas urbanas, suelen ser los paramédicos cualificados quienes ofrecen los primeros auxilios de manera rápida y eficaz. UN وفي المناطق الحضرية، عادة ما يمكن الحصول على إسعافات أولية سريعة وفعالة، على يد مساعدين طبيين مؤهلين.
    Todos los miembros de la Unidad han sido entrenados para trabajar en presencia de materiales peligrosos y todos han sido formados como técnicos médicos de urgencia o paramédicos. UN وجميع أفراد الوحدة مؤهلون على العمل داخل بيئات خطرة وكل منهم مؤهل للعمل كفني طبي أو مساعد طبي في حالات الطوارئ.
    En fin, cuando volví en mí, los paramédicos me estaban dando oxígeno. Open Subtitles على أي حال، عندما إستفقت كان المسعفين يعطوني هواء تنفس
    Así fue que firmé el alta, y la ambulancia junto con los paramédicos la llevaron a su casa. TED بهذا قمت بتوقيع اوراق الخروج, وجاءت سيارت الاسعاف, المسعفين واخذوها لمنزلها.
    Llamaron a los paramédicos y estos fueron a la celda. TED لذلك نادوا على المسعفين وذهب المسعفون إلى الزنزانة.
    Además, se proyectó la creación de tres cursos paramédicos en septiembre de 1993. UN وهناك خطة لاستحداث ثلاث دورات للمساعدين الطبيين في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣.
    Además, se proyectó la creación de tres cursos paramédicos en septiembre de 1993. UN وهناك خطة لاستحداث ثلاث دورات للمساعدين الطبيين في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣.
    Los paramédicos dijeron que solo estaba tratando... de lastimarse durante la noche. Open Subtitles وقالت الإسعاف انها كان يحاول فقط لضرب نفسها خارج ليلا.
    Corrí por la calle y colapsé. los paramédicos me entubaron en la vereda y le hicieron saber a la gente de la sala de traumas que tenían un herido en camino. TED جريت إلى أسفل الشارع وسقطت، ورجال الإسعاف سحبوني من على الرصيف وأبلغوا غرفة الطوارئ أنه سيأتيهم مصاب
    Este es Ryan Wolfe. Necesito paramédicos en la sala de autopsias, ahora! Open Subtitles أنا بحاجة إلى مسعفين إلى غرفة التشريح الآن
    Los otros paramédicos y yo hablamos de que tú no echarías atrás de pagar las rondas, señor. Open Subtitles لقد تحدثت مع مسعفين اخرين وحيث لم يكن بإمكاننا التفرقة بين القارورتين
    Los paramédicos te dieron un sedante. Creo que sería mejor esperar hasta mañana. Open Subtitles أعطاك المسعفون مهدّيء، أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر إلى الغد
    :: Tres paramédicos del centro médico de Hamouria UN :: ثلاثة مساعدين طبيين زائرين من مركز حمورية الطبي
    - 43 enfermeros o paramédicos UN - 43 x ممرض/عامل طبي/مساعد طبي
    El sistema médico primario de dicha organización constaba de 63 centros de servicios paramédicos, 70 centros de medicina de familia y 72 centros de salud laboral. UN ويتألف النظام الطبي الأولي للمنظمة من 63 مركزا للخدمات شبه الطبية و70 مركزا للطب الأُسري و72 مركزا للطب المهني.
    Los paramédicos lo llevaron al hospital. Open Subtitles موظّفو الإسعاف أخذوه إلى المستشفى.
    Tenemos una mujer con un disparo en la cara. Necesitamos paramédicos, ya. Open Subtitles لدينا امرأة أصيبت في الوجه نحتاج لفريق إسعاف طبيّ حالاً
    En un minuto estaba caminando por la calle, y al siguiente tenía a los paramédicos junto a mí. Open Subtitles , كنت أسير في الشارع , ثم بعد ذلك هناك مسعفون في كل مكان
    Según los paramédicos de la ambulancia, sufrió traumatismo de cráneo que afectó su habla... Open Subtitles طبقاً للمسعفين على المروحية، إنه يعاني من إصابة شديدة بالرأس مما أثر على قدرته على الكلام
    En nuestro programa de capacitación de profesionales, 4.400 doctores, paramédicos, asistentes sociales, funcionarios de la policía y de las cárceles han recibido orientación sobre la prevención y el uso indebido de las drogas. UN وبموجب برنامجنا المعد لتدريب المهنيين، تلقى ٤٠٠ ٤ من اﻷطباء والمساعديـــن الطبيين والعمال الاجتماعيين وأفراد الشرطة والمسؤولين فــي السجون التوجيه فيما يتعلق ببرامج إســـاءة استعمال المخدرات والبرامج الوقائية.
    médicos paramédicos no médicos UN □ طبي □ شبه طبي x غير طبي
    Pudo haber confusión entre los paramédicos cuando llegaron al lugar del accidente... Open Subtitles قد يكون هناك خطأ في الإسعافات الواصلة إلى مسرح الحادثة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد