"parar de pensar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التوقف عن التفكير
• أتوقف عن التفكير
• اتوقف عن التفكير
• من الوقوف عن التفكير

No puedo parar de pensar en ti... dónde estás, qué estás haciendo.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأنك. أين أنت، وماذا تفعلين.

A medida que las personas se acercaban, una por una, a la parte delantera de la sala, no podía parar de pensar: ¿Cómo han llegado aquí?
بينما يقترب كل شخص واحدا تلو الآخر، أمام غرفة الجلسات، لم أستطع التوقف عن التفكير: كيف جاؤوا إلى هنا؟

Y que no puedo parar de pensar en la forma en que me mira o la forma en que me toca.
و بأنني لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بالطريقة التي ينظر بها إلي أو الطريقة التي يلمسني بها

No puedo parar de pensar en esta chica, Valerie.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير حول هذه بنت فاليري

No por la cafeína, sino por el insomnio. No podía parar de pensar en el café.
كنت مصاب بالأرق لم أستطع التوقف عن التفكير في القهوة

Desde que nos liamos... No puedo parar de pensar en ella.
منذ أن جلست معها , وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Para lo que valga me dijo que no puede parar de pensar en ti.
:أوه, لو كان يهمكِ الأمر لقد أخبرنى أنه لا يستطيع التوقف عن التفكير فيكِ حقاً؟

Y no podia parar de pensar en ello.
أنا فقط , لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن ذلك

Mira, sabes, después del ensayo, no podía parar de pensar en ti.
إنظري ، تعرفين أنه بعد التدريب ، أنا فقط ، لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

No puedo parar de pensar en ella
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

No puedo parar de pensar en ti.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك

No puedo parar de pensar en él
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيه

Bueno, no puedo parar de pensar en lo que pasó.
حسناً , لا يمكننى التوقف عن التفكير عما حدث

Una vez que tuve esto en mente, no podía parar de pensar en ello.
إسمعي، بمُجرّد أن سمعتُ عذا، لم أستطع التوقف عن التفكير فيه.

No puedo parar de pensar en esa chica.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الفتاة

No puedo parar de pensar en su cara cuando le dispararon.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى وجهها عندما أطلق عليها النار

Tampoco podía parar de pensar en aquella policía adorable.
وأيضاً لم أتوقف عن التفكير بالشرطية الجميلة

Y no puedo parar de pensar en besarlos.
و لا يمكنني أن أتوقف عن التفكير بأن أقبلهما

Ugh. Siempre que esté en la cima, No puedo parar de pensar sobre lo que parezco.
في أي وقت أكون بالأعلى ، فلا أتوقف عن التفكير في كيف أبدو

Quería parar de pensar en el sexo. No es que estaba pensando todo el tiempo en culear...
اريد فقط ان اتوقف عن التفكير بالجنس لا يعنى ذلك انى افكر بالجنس كل وقت

Y desde que te conocí... no puedo parar de pensar en ti y todo lo que quiero hacer...
...ولكن منذ أن التقيت بكِ ...لم أتمكن من الوقوف عن التفكير بكِ، وكل ما أريد فعله هو