"paras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتوقف
• توقفت
• تتوقفي
• تتوقفين
• توقفتي
• توقفتِ
• أوقفت
• باراس
• تكف
• تَتوقّفُ
• تتوقّف
• ستتوقفين
• الفقرات
• ينتصِب

Así que, si paras y descansas, la fatiga muscular desaparecerá cuando el músculo se reabastezca de esos iones.
إذن، عندما تتوقف لكيّ ترتاح، سوف يهدأ ألم العضلات حيث تتجدد الأيونات بجميع أنحاء العضلات.

Ocurre cuando paras de respirar de repente los pulmones se fuerzan contra la caja torácica.
ذلك يحدث عندما تتوقف عن التنفس لذا فجأة الرئتين تضغط تجاه القفص الصدري.

Y si no paras un momento a verlo te lo vas a perder.
وإن لم تتوقف ولو حتى للحظة لتدرك هذا فسوف يفوتك الأمر

Que es muy aceitoso, patina, si paras no podrás arrancar.
قلت أنه لزج إذا توقفت لن تستطيع التحرك ثانية

Si te paras a pensar, paso más tiempo preocupándome por desconocidos...
أتعلم ؟ ، إذا توقفت وفكرت بشأن ذلك تستغرق وقتاً طويلاً للقلق بشأن مجموع الغرباء بدلاً من

Escucha, la radio va a cerrar si no paras esto ahora mismo.
ستُقفل محطة الراديو هذه اذا لم تتوقفي عن هذا الآن

Oh dios mio, nunca paras.
.. أوه يا إلهي ، أنت فقط . أنت لا تتوقفين

Y si no paras de grabar, vas a ser MI primer marido.
و إن لم تتوقف عن التصوير سوف تكون زوجي الأول

Si no paras a mirar a tu alrededor a veces, podrías perdértela.
إن لم تتوقف لتنظر حولك في بعض الأوقات، قد تفوتك

Sé que estás de broma. ¿Por qué no paras un momento?
أعلم بأنك ترقص إسمع، لما لا تتوقف للحظة؟

¡Si no paras, no te hablaré más!
ان لم تتوقف الآن فانني لن أتكلم معك مرة أخرى بعد الآن

Nunca paras, ¿verdad? ¿No ganas tu propio dinero ahora?
انت لا تتوقف من طلب المال الا تدخر الآن؟

Yo no lo hice nada a ella, así que porque no paras de actuar como una bestia.
أنا لم أفعل بها أي شيء ,إذاً لماذا لا تتوقف على التمثيل كالسفاح

Cielo santo, si paras de gritar un momento, te lo explicaré.
لو توقفت عن الصراخ لمدة دقيقة يمكنني أن أوضح كل شئ

Cuando fantaseas con esta mujer ¿te paras a pensar siquiera en cómo llegó a esto?
هل توقفت لحظة و فكرت ما الذي أتى بها إلى هنا؟

Si tu paras de encenderme luces como un pequeño arbol de navidad ...
إن توقفت عن اضاءتي و كأنني شجرة ميلاد صغيرة

Si no paras de hablar y te pones ese termómetro en tu boca
إن لم تتوقفي عن الحديث وأعدْتِ ميزان الحرارة هذا في فمك،

Esta es la tercera vez que paras.
تلك المره الثالثه التي تتوقفين فيها

Si te paras ahora, nunca comenzarás de nuevo.
أن توقفتي الأن .. لن تستطيعي البدء مره اخرى

sabiendo eso si tu paras de bombear. Si detienes el bombeo, también lo hará su corazón.
بالعلم لو أنكِ توقفتِ عن التنفس، فسيتوقف القلب كذلك.

Y si paras el programa, nunca volveré a tener esa oportunidad.
،وإذا أوقفت ذلك البرنامج .لن تسمح لي الفرصة مجدداً على الإطلاق

Gerardo Lozano, Oscar Manuel Ramirez Flores, Margarita paras Fernandez, Ulises Canchola
خيراردو لوسانو، أوسكار مانويل راميريس فلوريس، ماراغاريتا باراس فرنانديس، أوليسيس كانتشولا

Nunca paras de asombrarme; eres como un radar telepático.
لم تكف أبداً عن إذهالي إنك مثل الرادار التخاطري

No paras de poner a prueba, ¿no?
أنت أبداً لا تَتوقّفُ عن إختِبار، أليس كذلك؟

Si no te paras a mirar de vez en cuando, podrías perdértela.
إن لم تتوقّف لتعاينها بين الفينة و الأخرى، قد تفوتك.

Si vas a la casa, Kyoko, si te paras de repente.
عندما تتقدمين الى المنزل يا كيوكو ستتوقفين فجأة

15 kilos de manteca clarificada paras va a nombre de Sultán.
والفائز من 15KGS من الفقرات توضيح الزبدة.

En otras palabras, no se te para... porque no te la paras.
بمعنى آخر لا يُمكنكَ جعلهُ ينتصِب لأنكَ لا تجعلهُ ينتصِب