"parece que has" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يبدو أنك
• يبدو أنّك
• يبدو انك
• يبدو أنكِ
• يبدو بأنك
• يبدو وكأنك
• يبدو أنّكَ
• تبدو وكأنك قد

Parece que has tenido más diversión en Marruecos de la que revelaste.
يبدو أنك قد قضيت وقتاً رائعاً فى المغرب لكن هاقد أفشى سرك

Pero al contrario del hermano envidioso en las Escrituras Parece que has recibidlo a Lucas con brazos abiertos.
ولكن على عكس شقيقه الحسود في الكتاب المقدس يبدو أنك ترحب به بحرارة

Parece que has mentido todavía más sobre mi hija.
يبدو أنك تشيعين المزيد من الأكاذيب عن إبنتي

Sí, Parece que has abandonado completamente tus teorias paranoicas de conspiraciones.
أجل. يبدو أنّك قد تخلّيت تماماً عن نظريات المؤامرة الخاصّة بك بجنون الشك

Parece que has bajado del 99.
يبدو انك قد خفضت رتبتك من ال 99 في المئة

Y últimamente Parece que has pasado mucho tiempo... cazando monstruos que no existían.
و مؤخرًا, يبدو أنكِ تقضين وقتًا كثيرًا بصيد وحوشٍ ليست حقيقية

Parece que has tenido algunos problemas para hacer amigos aquí.
يبدو بأنك تحظى بمشاكل لعدم قدرتك على صنع صداقاتٍ هنا

Parece que has comenzado a cuestionar la voluntad de los Ori ¿o es que esa infiel bajo tu tutoría te ha corrompido?
يبدو أنك بدأت تتدخل في مسألة إرادة الأوراي أم انه غير مؤمن تحت وصايتك ان كنت قد أفسدتها؟

Sí, Parece que has estado trabajando en ello un par de semanas, apuesto a que debe de ser uno bueno.
أجل، يبدو أنك كنت تحضرها منذ أسبوعين الآن يجب أن تكون جيدة. أنا أراهن على ذلك

Parece que has crecido 30 cm en una semana.
يبدو أنك كبرت بمقدار إنشين خلال هذا الأسبوع

Tú Parece que has pelado unas cuantas patatas en su día, Casey.
يبدو أنك قمت بتقشير بعض البطاطا في يومك، أليس كذلك يا كايسي ؟

Parece que has mejorado en joderme... ¿acaso no crees que me saldré con la mía?
يبدو أنك طورت من تقنياتك في خداعي، فهل تعتقد أني لم اطور من طرقي للرد عليك؟

¿Sí? Parece que has tenido una noche muy importante.
حقاً؟ إذاً يبدو أنك مررت بليلة جدية جداً

Parece que has vuelto a ser tú. ¿Qué ha cambiado?
,يبدو أنك عدت إلى تركيزك الكامل ما الذي تغير؟

Parece que has participado en actividades ilegales.
يبدو أنك مشترك في بعض الأنشطة الغير شرعية

Parece que has estado trabajando mucho estos dias
يبدو أنّك كنت منهمكاً بالعمل هذه الأيام ويروقني ذلك.

Parece que has conseguido fondos para tu estudio bastante rápido.
همم. يبدو أنّك حصلت على تمويل لدراستك بسرعة كافية.

Parece que has perdido toda la ventaja que tenías.
يبدو أنّك خسرت ورقة الضغط التي كانت لديك

Parece que has estado haciendo trucos de magia mucho tiempo.
يبدو انك كنت تقوم باعمال الخدع السحرية من مدة طويلة

Vaya, vaya, Parece que has enfadado a quien no debías, Galletita.
يا للهول, يبدو أنكِ قد أغضبتي الشخص الخاطئ يا آنسة.

Honestamente, me Parece que has estado esperando años para que esto pase soñando con que esto pase.
..يبدو وكأنك منتظراً حدوث هذا آملاً في أن يحدث

Parece que has estado cerca de un fuego.
يبدو أنّكَ كنت قريب من النار

Parece que has visto un fantasma.
تبدو وكأنك قد رأيت شبحا