"parece que tu" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يبدو أن
• يبدو أنّ
• يبدو ان
• يبدو بأن
• يبدوا أن

Parece que tu padre hizo un break en ese torneo de poker inventado Jay.
يبدو أن أبوك أخذ وقت مستقطع من مسابقة البوكر المصطنعة تلك, جاي

Pero Parece que tu sistema está completamente recuperado de la peste cybertrónica
ولكن يبدو أن النظامك وقد تعافى تماما من الفيروس الوباء

Parece que tu estrella ha conseguido hacerte de oro.
يبدو أن نجمتك أحضرت لك جَرة مليئة بالذهب

Vaya. Parece que tu ladrón no es el asesino después de todo.
مرحباً ، يبدو أنّ السارق ليس القاتل بعد كل شيء

Parece que tu dulce pelito pasó la prueba.
حسناً , يبدو ان شعرتك الصغيرة العينة تم موافقة عليها ـ ماذا؟

Parece que tu amigo de la fiscalía general sigue ahí.
يبدو بأن صديقكِ من مكتب المدعي العام لايزال هنا

Gran juego lo de esta noche. Parece que tu mala racha ha terminado.
مباراة رائعة الليلة , يبدوا أن التعثر إنتهى

Parece que tu hijo se convertirá en el gran señor del castillo.
يبدو أن ابنك سيصبح السيد العظيم على تلك القلعة

Vern, Parece que tu madre ha vuelto a conducir.
فيرن يبدو أن أمك عادت للخروج والقيادة مرة أخرى

Y Parece que tu jefe opina lo mismo.
اسمعني, و يبدو أن رؤسائكَ في محل الستيريو يقولون نفس الشئ.

- Parece que tu plan no funciona. - Paciencia. Vendrá.
ـ يبدو أن خطتك لا تعمل ـ اصبر ، سيكون هنا

Tengo que presentar mi renuncia, o como se diga, porque Parece que tu madre fue secuestrada de verdad después de todo.
يجب أن أقـدّم استقالتي أو ما شابه لأنـّه على ما يبدو أن والدتك قد اختطفت فعلاً

Parece que tu mascota te está causando problemas.
يبدو أن فايدو يحاول أثارة بعض المشاكل هناك

Mira eso. Parece que tu esposa sí tiene un hombre que la aprecia.
أنظر لهذا، يبدو أن زوجتك لديها رجل يحترمها كثيراً.

Eric está arrestado, así que Parece que tu plan salió bien.
تم إعتقال إيريك يبدو أن خطتك لم تصادفها أي مشاكل

Parece que tu marino desaparecido fue arrojado aquí el fin de semana.
يبدو أن بحارك المفقود كان هنا لعطله الأسبوع

Bien, Parece que tu enfado no es lo único que ha aumentado.
حسنٌ، يبدو أنّ غضبك ليس الشئ الوحيد الذي قد ارتفع

Parece que tu papi no era el gran rey que creías. Atrás.
يبدو أنّ والدك الغالي لمْ يكن الملك العظيم الذي حسبته

Parece que tu chica volvió al lado oscuro.
يبدو أنّ فتاتكَ عادت إلى الحياة المُظلمة

Parece que tu encendedor de cigarrillos se quedó sin combustible, princesa.
يبدو ان ولاعة سجائرك نفذت من الغاز , أيتها الأميرة

Parece que tu novio quiso darte una sorpresa. Está en tu mesa.
يبدو ان صديقك يود مفاجئتك انها على المكتب

Parece que tu madre tenía momentos locos.
يبدو بأن امك لديها جنونها في منتصف الشتاء.

Parece que tu nombre no es tan valioso después de todo.
يبدوا أن إسمك لن يستحق الكثير في النهاية