"parece una locura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يبدو جنونياً
• هذا يبدو جنوناً
• يبدو جنونيا
• يبدو جنونا
• هذا يبدو جنونيًا
• يبدو جنوني
• يبدو جنون
• يبدو مجنونا
• تبدو مجنونة
• ذلك يبدو جنوناً
• يبدو هذا جنونياً
• هذا يبدو جنونيّاً
• هذا يبدو مجنوناً
• هذا يبدوا جنوناً
• يبدو جنونًا

Sé que parece una locura, porque obviamente estamos en medio de una epidemia de obesidad, pero ¡escúchenme!
أعلم أن الأمر قد يبدو جنونياً ، فنحن في خضم وباء السمنة. لكن أرجو منكم سماعي.

Sé que parece una locura, pero, ¿pudo haber perdido su teléfono?
أعلم بأنه يبدو جنونياً ولكن هل هناك أحتمال بأنك فقدتي هاتفك

Sé que todo parece una locura, pero estoy tratando de ayudarte.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أحاول مساعدتك

- Sé que parece una locura pero para salir en la última noche del Apollo, necesito un escenario.
أنا أعرف أن الأمر يبدو جنونيا لكنني سأدخل مسابقة الهواة في الأبولو وأريد مكان للعمل

Sé que esto parece una locura, pero ¿podría decirle que estoy aquí?
انظري ، أعلم أن هذا يبدو جنونا لكن هل يمكنك إخباره أنني هنا

Mira, sé que parece una locura sobre alguien a quién solo he visto una vez.
أدري أن هذا يبدو جنونيًا لشخص لم أقابله إلا من فترة قصيرة

No puedo. Sé que parece una locura, pero hice un pacto.
لا استطيع, أعرف أنه يبدو جنوني لكنني عقدت صفقة

Nada es como se supone que es. Todo parece una locura.
،لا شيء يفترض أن يكون على ما هو عليه كل شيء يبدو جنونياً جداً

Sé que parece una locura, pero soy bióloga marina.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً. لكنّي عالمة بحرية.

Sé que esto parece una locura, pero solo escuchame.
،أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن اسمعني فحسب

Sí... Lo sé, que parece una locura. Lo sé.
نعم , أعرف أن هذا يبدو جنوناً ولكني أستطيع إثبات ذلك

No, ya sé que parece una locura pero era amor a primera vista.
..اعرف ان هذا يبدو جنوناً ..لكنه الحب من أول نظره

Oigo pasos y veo sombras... y visiones fugaces de algo o alguien y... mira,sé que parece una locura, pero creo,de verdad, que me vigilan...
أنا أسمع خطوات وأرى ظلال ولمحات لشخص أو شيء ما أعلم أن هذا يبدو جنوناً

No te asustes. parece una locura y dirán que es muy pronto - pero piénsalo.
لا تخافي ، أعرف أن هذا يبدو جنونيا و سيقول بعض الناس إنه عاجل جدا

Sé que parece una locura y el momento no es oportuno pero tiene que entender que el padre se va hoy y no regresará hasta la primavera y sólo pido esto para mi hija.
أعلم أن كلامى يبدو جنونيا والوقت ليس فى صالحنا ولكن يجب أن تعرفى أن القس سيغادر اليوم

- parece una locura, pero es cierto. Tiene razón.
نعم, يبدو جنونا ولكنها حقيقة, أنت على حق.

Sé que parece una locura, pero es el de la foto.
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا لكن هذه صورته

Se que parece una locura, Pero creo que te amo.
أنظري، أنا أعلم بأن ذلك يبدو جنوني لكن أعتقد أني أحبك

Mire... sé que parece una locura... pero Ud. tiene la oportunidad de cambiar las cosas en su mundo.
انظر، أعلم أن هذا يبدو جنون لكن اتتك فرصة لتغيير الاشياء في عالمه

parece una locura, pero desde ayer en la carretera estoy viendo esta forma.
أنا أعرف أن هذا يبدو مجنونا لكن منذ ليلة أمس أنا ارى هذا الشكل باستمرار

Pero pensar en irme cuando puede que me necesites me parece una locura.
لكن فكرة المغادرة في الوقت الذي تحتاجين فيه إلي تبدو مجنونة نوعا ما

parece una locura, pero atrapan pájaros para que compres uno y lo sueltes.
ذلك يبدو جنوناً.لكن أولئك الفتية يمسكون بهذه الطيور.حتى تشتري واحداً و تطلقي سراحه

Me parece una locura.
أين أردت القيام بالأمر في المرة الأولى ؟ يبدو هذا جنونياً

Escucha, sé que parece una locura.
اسمعي، أعلم أنّ هذا يبدو جنونيّاً...

Sé que parece una locura, pero es lo que ella quiere.
أعرف أن هذا يبدو مجنوناً . لكن هذا ما تريده

- y sé que parece una locura...
-وأعلم أن هذا يبدوا جنوناً

Enfrentarse a él parece una locura para un murciélago de apenas 15 gramos.
الهجوم عليه يبدو جنونًا لخفاش وزنه 15 جرام