"pareces a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تشبه
• تبدو مثل
• تشبهين
• تبدين مثل
• تبدو ك
• تُشبه
• تشبهه
• تشبهي
• تبدو تماما مثل
• تبدوا مثل

Sobre el tal Dean no sé nada, pero sí te pareces a "Culo Martin".
أنا لم أسمع عن دين لكنك بالتأكيد تشبه مارتن المغفل

Te pareces a papá, ¿sabes?
أتري من خلالها؟ ممم مم أنت تشبه والدك بها

Te pareces a muchos de los tipos que duermen en los autobuses.
تبدو مثل الكثير من الرجال ترى وأنت نائم في الحافلات

Mírate! Te pareces a mi abuela, man.
أخرج من عندك بحق الجحيم، أنظر لحالك تبدو مثل جدتي يا رجل

Te pareces a Mina. ¿Eres Mina? ¿Sabes que me lo dicen todos?
ـ أنت تشبهين مينا ـ الجميع يقولون لي ذلك، أنا أحبها

Te pareces a la puta cuya foto sale en la TV.
انت تشبهين تلك العاهره التى تظهر صورتها فى التلفزيون

Te pareces a la astronauta que intentó secuestrar a esa otra mujer.
تبدين مثل رائدة الفضاء تلك التي حاولت خطف المرأة الأخرى

¿No le han dicho que te pareces a Al Pacino?
هل سبق وأخبرك أحد بأنك تشبه آل باتشينو تماماً؟

Te pareces a un anuncio de leche o dentífrico.
أنت تشبه كوب من اللبن ، أو بياض معجون الأسنان

Te pareces a mi hijo Víctor, el guía de turistas de salario mínimo.
أنت تشبه ابني فيكتور الذي يعمل كالدليل السياحي بالحد الأدنى من الأجور

Creo que te pareces a un niño que juega a disfrazarse.
أظن أنك تشبه الصبي الذي يلعب لعبة التأنّق.

Como cuando esa chica con los labios está diciendo que te pareces a una ballena, yo quería decirle que creo que te ves bien.
مثل عندما قالت الفتاة ذات الشفاه انك تشبه الحوت اردت القول لها انك تبدو بشكل جيد

Y si te pareces a tu padre y a mí te vas a hartar de ligar.
وان كنت تشبهني او تشبه والدك، فستمارس الجنس بكثرة

Te pareces a Moe de "Los Tres chiflados". ¡Quedas despedido!
لكنك تبدو مثل مو من ثلاثة عملاء. أنت مطرود.

Te pareces a un lindo pene judío-alemán.
تبدو مثل اللطيف الألمانى ليش فيل

Te pareces a mi primera esposa. Solo que ella tenia mas pelo.
تبدو مثل زوجتي الأولى فقط كان عندها شعر أكثر

Simplemente te pareces a la estatua de Buda. Ahora, todo lo que necesitas es una expresión de serenidad absoluta.
أنت تبدو مثل تمثال بوذا تماماً، كل ما تحتاجه الآن هو تعبير الصفاء

A propósito, te pareces a las Vollmer.
وبالمناسبة، أنت بالفعل تشبهين التوأم "فولمر"

Me gustaron los brazaletes. Te pareces a Madonna.
تعجبنى هذه الاساور المطاطة انكى تشبهين مادونا

Te pareces a tu padre cuando llora.
أنتِ تشبهين والدك تماماً عندما يبكي

Te diré qué, sin ofender, no pareces a ningún contratista que he conocido.
سأقول لك شيئاً بدون إهانة لا تبدين مثل أيّ متعهد إجتمعت به أبدا

Bonita corbata. Te pareces a Jason Gordon-Levitz.
ربطة عنق جميلة تبدو ك "جيسون جوردون ليفيت"

Dice que te pareces a su tercera esposa y que...
... يقول أنك تُشبه زوجته الثالثة و ذلك ماذا ؟

Pero te pareces a él. Sobre todo con ese horrible sombrero.
أنت تشبهه,و خاصة بقبعة الكلب القبيحة تلك.

¿Alguna vez te dijeron que te pareces a Tanzie Marchetta?
هل اخبركي اي احد انكي تشبهي تانزي مارشيتا ؟

Te pareces a tu madre cuando dices eso.
الله، أنت تبدو تماما مثل أمك عندما تقول ذلك.

A mí me parece que te pareces a los dibujos que hace la policía.
أعتقد لنفسي، هل تبدوا مثل فناني كل الشرطة.