| Pareces estar gastando un montón de tiempo y energía preocupándote por mi vida. | Open Subtitles | يبدو أنك تبذلين المزيد من وقتك و طاقتك قلقة حول حياتي |
| Muy bien ahí, Columbo Pareces estar contestando un montón de preguntas no hechas por ser un inocente testigo. | Open Subtitles | حسناً أيها المحقق يبدو أنك تجيب على أسئلة لم تسألها |
| Pero Pareces estar haciendo un buen trabajo recatándote tú mismo, así que supongo que no hay razón para retenerlos aquí. | Open Subtitles | لكن يبدو أنك تحسن إنقاذ نفسك بنفسك لذا فأظن أن لا داع من إبقائهم هنا |
| No sé qué dices pero no Pareces estar trabajando mucho. | Open Subtitles | لا أفهم ما تقولين ولكن لا يبدو أنكِ تبذلين الكثير من الجهد |
| No Pareces estar bien. ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | انت لا تبدو بحالة جيدة, هل انت بخير؟ |
| Pareces estar muy saludable. | Open Subtitles | أنت تبدو على ما يرام بالنسبة ليّ |
| Pareces estar muy alterada por este cadáver en particular. | Open Subtitles | يبدو أنكي منزعجة جدا بخصوص هذه الجثة |
| Pareces estar retrocediendo como productor. | Open Subtitles | يبدو أنك تتراجع الى الوراء بالنسبه الى منتـج |
| Pareces estar pasándola realmente bien con este hombre | Open Subtitles | يبدو أنك حقا أن يكون لها وقتا طيبا مع هذا الرجل. |
| Pareces estar olvidando que una gran cantidad de fondos de Synequanon provienen de DARPA, fondos del Gobierno | Open Subtitles | يبدو أنك نسيت العنصر الضروري الذي يمول الجزء الكبير يأتي المال من الحكومة |
| Pareces estar de acuerdo con todo esto, así que supongo que estoy feliz por ti. | Open Subtitles | يداي تعبت من كثر حملها حسناً, يبدو أنك منسجم مع كل هذا |
| Pareces estar trabajando mucho hasta tarde en las últimas semanas. | Open Subtitles | يبدو أنك تعملين لوقت متأخر كثيراً بالاسابيع الماضية |
| Pareces estar sufriendo una leve angustia emocional. ¿Qué ocurre? | Open Subtitles | يبدو أنك تشعرين باضطراب عاطفي طفيف ما الخطب؟ |
| Pareces estar muy ansioso por querer salir a flotar en el espacio, chico. | Open Subtitles | يبدو أنك متلهّف حقيقة للسباحة في الفضاء ، ايها الفتى |
| Viejo, Pareces estar conectado con Clarisse desde el pasado. | Open Subtitles | ايها العجوز يبدو أنك تعرف الانسة كلاريس |
| Hoy Pareces estar más receptiva. | Open Subtitles | يبدو أنكِ متجـاوبة أكثر اليوم. |
| Tú.... tú tampoco Pareces estar con ánimo para un té | Open Subtitles | لا يبدو أنكِ تريدين تناول الشاي أيضاً |
| Porque no Pareces estar muy dispuesto a dejarla. | Open Subtitles | لأنه لا يبدو أنكِ تنوي أن تتوقّفي عنها |
| No Pareces estar bien. | Open Subtitles | لا تبدو بحالة طبيعية بالنسبة لي |
| No Pareces estar en forma. | Open Subtitles | لا تبدو بحالة جيدة |
| No Pareces estar bien. | Open Subtitles | أعني، أنت لا تبدو على ما يرام |
| Pareces estar muy... atenta. | Open Subtitles | يبدو أنكي جدا... احذري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 