"parking" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موقف
• مواقف
• المواقف
• ركن
• وقوف
• مرأب
• المنتزه

No voy a salir andando por el parking con una pistola en sus costillas.
أنا لان أسير في موقف السيارات هذا معك وأنا موجه مسدساً عليك

El dueño lo tenía en un parking de larga estancia en el L.A.X.
ومالكها قام بركنها على المدى الطويل فى موقف سيارات لوس أنجلوس

Detrás del parking, al final de la avenida.
عند موقف السيارات على الجهة الاخرى من الطريق الاوسط

La vi quitándole un arma cargada a un niño en el parking de la escuela porque pudo ver que la llevaba.
رأيتها تأخذ بندقية محشوة من طفل في إحدى مواقف السيارات المدرسية إذ استطاعت أن ترى أنه كان يحشوها

Hay un Nissan Stanza negro en el parking con las luces encendidas.
يوجد سيارة نيسان سوداء في مواقف السيارات واضوائها تعمل

Flipa, hace una hora se estaban peleando en un parking. Pero esta noche, serán estrellas.
فقط فكر, قبل ساعة كانو يتشاجرون في المواقف لكن الليلة, سوف يكونون نجوم

además aparco en un parking en paralelo, y la cámara trasera es el invento del siglo.
بالإضافة إلى أنني لا أجيد ركن السيارة والكاميرا الخلفية كأنها اختراع القرن

Cruzamos tranquilamente el jardín, como el paseo habitual y nos dirigimos hacia la ambulancia en el parking.
سنمشي في الحديقة كما في السابق ثم سندخل الى الاسعاف في موقف السيارات

Ahora, sólo habrá dos tíos de rodillas en un parking.
أمّا الآن فسيكونان شخصَين يجثوان أحدهما قرب الآخر في موقف السيّارات

en posición en el parking de enfrente?
انا بالعمل في موقف السيارات المقابل

No puede encontrar la salida del parking.
انها لا تستطيع ايجاد طريقها خارج موقف السيارات

El encargado de un parking dice que un desconocido recogió a Williams entre las 22:00 y las 22:30.
عامل موقف سيارات قال أن شخصاً مجهول كان يأخذ معه ويليامز في سيارته في وقت ما بين الساعة العاشرة و العاشرة و النصف

- Dejaré marchar a todos, pero quiero un gran autobús en el parking de detrás del hospital,
سأطلق سراحهم جميعاً لكني أريد باص، باص كبير في موقف السيارات الواقع خلف المستشفى

Dices que ese hombre corrió hacía una camioneta roja, y salió en esta dirección cruzando el parking.
قلت أن ذالك الرجل ركض إلى الشاحنة الحمراء و سلك هذه الطريق عبورا من موقف السيارات

Así que una camioneta es vista recorriendo un parking vació y bien iluminado.
إذا,شوهدت شاحنة مسرعة خلال موقف السيارات الفارغ

La verdadera Isabelle es la del parking.
وإيزابيل الحقيقي هو في أن موقف للسيارات.

Comprobaré si está autorizado en el parking.
أستطيع أن أرى ما إذا كانت مُسجلة في مواقف المدرسة

Estoy en el parking. Ven ahora mismo.
انا في الأسفل في مواقف السيارات تعال الى هنا حالاً

Vale, Peter, esto es como si yo te llevase al estadio de los Yankees para después escuchar el partido desde el parking.
لن نأكل هناك حسناً، بيتر هذا يبدوا و كأنه أنا أصطحبك إلى ملعب اليانكي و عندها نستمع للعب في مواقف السيارات

Vamos a coger hielo de la máquina en el parking.
سناتي ببعض الايس كريم من الماكينة في المواقف

Una cena cara, bebidas, valet parking
العشاء الفاخر، المشروبات، خدمة ركن السيارات

Las delegaciones tendrán reservadas algunas plazas de parking en la zona de estacionamiento del edificio del Parlamento Europeo.
سيخصص للوفود عدد محدود من أماكن وقوف السيارات في الموقف الخاص بمبنى البرلمان الأوروبي.

Me adelanté y empecé por la seguridad a pie del parking dado que sabemos que estuvo allí.
لقد بدأت بتشغيله على شريط الفيديو الامني في مرأب السيارات بما اننا نعرف انه كان هناك

Un evento aquí sería poco atractivo para mujeres en tacones bien, la mayoría de nuestros eventos privados alquilan mozos de hotel para conducir los coches hasta el sótano del parking así no tienen que ir colina arriba.
سيصعب إقناع النساء المنتعلات أحذية ذات كعوب عالية بحضور حدث كهذا نستخدم في معظم أحداثنا الخاصة موظفين لقيادة السيارات إلى أسفل المنتزه لئلا يضطررن إلى السير على التل