اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "parlamento saami de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • البرلمان الصامي
        
    El Parlamento saami de hecho siguió el ejemplo establecido por esas campañas nacionales. UN والواقع أن البرلمان الصامي احتذى المثال الذي وضعته هذه الحملات الوطنية.
    El Parlamento saami de Finlandia cuenta con un secretario de juventud, a tiempo completo, que se encarga de los asuntos de interés para los jóvenes y ejerce como secretario del Consejo de la Juventud. UN ويوظف البرلمان الصامي الفنلندي أمينا متفرغاً لشؤون الشباب يُعنى بالمسائل التي تشغل الشباب ويتولى مهام أمين مجلس الشباب.
    La decisión de cómo actuar en el ámbito político del Parlamento saami de Suecia recae sobre el propio Consejo de la Juventud. UN وعلى مجلس الشباب أن يقرر كيف يتصرف في البيئة السياسية التي تميز البرلمان الصامي السويدي.
    A través de la Comisión de la Juventud, el Parlamento saami de Noruega permanece en contacto con las organizaciones juveniles saamis de todo el país. UN ومن خلال لجنة الشباب، يظل البرلمان الصامي النرويجي على اتصال بمنظمات الشباب الصامي في جميع أنحاء البلد.
    A. Parlamento saami de Finlandia: Consejo de la Juventud UN ألف - البرلمان الصامي الفنلندي: مجلس الشباب
    En 2011, el Parlamento saami de Finlandia creó el Consejo de la Juventud, que goza de las mismas condiciones que otras comisiones del Parlamento. UN 11 - أنشأ البرلمان الصامي الفنلندي في عام 2011 مجلس الشباب، وسَوَّى بينه وبين سائر اللجان البرلمانية.
    B. El Parlamento saami de Suecia: Consejo de la Juventud UN باء - البرلمان الصامي السويدي: مجلس الشباب
    Al igual que ocurre en Finlandia, el Parlamento saami de Suecia también cuenta con un Consejo de la Juventud. UN 17 - لدى البرلمان الصامي السويدي مجلس للشباب، على غرار ما للبرلمان الصامي الفنلندي.
    El Parlamento saami de Suecia explica que el Consejo de la Juventud no interviene de forma directa en los órganos de adopción de decisiones. UN 18 - ويفيد البرلمان الصامي السويدي بأن هيئات صنع القرار لا تستمع مباشرة إلى مجلس الشباب الصامي.
    C. El Parlamento saami de Noruega: Comisión de la Juventud UN ج - البرلمان الصامي النرويجي: لجنة الشباب
    En múltiples ocasiones, jóvenes saamis han sido nombrados representantes del Parlamento saami de Finlandia en reuniones internacionales. UN ويُعين في عدد من المناسبات شباب من الصاميين لتمثيل البرلمان الصامي الفنلندي في اجتماعات دولية().
    A diferencia del de Finlandia, el Parlamento saami de Suecia no cuenta con un secretario de juventud y en la administración del Parlamento no hay ninguna figura que se encargue específicamente de los asuntos relacionados con la juventud. UN 19 - وعلى العكس من البرلمان الصامي الفنلندي، لا يستعين البرلمان الصامي السويدي بأمين لشؤون الشباب ولا يوجد ضمن إدارة البرلمان مسؤول يعُنى بقضايا الشباب تحديدا.
    Los miembros del Consejo de la Juventud del Parlamento saami de Suecia declaran estar satisfechos con el sistema del Consejo y con la disposición de los partidos políticos del Parlamento saami a incluir a gente joven en sus listas electorales. UN 20 - ويفيد أعضاء مجلس الشباب التابع للبرلمان الصامي السويدي بأنهم راضون عن نظام مجلس الشباب، وأنهم مسرورون لأن الأحزاب السياسية في البرلمان الصامي مستعدة لإدراج الشباب في قوائم مرشحيها.
    También se han tenido en cuenta las opiniones y sugerencias de los jóvenes saamis en la labor internacional del Parlamento saami de Noruega. UN ويراعي البرلمان الصامي النرويجي أيضاً آراء الشباب الصامي في العمل الذي يضطلع به البرلمان على الصعيد الدولي().
    Tomando como referencia las prácticas del Parlamento saami de Finlandia, la Comisión de la Juventud del Parlamento saami de Noruega ha solicitado el derecho a intervenir en las sesiones plenarias del Parlamento, derecho que no permiten el reglamento y los procedimientos actuales del Parlamento. UN وطلبت لجنة الشباب في البرلمان الصامي النرويجي، في معرض إشارتها إلى الممارسة المعمول بها في البرلمان الصامي الفنلندي، حق الكلام في جلسات البرلمان العامة، وهو حق غير مكفول حاليا في إطار برنامج أعمال البرلمان ونظامه الداخلي.
    Una observación general sobre el mandato del Parlamento saami de Finlandia es que, teniendo en cuenta las expectativas del pueblo en cuanto al Parlamento y sus deberes, su capacidad de influir en las decisiones en el plano nacional parece imperdonablemente limitada. UN ومن التعليقات العامة في ما يخص ولاية البرلمان الصامي الفنلندي أنه بالنظر إلى التوقعات التي تعلقها الشعوب على البرلمان الصامي والواجبات الملقاة على عاتقه، تبدو قدرة البرلمان على التأثير في القرارات على الصعيد الوطني ضعيفة بشكل غير مبرر.
    Para garantizar la supervivencia de los idiomas saamis, los encuestados sugirieron que el Parlamento saami de Suecia fomente que un mayor número de jóvenes aprendan el idioma saami ofreciendo becas y apoyo económico a los estudiantes que deseen estudiarlo. UN ولتأمين مستقبل للغات الصامية، اقترح المجيبون أن يقوم البرلمان الصامي السويدي بتشجيع أعداد أكبر من الشباب على تعلم اللغة الصامية عن طريق توفير المنح الدراسية والدعم الاقتصادي للطلاب الراغبين في تعلم إحدى اللغات الصامية.
    Los miembros de los Consejos de la Juventud de los Parlamentos saamis de Finlandia y Suecia, así como de la Comisión de la Juventud en el Parlamento saami de Noruega, afirman que, en general, están satisfechos con el sistema vigente, pero, como demuestra este estudio, aún se puede mejorar. UN وأعرب أعضاء مجلسي الشباب التابعين للبرلمانين الصاميين في فنلندا والسويد وأعضاء لجنة الشباب في البرلمان الصامي في النرويج، إجمالا، عن رضاهم إزاء النظام القائم، مع وجود ما يستدعي التحسين، كما تشير إلى ذلك هذه الدراسة.
    El Parlamento saami de Suecia podría también considerar la posibilidad de adoptar medidas para aumentar la participación de los jóvenes saamis en sus actividades, dedicando más atención a asuntos de interés para los jóvenes y apoyando a los Consejos de la Juventud en su labor. UN 59 - ويمكن أيضا أن ينظر البرلمان الصامي السويدي في اتخاذ تدابير لتعزيز مشاركة الشباب الصامي في أنشطته من خلال العمل على المسائل التي تهم الشباب ودعم مجالس الشباب في أداء عملها.
    Según el Parlamento saami de Finlandia, las cuestiones prioritarias para los jóvenes saamis incluyen: la mejora de las condiciones que permitan mantener los medios de vida tradicionales de los saamis; la protección de los conocimientos tradicionales; y el fomento de los derechos de los saamis que residen fuera de su territorio de origen. UN 13 - وتشمل المسائل ذات الأولية بالنسبة للشباب الصامي، كما حددها البرلمان الصامي في فنلندا، ما يلي: تحسين ظروف الحياة التقليدية الصامية؛ وحماية المعارف التقليدية؛ وتعزيز حقوق السكان الصاميين الذين يعيشون خارج منطقتهم الأم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد