"parlamento subregional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برلمان دون إقليمي
• البرلمان دون اﻹقليمي

En ella se respaldó una propuesta para establecer un parlamento subregional destinado a promover la adhesión de los países de África central a la democracia, la paz y el desarrollo.
وأيد هذا المؤتمر اقتراحا بإنشاء برلمان دون إقليمي لتعزيز التزام بلدان أفريقيا الوسطى بالديمقراطية والسلام والتنمية.

También quiero hacer referencia a los empeños del Comité por fomentar la democracia en la subregión mediante la creación de un parlamento subregional y del Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en África central.
وأود أيضا أن أشير إلى الجهود التي تقوم بها اللجنة لتعزيز الديمقراطية في المنطقة دون الإقليمية من خلال إنشاء برلمان دون إقليمي ومركز دون إقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا.

Se pide también al Secretario General que preste su apoyo a la constitución de una red de parlamentarios con miras al establecimiento de un parlamento subregional en el África central.
كما أنه يطلب من الأمين العام أن يدعم تأسيس شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا.

Para terminar, los representantes de la oposición apoyaron la propuesta de la creación de un parlamento subregional en el África central, formulada por el Presidente Obiang Nguema Mbazogo de Guinea Ecuatorial.
وفي الختام، فإن ممثلي المعارضة يؤيدون الاقتراح الذي تقدم به الرئيس أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس غينيا الاستوائية، بإنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا.

Acojo muy favorablemente la recomendación de que se cree un parlamento subregional que promueva la concertación entre los Estados miembros del Comité y fomente los valores y la experiencia democráticos en toda África central.
٢٣ - وأرحب كثيرا بالتوصية الرامية إلى إنشاء برلمان دون إقليمي يشجع التشاور بين البلدان اﻷعضاء في اللجنة، فضلا عن نشر القيم والتجارب الديمقراطية في كافة أنحاء وسط أفريقيا.

- La creación de un parlamento subregional en el África central
- إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا؛

El Comité tomó nota de las conclusiones de la Conferencia Ministerial de Bata, en las que se recomendaba la creación de un parlamento subregional.
٥٤ - أحاطت اللجنة علما باستنتاجات المؤتمر الوزاري المعقود في باتا الذي أوصى بإنشاء برلمان دون إقليمي.

F. Creación de un parlamento subregional en el África central
واو - إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا

C. Creación de un parlamento subregional en el África central
جيم - إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا

C. Creación de un parlamento subregional en el África central;
جيم - إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا

c) Creación de un parlamento subregional en el África central
جيم - إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا

C. Creación de un parlamento subregional en el África central Se informó al Comité de que proseguían los contactos entre la CEAC y el Gobierno de Guinea Ecuatorial relativos al proyecto de creación de un parlamento subregional en el África central.
أحاطت اللجنة علما بمتابعة الاتصالات فيما بين الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا وحكومة غينيا الاستوائية بشأن مشروع إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا.

10. Pide también al Secretario General que preste su apoyo a la creación de una red de parlamentarios con miras a la creación de un parlamento subregional en el África central;
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعمه لإقامة شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي بوسط أفريقيا؛

D. Creación de un parlamento subregional en el África central
دال - إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا

:: Crear un parlamento infantil en todos los países de la región para promover su participación en la búsqueda de la paz y facilitar la futura creación de un parlamento subregional;
:: إنشاء برلمان للأطفال في كل بلد من بلدان المنطقة دون الإقليمية من أجل تشجيع مشاركتهم في البحث عن السلام وتيسير إنشاء برلمان دون إقليمي في المستقبل؛

10. Pide también al Secretario General que preste su apoyo a la constitución efectiva de una red de parlamentarios con miras al establecimiento de un parlamento subregional en el África central;
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعمه لإقامة شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي بوسط أفريقيا؛

C. Creación de un parlamento subregional
جيم - إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا

9. Pide también al Secretario General que preste su apoyo a la constitución efectiva de una red de parlamentarios con miras a la creación de un parlamento subregional en el África central;
9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعمه لإقامة شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي بوسط أفريقيا؛

10. Pide también al Secretario General que preste su apoyo a la constitución de una red de parlamentarios con miras al establecimiento de un parlamento subregional en el África central;
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعمه لإقامة شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي بوسط أفريقيا؛

También decidieron crear una red de parlamentarios de la subregión a fin de estudiar las modalidades para establecer el parlamento subregional creado anteriormente.
وقرروا أيضا إنشاء شبكة من البرلمانيين في المنطقة دون اﻹقليمية لدراسة طرق عمل البرلمان دون اﻹقليمي الذي سبق إنشاؤه.