| Varios representantes de parlamentos y organizaciones interparlamentarias participaron en los actos internacionales organizados por el Comité durante 2012. | UN | وشارك ممثلو البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية في المناسبات الدولية التي نظمتها اللجنة خلال عام 2012. |
| Varios representantes de parlamentos y organizaciones interparlamentarias participaron en las actividades internacionales organizadas por el Comité durante 2014. | UN | وشارك ممثلو البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية في المناسبات الدولية التي نظمتها اللجنة خلال عام 2014. |
| parlamentos y organizaciones interparlamentarias | UN | البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية |
| :: Disposición a compartir su rico acervo de experiencias adquiridas: durante los últimos 20 años, numerosos parlamentos y organizaciones interparlamentarias han participado en procesos constitucionales celebrados en diversas partes del mundo. | UN | :: تبادل خبراتها الغنية ودروسها المستفادة: شارك العديد من البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية على مدى أكثر من عشرين سنة خلت، في عمليات إعداد الدساتير في جميع أرجاء العالم. |
| 52. Algunas instituciones indígenas contemporáneas de adopción de decisiones revisten la forma de parlamentos y organizaciones indígenas. | UN | 52- تتخذ بعض المؤسسات المعاصرة لصنع القرار في مجتمعات السكان الأصليين شكل برلمانات ومنظمات لهؤلاء السكان. |
| parlamentos y organizaciones interparlamentarias | UN | البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية |
| parlamentos y organizaciones interparlamentarias | UN | البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية |
| parlamentos y organizaciones interparlamentarias | UN | البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية |
| parlamentos y organizaciones interparlamentarias | UN | البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية |
| parlamentos y organizaciones interparlamentarias | UN | البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية |
| parlamentos y organizaciones interparlamentarias | UN | البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية |
| parlamentos y organizaciones interparlamentarias | UN | البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية |
| parlamentos y organizaciones interparlamentarias | UN | البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية |
| parlamentos y organizaciones interparlamentarias | UN | البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية |
| parlamentos y organizaciones interparlamentarias | UN | البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية |
| parlamentos y organizaciones interparlamentarias | UN | البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية |
| parlamentos y organizaciones interparlamentarias | UN | البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية |
| La celebración de consultas entre el Comité y representantes de parlamentos y organizaciones interparlamentarias en la Sede y en todo el mundo debería contribuir a aumentar la cooperación entre ambas partes sobre cuestiones de interés común. | UN | فإجراء مشاورات بين اللجنة وممثلي البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية في المقر وفي جميع أنحاء العالم حري بأن يحسّن التعاون بين الجانبين بشأن المسائل التي تحظى باهتمام مشترك. |
| parlamentos y organizaciones interparlamentarias | UN | البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية |
| parlamentos y organizaciones interparlamentarias | UN | البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية |
| 51. Algunas instituciones indígenas contemporáneas de adopción de decisiones revisten la forma de parlamentos y organizaciones indígenas. | UN | 51- تتخذ بعض المؤسسات المعاصرة لصنع القرار في مجتمعات السكان الأصليين شكل برلمانات ومنظمات لهؤلاء السكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 