"paro cardíaco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سكتة قلبية
• السكتة القلبية
• بسكتة قلبية
• القلبيّة
• أزمة قلبية
• نوبة قلبية
• بنوبة قلبية
• ذبحة قلبية
• سكتة قلبيّة
• سكته قلبية
• لأزمة قلبية
• توقف القلب
• حصار قلبي
• بسكتة قلبيّة
• ازمة قلبية

Sabremos más después de la autopsia pero todo apunta a un paro cardíaco.
سنعرف المزيد بعد التشريح لكن كل الأدلة تشير إلى سكتة قلبية

Varias horas después falleció a causa de un paro cardíaco.
وبعد ذلك ببضع ساعات توفي على أثر سكتة قلبية.

Lo admitieron en emergencias hace cinco meses por paro cardíaco.
هو أدخل إلى إي. آر . قبل خمسة شهور في السكتة القلبية.

"(policia) Diluida en la sangre, provoca un paro cardíaco a las ocho horas de su ingestión sin dejar ningún rastro".
تمتزج مع الدم وتتسبب بسكتة قلبية بعد 8 ساعات من حقنها دون أن تترك خلفها أيّ أثر

El paro cardíaco no es sólo un "todo se va a la deriva" paro
لم تكن النوبة القلبيّة مجرّد نوبة يذهب خلالها كلّ شيء بطرفة عين

Antes de que lo haga, señor, sugiero que fue un paro cardíaco.
قبل أن تخبرنا يا سيدى إننى أقترح أنها أزمة قلبية

Le pagué a este tipo para que simulara un paro cardíaco. Quiere 50 dólares.
انظر.لقد دفعت الى هذا الرجل ليزيف نوبة قلبية.هو يريد 50 دولار .ونحن

No está siquiera claro si nuestro paciente solo tuvo un paro cardíaco o que fue.
ليس من الواضح ان كان مريضنا اصيب بنوبة قلبية او ماذا كان هذا

Confirmó que en el informe de la autopsia se atribuía la muerte a un súbito paro cardíaco, pero negó que se hubiera apreciado ninguna hemorragia interna.
وأكدت الحكومة أن تقرير التشريح أثبت أن سبب الوفاة هو سكتة قلبية مفاجئة، ولكنها أنكرت وجود النزيف الداخلي.

Su madre... sufrió un paro cardíaco repentino.
أصابتها سكتة قلبية مفاجئة فعلنا كلّ ما بوسعنا.

El M. E. dijo causas naturales, severo paro cardíaco.
الطبيب الشرعي يقول أنها توفيت لأسباب طبيعية سكتة قلبية حادة

Esto te provocará un paro cardíaco y no dejará rastros en tu cuerpo.
هذه الحبة ستسبب لك سكتة قلبية بدون أن تترك أي أثر في نظامك

Sufriste un paro cardíaco, pero tus corazones están latiendo de nuevo.
دخلتِ في سكتة قلبية لكن قلبيكِ عادا للنبض مرة أخرى

Eso concuerda con el paro cardíaco.
حسنًا هذا من شأنه ان يتفق مع السكتة القلبية

Tu irregular latido podría causar un paro cardíaco y podrías morir antes de llegar a la meta.
لديكِ عدم انتظام بضربات القلب يمكن أن تسبب لكي السكتة القلبية ويمكن ان تموتي قبل حتى ان تصلي لخط النهاية

Los funcionarios israelíes sostuvieron que había muerto como resultado de un paro cardíaco.
وادعى المسؤولون الإسرائيليون أنه توفي إثر إصابته بسكتة قلبية.

- El paro cardíaco no fue sólo un paro "todo se va al demonio enseguida".
لم تكن النوبة القلبيّة مجرّد نوبة يذهب خلالها كلّ شيء بطرفة عين

paro cardíaco, claramente no es tuberculosis.
أزمة قلبية ليس التدرن بالتأكيد

Esto te provocará un paro cardíaco y no dejará rastros en tu cuerpo.
هذا سيسبب نوبة قلبية دون أن يترك أي أثر في جسمك

Sus únicas opciones aquí son fingir un paro cardíaco o tener uno de verdad.
خياراته الوحيدة هنا هي : التظاهر بنوبة قلبية أو التعرض لواحدة حقيقة

¿Terminar muerto a los 45 de un paro cardíaco?
لصالح والده فانتهى به الأمر ميتاً بعمر ال45 من جراء ذبحة قلبية

Sí, probablemente sea una sobredosis o un paro cardíaco.
أجل، إنّا ننظر على الأرجح إلى جرعة زائدة أو سكتة قلبيّة.

Un paro cardíaco en una persona sin antecedentes de problemas de corazón.
سكته قلبية لدى رجل لم يعاني المشاكل في القلب أبداً

Fibrilación ventricular. Entrando en paro cardíaco.
هناك رجفان قلبي، يتعرض الهدف لأزمة قلبية

paro cardíaco como consecuencia de una grave hemorragia interna
توقف القلب بسبب النزف الدموي الواسع تحت الجلد

Entonces, paro cardíaco y coagulopatía intravascular difusa.
إذاً... حصار قلبي وتخثر منتشر عميق

Tan pronto como liberes el miembro, va a tener un paro cardíaco.
بمجرّد أن تحرّر العضو المصاب , سوف يصاب بسكتة قلبيّة

¿Y cuando no pudo inducir un paro cardíaco antes de la cirugía que tuvo para repararlo... desistió?
ولما لم تستطيعين احداث ازمة قلبية.. قبل ان تجرى له عملية جرحية للعلاج..