| Tengo el honor de adjuntar a la presente la carta dirigida a Vuestra Excelencia por Zoran Zizic, Presidente del Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia, relativa al agravamiento de la situación en la zona de seguridad terrestre en el Valle de Presevo en el sur de Serbia, parte integrante de la República Federativa de Yugoslavia. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة إليكم من زوران زيزيتش، رئيس حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بشأن الحالة المتدهورة في منطقة الأمان البرية الواقعة في وادي بريشيفو جنوبي صربيا التي تشكل جزءا من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. |
| La determinación unilateral del Secretario General en el sentido de que las Naciones Unidas consideran que " Taiwán es a todos los efectos parte integrante de la República Popular China " fue una usurpación del derecho exclusivo y la obligación del Consejo de Seguridad de formular tal determinación conforme al artículo 60 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, que expresa que: | UN | ذلك أن ما قرره الأمين العام بمفرده من أن الأمم المتحدة تعتبر أن " تايوان هي، من جميع النواحي، جزء من جمهورية الصين الشعبية`` إنما هو انتهاك لحق وواجب مجلس الأمن وحده في اتخاذ قرار من هذا القبيل عملا بالمادة 60 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس التي يرد فيها: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 