| Observaciones del Estado parte sobre el fondo de la comunicación | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Observaciones del Estado parte sobre el fondo de la cuestión | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Observaciones del Estado parte sobre el fondo de la comunicación | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Observaciones del Estado parte sobre el fondo de la comunicación | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Observaciones del Estado parte sobre el fondo de la comunicación | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأُسس الموضوعية للبلاغ |
| Exposición del Estado parte sobre el fondo de la cuestión y comentarios del abogado al respecto | UN | مذكرة الدولة الطرف بشأن الجوانب الموضوعية للقضية وتعليقات المحامي |
| Observaciones del Estado parte sobre el fondo de la comunicación | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Comentarios del autor respecto de las observaciones del Estado parte sobre el fondo de la comunicación 7.1. | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Exposición del Estado parte sobre el fondo de la comunicación | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Exposición del Estado parte sobre el fondo de la cuestión y comentarios del autor | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Exposición del Estado parte sobre el fondo de la comunicación y comentarios del autor al respecto 7.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ وتعليقات صاحب الالتماس على هذه الملاحظات |
| Exposición del Estado parte sobre el fondo de la comunicación | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Los autores también respondieron a las observaciones del Estado parte sobre el fondo de la comunicación. | UN | كما ردّ صاحبا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| Observaciones del Estado parte sobre el fondo de la nueva queja | UN | أقوال الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للشكوى الجديدة |
| Observaciones del Estado parte sobre el fondo de las comunicaciones | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغين |
| Observaciones del Estado parte sobre el fondo de la comunicación | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Exposición del Estado parte sobre el fondo de la cuestión | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| Observaciones del Estado parte sobre el fondo de la comunicación | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأُسس الموضوعية للبلاغ |
| Observaciones del Estado parte sobre el fondo de la cuestión 8.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأُسس الموضوعية للشكوى |
| Observaciones del Estado parte sobre el fondo de la cuestión y comentarios del autor al respecto | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الجوانب الموضوعية للقضية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Observaciones del Estado parte sobre el fondo de las comunicaciones | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأُسس الموضوعية للبلاغين |
| Observaciones del Estado parte sobre el fondo de la cuestión | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الوقائع الموضوعية |
| Observaciones del Estado parte sobre el fondo de la cuestión y comentarios del autor al respecto | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الوقائع الموضوعية وتعليقات صاحب الرسالة عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 