"parte trasera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجزء الخلفي
• بالخلف
• خلفية
• بمؤخرة
• الظهرِ
• مؤخر
• مؤخرتها
• جزء خلفي
• جانب خلفي
• مؤخّرة
• مُؤخرة
• الخلف من
• المقعد الخلفى
• الكرسي الخلفي
• بالجزء الخلفي

Recuerdo irme detrás de la parte trasera de mi coche y... hecharme a llorar.
وأتذكر له تقول لي. أتذكر جولة الذهاب الى الجزء الخلفي من السيارة

Sí, está bien, pero creemos que Thomas estaba en la parte trasera del coche.
نعم،هو بخير لكننا نعتقد أن توماس كان في الجزء الخلفي من السيارة

Era un gran pez de Jesús pintado en la parte trasera del camión.
كانت هناك سمكة المسيح كبيرة مرسومة على الجزء الخلفي من الشاحنة

Tenemos una adorable mesa para ustedes escondida en la parte trasera.
لدينا طاولة جميلة لاجلك، في مكان مخفي بالخلف

:: Los grupos principales se sientan mayoritariamente en la parte trasera y solo leen declaraciones, aportando escasa interacción o actividad adicional
:: تُخصص للمجموعات الرئيسية مقاعد خلفية في معظم الأوقات، وعادة ما تكتفي بتلاوة بياناتها، دون مزيد تفاعل أو أي نشاط آخر

Había un corte irregular, de dos pulgadas de largo, en la parte trasera de su cabeza, que había sido causado evidentemente por un golpe violento con un objeto romo.
كان هناك جرح غائر بطول بوصتان بمؤخرة رأسه والذي نجم من الواضح عن ضربة عنيفة من أداة حادة

¿Qué tal si hablamos sobre los tres cadáveres, todos con craneotomías, encontrados siendo contrabandeados en la parte trasera de un camión?
مارأيك أن نتكلم حول الجثث الثلاثة ذوات الرأس المفتوح تم العثور عليها مهربة في الجزء الخلفي من شاحنة؟

En el salón de la Asamblea General se proporcionará una separación mediante la instalación de una mampara en la parte trasera del balcón de la tercera planta;
وفي قاعة الجمعية العامة، سيقام فاصل من خلال تركيب قاطع في الجزء الخلفي من شرفة الطابق الثالث؛

Jueves 16 de noviembre de 2006, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la parte trasera de la Sala 2.
الخميس، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في الجزء الخلفي من غرفة الاجتماعات 2.

Jueves 16 de noviembre de 2006, de las 11.30 a las 13.00 horas, en la parte trasera de la Sala 2.
الخميس، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في الجزء الخلفي من غرفة الاجتماعات 2.

De las 10.00 a las 11.30 horas, en la parte trasera de la Sala 2.
من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في الجزء الخلفي من غرفة الاجتماعات 2.

De las 11.30 a las 13.00 horas, en la parte trasera de la Sala 2.
من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في الجزء الخلفي من غرفة الاجتماعات 2.

Tire la palanca de la del lado del pasajero en la parte trasera.
إسحب الرافعة التي على جانب الراكب بالخلف

Si no van hacia el vestíbulo, deben dirigirse a los dos elevadores de servicio de la parte trasera.
إن لم يتجهو لبهو الفندق، فلابد وانهم في طريقهم نحو مصعد الخدمة بالخلف

Y Emmet, en la parte trasera del coche... trata de decidir a quién matar.
و هناك إيميت في خلفية السيارة و كان يحاول جاهدا ليقرر من الذي سيطلق النار عليه

No me convence. ¿Una sastrería en la parte trasera de una tienda de animales?
انا لست اكيداً من هذا خياط في غرفة خلفية في مخزن حبوب ؟

Parece que la causa de la muerte es un trauma por objeto contundente en la parte trasera de la cabeza.
يبدو أنّ سبب الوفاة ضربة قويّة بمؤخرة الرأس

Y la salpicadura en la parte trasera de la camioneta es difícil de ubicar.
والرشّة على الظهرِ هذه الشاحنةِ أصلبُ حتى للوَضْع.

La semana pasada, estaba saltando en la pared, y pensé que Jesús estaba molesto conmigo por poner ese pescado Darwin en la parte trasera del carro.
وظننت أن يسوع كان غاضباً علي لأنني وضعت سمكة داروينية على مؤخر السيارة أفترض أنها الريح فحسب

Esto se vuelve tan molesto que ella trata de asustarlo. colgando su parte trasera por la ventana para que él la bese.
أصبح هذا الأمر مزعجًا جدًا ما جعلها تحاول إخافته ليبتعد عن طريق إخراج مؤخرتها من النافذة ليقبلها.

¿No comprobaste que tuviese parte trasera?
هل تحققت اذا كان يوجد جزء خلفي ام لا؟

Parte frontal, parte trasera.
الجانب الأمامي، جانب خلفي.

¿Cómo vas a meter un saguaro gigante en la parte trasera de tu coche?
أنّى ستُدخلين صبّارًا كبيرًا في مؤخّرة سيّارتك؟

La parte trasera de la casa está despejada. Están arriba.
مُؤخرة المنزل خالية ، إنهم بالأعلى

Ahora, id a la parte trasera del cementerio. Le distraeremos.
الآن، إذهبا إلى الخلف من المقبرة سنقوم بتشتيت إنتباهه

¿Tipo sentado en la parte trasera del camión de Judoman sin razón aparente?
وانت يا من كنت تجلس فى المقعد الخلفى لعربه رجل الجودو بدون اى سبب

Por cierto hay una chica medio desnuda en la parte trasera de tu coche.
بالمناسبه , هناك فتاه نصف عاريه في الكرسي الخلفي لسيارتك

Tres hombres se llevaron de la bóveda de la parte trasera un millón en efectivo.
ثلاثة رجال سطو على الخزنة بالجزء الخلفي وسرقوا مليوناً.