اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "partes i a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الأجزاء من الأول إلى
        
    • الجزء الأول إلى الجزء
        
    La información relativa a las disposiciones del artículo 8 figuraba en las Partes I a III del informe. UN وترد البيانات المتعلقة بأحكام المادة 8 في الأجزاء من الأول إلى الثالث من التقرير؛
    1. El presente informe ha sido preparado de conformidad con la decisión 22/4, Partes I a V, del Consejo de Administración. UN 1 - أعد هذا التقرير إعمالاً للمقرر 22/4 الصادر عن مجلس الإدارة بشأن المواد الكيميائية، الأجزاء من الأول إلى الخامس.
    El comentario revisado constituye solamente una aplicación parcial de las conclusiones de la OCDE: las conclusiones relativas a las Partes I a IV del informe solo se incorporan en la medida en que el informe no está en conflicto con el comentario actual del artículo 7. UN وهذا الشرح المنقح ليس إلا تنفيذا جزئيا لاستنتاجات تقرير المنظمة. فقد نُفذت الاستنتاجات الواردة في الأجزاء من الأول إلى الرابع من التقرير، ولكن في حدود عدم تعارض التقرير مع الشرح الراهن للمادة 7.
    1. Acoge con beneplácito el informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2002 (DP/FPA/2003/4, Partes I a IV) y toma nota de las observaciones al respecto; UN 1 - يرحب بتقرير المديرة التنفيذية لعام 2002 (DP/FPA/2002/4، الأجزاء من الأول إلى الرابع) ويحيط علما بالتعليقات عليه؛
    Las Partes I a IV del proyecto de reglamento son básicamente una enunciación más detallada de lo previsto en el Anexo III de la Convención, que contiene las disposiciones básicas relativas a la prospección, la exploración y la explotación. UN وتمثل الأجزاء من الجزء الأول إلى الجزء الرابع من مشروع القواعد، بصفة أساسية، تفصيلا للمرفق الثالث من الاتفاقية الذي يتضمن الشروط الأساسية للتنقيب والاستكشاف والاستغلال.
    a) Comercio internacional y desarrollo (A/61/272 y A/61/15 (Partes I a IV)) UN (أ) التجارة الدولية والتنمية (A/61/272 وA/61/15) (الأجزاء من الأول إلى الرابع)
    a) Comercio internacional y desarrollo (continuación) (A/61/15 (Partes I a IV) y A/61/272) UN (أ) التجارة الدولية والتنمية (تابع) (A/61/15) (الأجزاء من الأول إلى الرابع) و(A/61/272)
    La estructura de los documentos periódicos que se refieran concretamente a la Convención deberá reflejar la secuencia de las principales divisiones (Partes I a IV) de la Convención. UN 18 - ينبغي تنظيم الوثائق الدورية الخاصة بالاتفاقية بحسب المجموعات الرئيسية (الأجزاء من الأول إلى الرابع) من الاتفاقية.
    La estructura de los documentos periódicos que se refieran concretamente a la Convención deberá reflejar la secuencia de las principales divisiones (Partes I a IV) de la Convención. UN 18 - ينبغي تنظيم الوثائق الدورية الخاصة بالاتفاقية بحسب المجموعات الرئيسية (الأجزاء من الأول إلى الرابع) من الاتفاقية.
    La información que se presenta a continuación se estructura siguiendo los grupos principales (Partes I a IV) de la Convención y trata cada uno de los artículos (1 a 16). UN وقد نُظمت المعلومات المقدمة أدناه بحيث تتبع المجموعات الرئيسية (الأجزاء من الأول إلى الرابع) من الاتفاقية، وتعالج كل مادة من موادها (من 1 إلى 16).
    Los presidentes confían en que el presente texto, elaborado con más detalle, constituirá un provechoso complemento del documento ya disponible (FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1, Partes I a IV), que seguirá en la mesa. UN ويأمل الرئيسان في أن يشكل هذا النص، الذي جرى تطويره، إضافة مفيدة إلى الوثيقة التي سبق أن أُتيحت (FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 الأجزاء من الأول إلى الرابع)، والتي ستظل معروضة.
    Informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales (Partes I a III) (Suplemento No. 23) (véanse también los temas 102, 103 y 104) UN تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأجزاء من الأول إلى الثالث) (الملحق رقم 23) (أيضا البنود 102، و103، و104 من جدول الأعمال)
    En las Partes I a IV se solicita información sobre las listas de personas de contacto de los centros nacionales de coordinación para el desarrollo sostenible; las estrategias nacionales de desarrollo sostenible; los indicadores del desarrollo sostenible; y las mejores prácticas sobre las tres cuestiones temáticas abarcadas durante el ciclo 2004-2005. UN وتسعى الأجزاء من الأول إلى الرابع إلى التماس معلومات بشأن ما يلي: قوائم بشأن كيفية الاتصال بجهات التنسيق الوطنية المعنية بالتنمية المستدامة؛ والاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة؛ ومؤشرات التنمية المستدامة؛ وأفضل الممارسات المتعلقة بالمسائل المواضيعية الثلاث التي تغطيها دورة الفترة 2004-2005.
    El artículo, publicado en varias etapas (Partes I a VII), está en japonés (título en inglés: UNCITRAL model law on electronic commerce). UN المقالة باللغة اليابانية وقد نشرت على عدة دُفعات (الأجزاء من الأول إلى السابع) (الترجمة الإنكليزية لعنوان المقالة: UNCITRAL model law on electronic commerce).
    La estructura de los informes periódicos sobre la aplicación de la Convención deberá reflejar la secuencia de las principales divisiones (Partes I a IV) de la Convención. UN هاء -2 ينبغي تنظيم الوثائق الدورية الخاصة بالاتفاقية بحسب مجموعات المواضيع الرئيسية (الأجزاء من الأول إلى الرابع) من الاتفاقية.
    La estructura de los informes periódicos sobre la aplicación de la Convención deberá reflejar la secuencia de las principales divisiones (Partes I a IV) de la Convención. UN هاء -2 ينبغي تنظيم الوثائق الدورية الخاصة بالاتفاقية بحسب مجموعات المواضيع الرئيسية (الأجزاء من الأول إلى الرابع) من الاتفاقية.
    La presentación de la información siguiente refleja la secuencia de las principales divisiones de la Convención (Partes I a IV) y se refiere a todos sus artículos (1 a 16). Artículo 1: Definición de discriminación UN وقد نُظمت المعلومات المقدمة أدناه بحيث تتبع المجموعات الرئيسية (الأجزاء من الأول إلى الرابع) من الاتفاقية، وبحيث تتناول كل مادة من موادها (من 1 إلى 16).
    Se basa en el texto que aparece en negritas en el documento FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1, Partes I a IV, y conserva la estructura de ese documento, sin perjuicio del número de decisiones que se adopten en relación con este tema del programa. UN وهو يستند إلى النص المكتوب بأحرف غليظة الوارد في الوثيقة (FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1، الأجزاء من الأول إلى الرابع)، ويحتفظ بنفس الهيكل الوارد في تلك الوثيقة، دون المساس بعدد المقررات التي ستعتمد بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
    El artículo, públicado en varias etapas (Partes I a VII) está en japonés (título en inglés: Global law on commercial transactions; the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit). UN المقالة باللغة اليابانية وقد نشرت على عدة دفعات (الأجزاء من الأول إلى السابع) (الترجمة الإنكليزية لعنوان المقالة:Global law on commercial transactions; the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit).
    III. Información relativa a los artículos de las Partes I a IV de la Convención UN ثالثاً- المعلومات المتعلقة بمواد الجزء الأول إلى الجزء الرابع من الاتفاقية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد