"partes que han presentado informes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأطراف التي قدمت تقاريرها
• الأطراف التي قدمت تقارير
• الأطراف التي قدّمت تقاريرها

PAÍSES partes que han presentado informes NACIONALES
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها الوطنية

Estados partes que han presentado informes que el Comité no ha examinado
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد

Una lista de las partes que han presentado informes completos;
' 3` قائمة الأطراف التي قدمت تقارير مكتملة؛

II. Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 1º de noviembre de 2005
الثاني - الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

Estados partes que han presentado informes que el Comité no ha examinado al 1º de mayo de 2003
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد حتى 1 أيار/مايو 2003

Estados partes que han presentado informes sin que se haya fijado la fecha de su examen, al 1 de mayo de 2013
الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن لم يحدد بعد موعد للنظر فيها حتى 1 أيار/ مايو 2013

I. Países partes que han presentado informes nacionales 22
أولاً - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها الوطنية 23

Zambia Estados partes que han presentado informes que el Comité no había aún examinado al 15 de noviembre de 2002
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد

Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 30 de noviembre de 2004
الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر اللجنة فيها بعد حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

II. Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 15 de mayo de 2005
الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة بعد حتى 15 أيار/مايو 2005

II. Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 1º de junio de 2006
الثانـي - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 حزيران/يونيه 2006

Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 1º de junio de 2006*
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 حزيران/يونيه 2006

Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 1º de noviembre de 2006**
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006**

II. Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 19 de marzo de 2007
الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة بعد حتى 19 آذار/مارس 2007

Santa Sede Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 19 de marzo de 2007*
الــدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة بعد حتى 19 آذار/مارس 2007*

II. Estados partes que han presentado informes que aún no han sido examinados por el Comité al 7 de junio de 2007
الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها إنما لم تنظر فيها اللجنة بعد حتى 7 حزيران/يونيه 2007

Estados partes que han presentado informes que aún no han sido examinados por el Comité al 7 de junio de 2007*
الــدول الأطراف التي قدمت تقاريرها إنما لم تنظر فيها اللجنة بعد حتى 7 حزيران/يونيه 2007*

Estados partes que han presentado informes que aún no han sido examinados por el Comité, o no se ha previsto su examen, al 10 de diciembre de 2008
الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها لكن اللجنة لم تنظر فيها أو لم تحدد بعد موعدا للنظر فيها، حتى 10 كانون الأول/ديسمبر 2008

Tanto si se ha preparado un PAN como si no, todas las partes que han presentado informes cuentan con estrategias, políticas, instrumentos jurídicos y programas sobre medio ambiente o sectoriales para tratar la desertificación y la degradación de las tierras.
ملاحظات: تعني علامة الاستفهام في أي خانة أنه لم تقدم معلومات محددة وسواء أعد أو لم يعد برناج عمل وطني، فإن جميع الأطراف التي قدمت تقارير لديها استراتيجيات وسياسات حالية، بيئية أو قطاعية، وصكوك قانونية وبرامج تتناول التصحر وتدهور الأراضي.

Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 1º de noviembre de 2005*
الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005*