| Informes del Presidente y de los Estados Partes sobre las actividades de universalización | UN | :: التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة عالمية الاتفاقية |
| El Consejo de Dirección informará cada año a la Asamblea de los Estados Partes sobre las actividades y los proyectos del Fondo. | UN | ويقوم مجلس الإدارة سنويا برفع تقرير إلى جمعية الدول الأطراف عن أنشطة الصندوق ومشاريعه. |
| 8. Informes del Presidente y de los Estados Partes sobre las actividades de universalización. | UN | 8- التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية. |
| 7. Informes del Presidente y de los Estados Partes sobre las actividades de universalización. | UN | 7- التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف بشأن أنشطة جعل الاتفاقية عالمية. |
| Exposiciones de los Estados Partes sobre las actividades nacionales de asistencia y coordinación; debate. | UN | عروض تقدمها الدول الأطراف بشأن الجهود الوطنية المبذولة في مجال المساعدة والتنسيق؛ مناقشة |
| 8. Informes del Presidente y de los Estados Partes sobre las actividades de universalización. | UN | 8- التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية. |
| Tema 8 del programa - Informes del Presidente y de los Estados Partes sobre las actividades de universalización. 11.30 horas | UN | 00/10 البند 8 من جدول الأعمال: التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية |
| Informes del Presidente y de los Estados Partes sobre las actividades de universalización | UN | :: التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية |
| Tema 8 del programa - Informes del Presidente y de los Estados Partes sobre las actividades de universalización | UN | 30/11 البند 8 من جدول الأعمال: التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية |
| Tema 7 Informes del Presidente y de los Estados Partes sobre las actividades de universalización | UN | 00/15 البند 7 من جدول الأعمال: التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية. |
| El Director presentaría a los Estados partes un plan de trabajo y un presupuesto anuales e informaría a los Estados Partes sobre las actividades y las finanzas de la Dependencia; | UN | ويقدم المدير إلى الدول الأطراف خطة عمل وميزانية سنويتين، ويقدم تقريرا إلى الدول الأطراف عن أنشطة وحدة دعم التنفيذ وماليتها؛ |
| 11. El Consejo de Dirección informará anualmente a la Asamblea de los Estados Partes sobre las actividades y los proyectos del Fondo Fiduciario y sobre todas las contribuciones voluntarias ofrecidas, hayan sido aceptadas o rechazadas. | UN | 11 - يقوم مجلس الإدارة سنويا برفع تقرير إلى جمعية الدول الأطراف عن أنشطة الصندوق الاستئماني ومشاريعه وعن كل التبرعات المقدمة، سواء قُبِلت أو رُفِضت. |
| 11. El Consejo de Dirección informará anualmente a la Asamblea de los Estados Partes sobre las actividades y los proyectos del Fondo Fiduciario y sobre todas las contribuciones voluntarias ofrecidas, hayan sido aceptadas o rechazadas. | UN | 11 - يقوم مجلس الإدارة سنويا برفع تقرير إلى جمعية الدول الأطراف عن أنشطة الصندوق الاستئماني ومشاريعه وعن كل التبرعات المقدمة، سواء قُبِلت أو رُفِضت. |
| El Comité de Presupuesto y Finanzas presentará cada año un informe a la Asamblea de los Estados Partes sobre las actividades y proyectos del Fondo. " | UN | وتقوم لجنة الميزانية والمالية سنويا برفع تقرير إلى جمعية الدول الأطراف عن أنشطة الصندوق ومشاريعه " . |
| 9. El cambio climático afecta a diferentes esferas; por lo tanto la información facilitada por la mayoría de las Partes sobre las actividades de educación, formación y sensibilización del público se sitúa en el contexto de los planes y estrategias más amplios para el desarrollo sostenible y el medio ambiente. | UN | 9- ويشمل تغير المناخ قضايا شتى، لذا فإن المعلومات التي تقدمها الأطراف عن أنشطة التثقيف والتدريب والتوعية العامة تندرج ضمن خطط واستراتيجيات البيئة والتنمية المستدامة الأوسع نطاقاً. |
| En el septuagésimo séptimo período de sesiones del Consejo, la Secretaría hará una presentación a los Estados Partes sobre la continuación de las actividades del Grupo de Evaluación de la Declaración, junto con un informe a los Estados Partes sobre las actividades del grupo, que se facilitará también a las delegaciones en el mismo período de sesiones. | UN | وستقدم الأمانة خلال دورة المجلس السابعة والسبعين إلى الدول الأطراف عرضا على سبيل المتابعة بشأن أنشطة فريق تقييم الإعلانات، باقتران مع تقرير إلى الدول الأطراف عن أنشطة هذا الفريق، سيُتاح أيضا إلى الوفود خلال الدورة ذاتها. |
| El 13 de diciembre se dedicó una sesión de trabajo a los informes del Presidente y de los Estados Partes sobre las actividades de universalización (tema 8 del programa) y al informe de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación (tema 9 del programa). | UN | وفي 13 كانون الأول/ديسمبر، كرست جلسة عمل واحدة للتقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية (البند 8 من جدول الأعمال) وتقرير وحدة دعم التنفيذ (البند 9 من جدول الأعمال). |
| El 4 de diciembre se dedicó una sesión de trabajo a los informes del Presidente y de los Estados Partes sobre las actividades de universalización (tema 8 del programa) y al informe de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación (tema 9 del programa). | UN | وفي 4 كانون الأول/ديسمبر، كرست جلسة عمل واحدة للتقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية (البند 8 من جدول الأعمال) وتقرير وحدة دعم التنفيذ (البند 9 من جدول الأعمال). |
| Informes del Presidente y de los Estados Partes sobre las actividades de universalización | UN | :: التقارير الواردة من الرئيس والدول الأطراف بشأن أنشطة تعزيز عالمية الاتفاقية |
| Cuadro 1 Información comunicada por las Partes sobre las actividades de educación, formación y sensibilización del público | UN | الجدول 1- المعلومات التي أوردتها الأطراف بشأن أنشطة التثقيف والتدريب والتوعية العامة |
| Exposiciones de los Estados Partes sobre las actividades nacionales de asistencia y coordinación (continuación); debate. | UN | عروض تقدمها الدول الأطراف بشأن الجهود الوطنية المبذولة في مجال المساعدة والتنسيق (تابع)؛ مناقشة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 