"participación de la comunidad en la prevención" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشاركة المجتمع المحلي في منع
• المشاركة المجتمعية في منع
• اشراك المجتمع المحلي في منع

III. Participación de la comunidad en la prevención DEL DELITO 59-74 13
ثالثا - مشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة ٩٥ - ٤٧ ٦١

III. Participación de la comunidad en la prevención DEL DELITO
ثالثا - مشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة

III. Participación de la comunidad en la prevención DEL DELITO 59-74 12
ثالثا - مشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة ٩٥ - ٤٧ ٨١

Recomendó además que el Seminario examinara las maneras de fomentar la Participación de la comunidad en la prevención del delito, y en particular las maneras de aumentar la confianza y la fe de la comunidad en la aplicación coercitiva de la ley, a fin de promover la cooperación entre los miembros de la sociedad civil y la policía.
وأوصى كذلك بأن تدرس حلقة العمل سبل ووسائل تشجيع المشاركة المجتمعية في منع الجريمة، وخصوصا سبل زيادة ثقة المجتمعات المحلية في إنفاذ القانون، من أجل تعزيز التعاون بين أفراد المجتمع الأهلي والشرطة.

C. Curso práctico sobre la Participación de la comunidad en la prevención de
حلقة العمل حول اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

Se estimó que la Participación de la comunidad en la prevención del delito era un componente importante para lograr una mayor seguridad pública.
وارتأوا أن مشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة تعتبر عنصرا مهما في مكونات الحرص على اﻷمن العام على نحو أفضل .

c) Participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia;
)ج( مشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة؛

c) Participación de la comunidad en la prevención del delito;
)ج( مشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة؛

c) Participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia;
" )ج( مشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة؛

E1 curso práctico tuvo ante sí un documento de antecedentes sobre Participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia (A/CONF.187/11).
وكان معروضا على حلقة العمل ورقة معلومات أساسية عن مشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة (A/CONF.187/11).

El curso práctico se centró en dos cuestiones: a) la determinación de modelos de prácticas óptimas de Participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia; y b) la forma en que los Estados y comunidades podían compartir sus experiencias satisfactorias en materia de prevención de la delincuencia.
2 - وركزت حلقة العمل على مسألتين: (أ) استبانة نماذج عن أفضل الممارسات في مجال مشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة؛ و (ب) الكيفية التي يمكن بها للدول والمجتمعات المحلية أن تتقاسم تجاربها في مجال منع الجريمة بنجاح.

27. Se deben examinar las maneras de fomentar la Participación de la comunidad en la prevención del delito, y en particular las maneras de aumentar la confianza y la fe de la comunidad en la aplicación coercitiva de la ley, a fin de promover la cooperación entre los miembros de la sociedad civil y la policía.
27- وينبغي أن تدرس حلقة العمل 3 سبل ووسائل تشجيع المشاركة المجتمعية في منع الجريمة، وخصوصا سبل زيادة ثقة المجتمعات المحلية في إنفاذ القانون، من أجل تعزيز التعاون بين أفراد المجتمع الأهلي والشرطة.

62. La Reunión reconoció la necesidad de promover la Participación de la comunidad en la prevención del delito, en la comprensión de los problemas y tradiciones locales relativos a la delincuencia y en la formulación de soluciones para fortalecer la seguridad y la justicia.
62- أقرَّ الاجتماع بضرورة تعزيز المشاركة المجتمعية في منع الجريمة، وفهم مشكلات الجريمة المحلية وتقاليدها، وإيجاد حلول لتعزيز الأمن والعدالة.

Se señaló que, en algunos países, la Participación de la comunidad en la prevención del delito era un requisito que había adquirido rango de disposición constitucional.
وأشير الى أن اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة يعد في بعض البلدان مطلبا أعلي من شأنه ليبلغ مستوى نص دستوري .

Uno de esos cuatro cursos prácticos versaría sobre el tema de la Participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia.
وستتناول احدى حلقات العمل موضوع اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة.