| I. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2002-2003 | UN | طاء- مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في اجتماعات اللجنة الدائمة في الفترة 2002-2003 |
| E. Decisión sobre participación de observadores en 1998-1999 | UN | مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| E. Decisión sobre participación de observadores en 1998-1999 | UN | هاء - مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ |
| La participación de observadores en las reuniones de los grupos de expertos plantearía dos problemas. | UN | وتثير مشاركة المراقبين في اجتماعات أفرقة الخبراء مسألتين اثنتين. |
| Algunas Partes han expresado inquietud acerca de la participación de observadores en las reuniones de la Junta Ejecutiva. | UN | وأعربت بعض الأطراف عن قلقها بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات المجلس التنفيذي. |
| Proyecto de decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2005 y 2006 | UN | طــاء - مقرر متعلق بمشاركة مراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2005 و 2006 |
| F. Decisión sobre la participación de observadores en los años 1999-2000 26 15 | UN | واو- المقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في الفترة 1999-2000 26 |
| F. Decisión sobre la participación de observadores en los años 1999-2000 | UN | واو- المقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في الفترة 1999-2000 |
| I. Decisión sobre la participación de observadores en los años 2000 - 2001 | UN | طاء - مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في الفترة 2000-2001 |
| de sesiones 30 16 I. Decisión sobre la participación de observadores en los años 2000-2001 31 17 | UN | طاء - مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في الفترة 2000-2001 31 |
| I. Decisión sobre la participación de observadores en los años 20002001 | UN | طاء- مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في الفترة 2000-2001 |
| Decisión sobre la participación de observadores en los años 2001-2002 Anexos | UN | حاء - المقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في 2001-2002 |
| F. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2006 y 2007 22 20 | UN | واو - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2006 و2007 22 20 |
| participación de observadores en la Conferencia de Examen de Durban | UN | مشاركة المراقبين في مؤتمر ديربان الاستعراضي |
| Se debería formular un reglamento para establecer la modalidad de participación de observadores en las reuniones de la plataforma. | UN | وقد تُوضع قواعد لإقرار كيفية مشاركة المراقبين في اجتماعات المنبر. |
| participación de observadores en las actividades del Grupo de examen de la aplicación | UN | مشاركة المراقبين في أنشطة فريق استعراض التنفيذ |
| El Grupo de examen de la aplicación examinó la cuestión de la participación de observadores en sus reuniones. | UN | ونظر فريق استعراض التنفيذ في مسألة مشاركة المراقبين في اجتماعاته. |
| I. Proyecto de decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2005 y 2006 | UN | طاء - مقرر متعلق بمشاركة مراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2005 و 2006 |
| 2. Invita al Comité de Conferencias a que considere la cuestión de la participación de observadores en la labor del Comité de conformidad con los artículos pertinentes del reglamento; | UN | ٢ - تدعو لجنة المؤتمرات إلى أن تنظر في مسألة إشراك مراقبين في أعمالها وفقا لﻷحكام ذات الصلة من النظام الداخلي؛ |
| En el informe se pasa revista también a los antecedentes de la participación de observadores en el proceso de la Convención Marco, así como al examen anterior del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre las formas de mejorar la eficacia de esa participación. | UN | ويستعرض التقرير أيضا الخلفية التي تحكم مشاركة المنظمات المعتمدة بصفة مراقب في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، ويقف عند الملاحظات التي قدمتها الهيئة الفرعية للتنفيذ في وقت سابق بشأن سبل تعزيز فعالية هذه المشاركة. |
| Considerando que las disposiciones para la participación de observadores en los grupos de contacto deberían incluir también a representantes de las organizaciones intergubernamentales, | UN | وإذ يرى أن ترتيبات مشاركة مراقبين في أفرقة الاتصال ينبغي أن تشمل أيضا ممثلي المنظمات الحكومية الدولية، |
| En la misma sesión, también se planteó la cuestión de la asistencia y participación de observadores en la labor del Comité. | UN | ١٣٦ - وفي الجلسة نفسها، أثيرت أيضا مسألة حضور المراقبين واشتراكهم في عمل اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 