| Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada de la Sede | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك بالمقر |
| Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada de la Sede | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك بالمقر |
| Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك |
| Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك |
| Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada de las oficinas situadas fuera de la Sede | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر |
| Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك |
| Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك بالمقر |
| Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك |
| Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada principal | UN | المبالغ المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي |
| Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada principal | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي |
| Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada principal | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي |
| Cuentas por pagar a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada principal | UN | المبالغ مستحقة الدفع إلى الصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي |
| Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada principal | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك في المقر |
| Pagadero a otros participantes en la cuenta mancomunada principal no comunicados en el Vol. | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي |
| iii) Las pérdidas y ganancias en la venta de las inversiones se calculan como la diferencia entre los ingresos por la venta y su valor contable, y se reflejan en los ingresos netos distribuidos entre los participantes en la cuenta mancomunada de la Sede; | UN | ' 3` تحسب المكاسب والخسائر الناشئة عن بيع الاستثمارات باعتبارها الفرق بين حصيلة المبيعات والقيمة الدفترية وتبين في صافي الإيرادات الموزع على الصناديق المشاركة في صندوق النقدية المشترك بالمقر؛ |
| iii) Las pérdidas y ganancias en la venta de las inversiones se calculan como la diferencia entre los ingresos por la venta y su valor contable, y se reflejan en los ingresos netos distribuidos entre los participantes en la cuenta mancomunada de la Sede; | UN | ' 3` تُحسب المكاسب والخسائر الناشئة عن بيع الاستثمارات باعتبارها الفرق بين حصيلة المبيعات والقيمة الدفترية وتُبين في صافي الإيرادات الموزعة على الصناديق المشاركة في صندوق النقدية المشترك بالمقر؛ |
| Pagadero a otros fondos participantes en la cuenta mancomunada de la Sede | UN | الخصوم المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشارِكة في صندوق النقدية المشترك بالمقر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 