| 47. participaron en el período de sesiones representantes de 36 Estados miembros de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | ٤٧ - حضر الدورة ممثلون عن ٣٦ دولة من الدول اﻷعضاء في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة. |
| Dos miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Sr. Aiytegan Kouevi y el Sr. Wilton Littlechild, también participaron en el período de sesiones. | UN | كما حضر الدورة عضوان في المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيد آييتيغان كوويفي والسيد ويلتون ليتلتشايلد. |
| participaron en el período de sesiones ____ Estados miembros de la Comisión. | UN | 5 - حضر الدورة _____ من الدول الأعضاء في اللجنة. |
| participaron en el período de sesiones 46 Estados miembros de la Comisión. | UN | ٣ - وحضر الدورة ٤٦ من الدول اﻷعضاء في اللجنة. |
| participaron en el período de sesiones como observadores los siguientes Estados Miembros: Comoras y Uganda. | UN | 7 - شاركت في الدورة الدولتان العضوان التاليتان بصفة مراقب: أوغندا وجزر القمر. |
| participaron en el período de sesiones más de 150 organizaciones de otros grupos principales de interesados directos. | UN | وشارك في الدورة أيضا أكثر من 150 من منظمات الفئات الرئيسية الأخرى صاحبة المصلحة. |
| 7. participaron en el período de sesiones 52 Estados miembros de la Comisión. | UN | ٧ - وقد حضرت الدورة ٥٢ من الدول اﻷعضاء في اللجنة. |
| 1. Los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo participaron en el período de sesiones: | UN | حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية: |
| 1. Los representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo participaron en el período de sesiones: | UN | حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية: |
| 8. participaron en el período de sesiones los 53 Estados miembros de la Comisión. | UN | ٨ - حضر الدورة جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة وعددها ٣٥. |
| 51. participaron en el período de sesiones representantes de todos los Estados miembros de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | ٥١ - حضر الدورة ممثلون عن جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة. |
| 2. participaron en el período de sesiones los siguientes Jefes de Estado y de Gobierno o sus representantes debidamente acreditados. | UN | ٢ - وقد حضر الدورة رؤساء الدول أو الحكومات أو ممثلوهم المفوضون رسميا اﻵتي ذكرهم: |
| participaron en el período de sesiones 39 Estados miembros de la Comisión. | UN | ٤٤ - حضر الدورة ٣٩ دولة أعضاء في اللجنة. |
| 17. Los representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales participaron en el período de sesiones en calidad de observadores: | UN | ١٧ - وحضر الدورة بصفة مراقبين ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: |
| Los representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales participaron en el período de sesiones calidad de observadores: | UN | ٨١ - وحضر الدورة كمراقبين ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: |
| Los representantes de la siguiente organización no gubernamental participaron en el período de sesiones en calidad de observadores: | UN | ١٩ - وحضر الدورة كمراقب ممثل عن المنظمة غير الحكومية التالية: |
| participaron en el período de sesiones en calidad de observadores los siguientes Estados Miembros: Arabia Saudita, Armenia, Austria, Azerbaiyán, las Bahamas, ex República Yugoslava de Macedonia, Gambia, Haití, Liberia, Luxemburgo, Malawi, Mónaco, Mozambique, Myanmar, Omán, Panamá, Qatar, República Democrática Popular Lao, Suecia, Turkmenistán y Uzbekistán. | UN | ٢٠ - شاركت في الدورة الدول اﻷعضاء التالية بصفة المراقب: أذربيجان وأرمينيا وأوزبكستان وبنما وتركمانستان وجزر البهاما وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والسويد وعمان وغامبيا وقطر ولكسمبرغ وليبريا وملاوي والمملكة العربية السعودية وموزامبيق وموناكو وميانمار والنمسا. |
| D. Observadores participaron en el período de sesiones en calidad de observadores los siguientes Estados Miembros: Antigua y Barbuda, Arabia Saudita, Azerbaiyán, Bahamas, Emiratos Árabes Unidos, Mónaco y Tayikistán. | UN | 21 - شاركت في الدورة الدول الأعضاء التالية بصفة مراقب: أذربيجان، والإمارات العربية المتحدة، وأنتيغوا وبربودا، وجزر البهاما، وطاجيكستان، والمملكة العربية السعودية، وموناكو. |
| La Organización Meteorológica Mundial, Palestina y la Santa Sede también participaron en el período de sesiones en calidad de observadores. | UN | وشارك في الدورة أيضا بصفة مراقب كل من الكرسي الرسولي وفلسطين والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| 7. participaron en el período de sesiones 52 Estados miembros de la Comisión. | UN | ٧ - وقد حضرت الدورة ٥٢ من الدول اﻷعضاء في اللجنة. |
| Los representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales participaron en el período de sesiones en calidad de observadores: | UN | 19 - وحضر هذه الدورة ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية بوصفهم مراقبين: |
| También participaron en el período de sesiones representantes de la Federación de Rusia, en calidad de facilitadora, la OSCE y el Grupo de Amigos del Secretario General. | UN | كذلك شارك في الدورة ممثلو كل من الاتحاد الروسي بوصفه الوسيط ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا وفريق أصدقاء اﻷمين العام. |
| participaron en el período de sesiones los 27 miembros del Comité, a saber: | UN | وشاركت في الدورة جميع الدول الـ 27 الأعضاء في اللجنة: |
| 3. participaron en el período de sesiones expertos científicos y representantes de los siguientes Estados no miembros de la Conferencia de Desarme: Dinamarca, Kazajstán y Seychelles. | UN | ٣- واشترك في الدورة خبراء علميون وممثلون من الدول التالية غير اﻷعضاء في مؤتمر نزع السلاح: الدانمرك، سيشيل، كازاخستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 