| Los sobregastos en la partida de comunicaciones comerciales se debieron a que los gastos de teléfono y valija fueron superiores a los previstos. de comunicaciones - | UN | ترجع زيادة الانفاق تحت بند الاتصالات التجارية إلى ارتفاع تكلفة رسوم الهاتف والحقيبة عما كان متوقعا. |
| Se originaron necesidades adicionales en la partida de comunicaciones comerciales debido al aumento de los precios de alquiler de teléfonos portátiles, franqueo, servicios telefónicos de larga distancia y valija diplomática. | UN | ونتجت الاحتياجات الاضافية تحت بند الاتصالات التجارية عن زيادة تكاليف استئجار أجهزة الهاتف المنقولة والطوابع البريدية والمكالمات الهاتفية البعيدة وخدمات الحقيبة الدبلوماسية. |
| El aumento de las necesidades en ese ámbito se ha visto contrarrestado por la disminución de las necesidades registrada en la partida de comunicaciones comerciales en vista de las demoras del despliegue del personal civil de la Misión. | UN | وقد قوبلت الاحتياجات الإضافية بتخفيضات في الاحتياجات تحت بند الاتصالات التجارية الناشئة عن عمليات تأخير البعثة في نشر الموظفين المدنيين. |
| Las necesidades adicionales en la partida de comunicaciones comerciales se debieron a que durante este período del mandato se recibieron para su liquidación las facturas por concepto de servicios de teléfono, télex y facsímile correspondientes al período comprendido entre abril y octubre de 1993. | UN | ونتج الاحتياج اﻹضافي تحت بند الاتصالات التجارية من أن فواتير رسوم الهاتف والتلكس والفاكس للفترة من نيسان/ابريل إلى تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ وردت خلال فترة الولاية هذه لتسويتها. |
| Del alquiler de satélites y los derechos de usuario (1.666.500 dólares) así como de los gastos por servicios de teléfono (92.800 dólares) y valija diplomática (5.300 dólares), se derivaron necesidades adicionales de 688.100 dólares en la partida de comunicaciones comerciales. | UN | ونتجت الاحتياجات اﻹضافية التي تبلغ ١٠٠ ٦٦٨ دولار تحت بند الاتصالات التجارية عن استئجار الساتل وتكاليف الاشتراك )٥٠٠ ٦٦٦ ١ دولار( والهاتف )٨٠٠ ٩٢ دولار( والحقيبة )٣٠٠ ٥ دولار(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 