"partido de la libertad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حزب الحرية
• وحزب الحرية
• لحزب الحرية

Constituye un ejemplo, en Austria, el auge del Partido de la Libertad, con tesis xenófobas y antisemitas.
ومثال ذلك في الشرق، في النمسا، تشجيع حزب الحرية لدعاوى كراهية اﻷجانب ومعاداة السامية.

En 1996, la Liga Awami subió al poder en Bangladesh y se fijó como objetivo " acabar " con el Partido de la Libertad.
وفي عام 1996، استلمت رابطة عوامي مقاليد الحكم في بنغلاديش، وقررت `تدمير` حزب الحرية.

Se le puso en libertad a condición de que abandonara toda actividad política en el Partido de la Libertad.
وأطلقت الشرطة سراحه بشرط أن يتخلى عن أنشطته السياسية في حزب الحرية.

2.1 El autor de la queja es simpatizante desde 1992 del Partido de la Libertad de Bangladesh (BFP), Partido al que se afilió en 1994.
2-1 صاحب الشكوى هو من المتعاطفين مع حزب الحرية البنغلاديشي منذ عام 1992، وقد أصبح عضواً في الحزب في عام 1994.

La Coalición para la Transformación de Liberia obtuvo siete escaños, el Partido de la Unidad, cuatro escaños, y el Congreso por el Cambio Democrático, la Alianza para la Paz y la Democracia, el Partido de la Libertad y el Partido Patriótico Nacional del ex Presidente Charles Taylor, tres escaños cada uno.
فقد فاز الائتلاف من أجل تغيير ليبيريا بسبعة مقاعد، وحزب الوحدة بأربعة مقاعد، وفاز كل من حزب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي، والتحالف من أجل السلام والديمقراطية، وحزب الحرية والحزب الوطني القومي الذي كان يرأسه الرئيس السابق تشارلز تيلور بثلاثة مقاعد لكل منها.

Bajar la edad es una de las ideas favoritas del Partido de la Libertad.
من احب المواضيع لحزب الحرية تخفيض سن تجريم الاحداث

El Partido Popular Austriaco se ha comprometido a aumentar el número de mujeres, pero no ha establecido una cuota concreta y el Partido de la Libertad no ha asumido tal compromiso.
وقد تعهد حزب الشعب النمساوي بزيادة أعداد النساء ولكنه لم يعين حصة محددة، بينما لم يتعهد حزب الحرية بالتزام مماثل.

En febrero de 1989, el autor, miembro del Partido de la Libertad de Sri Lanka (SLFP), fue elegido diputado.
2-1 في شباط/فبراير 1989، انتُخب صاحب البلاغ عضواً في البرلمان، وهو عضو في حزب الحرية السريلانكي.

Svend Åge Saltum, el Partido de la Libertad aplaude las puntualizaciones de Laugesen.
سفين اجي سالتوم، حزب الحرية يشيد بتصريحات لاغسون

Tengo miedo al ridículo proyecto de ley del Partido de la Libertad.
انا خائف من مشروع قانون حزب الحرية السخيف

El Partido de la Libertad lleva su discurso un escalón más arriba.
يقال ان حزب الحرية يجري لتصعيد نبرة خطابهم

Niegan los principios básicos... y si dejan que el Partido de la Libertad los comprometa... no hay mucho más que decir.
لدرجة انهم لم يحركوا ساكن تجاه تحركات حزب الحرية الاخيرة لم يبق الكثير

¿Confirmas que no abordaras con el Partido de la Libertad... lo que pudiera entrar en conflicto con los derechos humanos?
النقاد سيقولون انكم ابرمتم صفقة مع حزب الحرية والتي تنتهك حقوق الانسان

Hablando de encuestas: el 50,5% apoya al gobierno... incluyendo el Partido de la Libertad.
اخر الاستطلاعات تشير الى تفوق الحكومة بـ 50.5% متضامنة مع حزب الحرية

Pero ¿te imaginas situada en el pináculo del Partido de la Libertad?
ولكن اليس بامكان حزب الحرية المساعدة في تشكيل الحكومة؟

No somos tan ingenuos como para creer que quieras... gobernar con el Partido de la Libertad.
ولسنا بالسذاجة ان نتصور انك تدعمين حكومة بها حزب الحرية

29. En 1956 el Partido de la Libertad de Sri Lanka, dirigido por S. W. R. D. Bandaranaike, ganó las elecciones gracias al fuerte apoyo de los dirigentes budistas, con una plataforma de defensa de la primacía del idioma, la cultura y la religión cingaleses.
٩٢ ـ وفي انتخابات عام ٦٥٩١ فاز حزب الحرية السريلانكي الذي يتزعمه باندرانايكي، بدعم قوي من الزعماء البوذيين بعد حملة انتخابية لصالح اللغة والثقافة والديانة السنهالية.

En Austria, el Partido de la Libertad (FPÖ), notoriamente xenófobo y racista, llegó recientemente al poder.
36 - وفي النمسا، تولى الحكم مؤخراً حزب الحرية المعروف بكراهيته للأجانب وبعنصريته.

No obstante, el Comité señala que han pasado siete años desde que ocurrieron los hechos, que el supuesto cargo de responsabilidad que ocupaba el autor en el Partido de la Libertad de Bangladesh no era de mucha importancia y que su participación fue únicamente a nivel local.
غير أن اللجنة تلاحظ أنه قد مضت سبع سنوات على حدوث التعذيب، وأن درجة المسؤولية التي يدَّعي صاحب الشكوى أنه كان يتحملها في حزب الحرية في بنغلاديش كانت متدنية، إذ لم يكن ينشط إلا على الصعيد المحلي.

Entre ellos, el Congreso por el Cambio Democrático, que obtuvo 15 escaños, el Partido de la Libertad, que logró nueve, y el Partido de la Unidad, que consiguió ocho.
وكان من بين هذه الأحزاب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي الذي فاز بما تعداده 15 مقعدا، وحزب الحرية الذي فاز بتسعة مقاعد، وحزب الوحدة الذي فاز بثمانية.

121. Geert Wilders, realizador de la película Fitna, es el líder del Partido de la Libertad (PVV) y miembro de la Cámara de Representantes.
121- غيرت ويلدرز، مخرج شريط " فتنة " ، زعيم سياسي لحزب الحرية وعضو في مجلس النواب.