"pasé por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد مررت
• مررتُ
• مررت على
• لقد توقفت
• ذهبت من خلال
• كنت أمر
• تَوقّفتُ
• عانيت من
• مررت من
• ممرت
• ومررت من
• توقفتُ عند
• مررت بجانب
• مرت عليَّ

Algunos de los chicos hablaban de eso. Yo también Pasé por eso.
لقد تحدث بعض الأشخاص عن هذا لقد مررت بهذا أيضاً

Sí, Pasé por un momento duro, y estuve un tiempo en un hospital.
أجل , لقد مررت بفترة عصيبة و قد قضيت وقتاً بالمشفى

Sé lo que debes haber sentido. Yo también Pasé por lo mismo.
. أدري بما تشعرين به لقد مررتُ بذلك من قبل

Bueno, señor, yo estaba caminando por ahí, haciendo un poco de ejercicio cuando Pasé por la puerta de un camarote que estaba abierta.
حسناً، سيدي، لقد كنت أتنزه. عندما مررت على باب كابينة صادف أنه مفتوح.

Pasé por lo del abogado anoche para ver el trato de la venta de la isla.
لقد توقفت عند المحامي ليلة أمس لمراجعة صفقة بيع الجزيرة

Pasé por el servicio de emergencias de camino a casa.
ذهبت من خلال قسم الطوارئ في طريقي الى المنزل.

Pasé por una mala racha, y me ayudaste, y te lo agradezco.
لقد مررت بالصعاب، و قد ساعدتني و انا اقدر هذا

Pasé por este gran cambio en mi vida, y lo sentía realmente... con sentido.
لقد مررت بتغيير كبير في الحياة و شعرت انه حقا ذو معنى

Pasé por el restaurante de esta calle y te traje la cena.
لقد مررت بهذا الشارع من مكانَك وجلبت لك بعض العشاء

Hasta cierto punto, Pasé por eso, desde la enfermedad en mi niñez.
لقد مررت بتلك الحالة .. مما حفز التعاطف لدي الى مستوى معين بسبب وعكتي الصحية في طفولتي

Pasé por tu casa. Me dijeron que estabas aquí trabajando hasta tarde.
لقد مررت على منزلك ,فاخبرونى انك ستعمل هنا حتى وقت متأخر

Pasé por muchos problemas para dejar escapar a Foxy.
لقد مررت بالكثير من العناء لكي اترك فوكسي يعيش

Pasé por todas las fotos y una de ellas, me hizo sentir algo.
لقد مررتُ من خلال جميع الصور وأحدهن جعلتني أشعر بشيئاً ما.

Pasé por el parque al venir aquí esta mañana.
مررتُ بالمُنتزه اليوم وأنا فى طريقى إلى العمل.

Por suerte, Pasé por lo de Henri camino a casa.
لحسن الحظ، مررتُ بمنزل هنري في طريقي إلى المنزل

Pasé por la enfermería y me dijeron que te habías ido.
لقد توقفت عند العيادة ولكن عرفت أنك غادرت

Pasé por esta fase, pensaba que querías saber más de donde provenía.
ذهبت من خلال هذه المرحلة، يعتقد أردت أن أعرف من أين أتيت.

Pasé por tres puentes dorados de ida a la oficina, tres en un poco más de un kilómetro y medio.
كنت أمر في طريقي لعملي على 3 مطاعم للوجبات السريعة ثلاثة مطاعم في أقل من ميل

¡Cielos, no! Pasé por ahí más temprano esta mañana.
السماوات، لا، تَوقّفتُ في وقتٍ مبكّرٍ من هذا الصباح.

Pasé por todo este problema para que yo pudiera hacer algo más que desearle un feliz cumpleaños por teléfono.
عانيت من كل هذه المتاعب لكي أقوم بالمزيد وأتمنىلكفقطعيد ميلادسعيد علىالهاتف,ثانيةً . لا بأس.

Así es. Me Pasé por tu casa ayer.
هذا صحيح , مررت من عند منزلك ليلة البارحه

Pasé por su oficina y estaba discutiendo por teléfono con alguien.
ممرت بمكتبه وكان يحظى بنقاش حامي على الهاتف مع أحدهم.

Pasé por la piscina y la vi.
ومررت من بركة السباحة ورأيتها

Pasé por el hospital antes de volver a casa.
توقفتُ عند المستشفى وأنا في طريقي إلى البيت

Cuando Pasé por el café, a las doce... ya estaban allí.
عندما مررت بجانب المقهى .... الساعة 12: 00

Ya Pasé por tres cambios de régimen.
مرت عليَّ ثلاث تغييرات بهذه المستشفى و كل مرة نفس القصة