| Lo que pasó anoche es que puede que empezara una relación seria. | Open Subtitles | ما حدث ليلة أمس أني قد بدأت علاقة ذات مغزى |
| Para mí no es ninguna broma. ¿Qué pasó anoche? | Open Subtitles | إنها ليست مزحة بالنسبة لي ماذا حدث ليلة أمس ؟ |
| - Ya sabes, quizá lo que pasó anoche no empezó en el dormitorio. | Open Subtitles | تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم |
| Ambas sabemos que no tienes ni idea de lo que pasó anoche. | Open Subtitles | كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية |
| Elsa, ¿puedes decirnos qué pasó anoche? | Open Subtitles | إيلسا .. هل يمكنك إخبارنا بما حدث ليلة البارحة ؟ |
| El único modo de que esto no nos persiga es que mantengamos silencio sobre lo que pasó anoche. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لكيلا يطاردنا ذلك هي أن نلزم الصمت بشأن ما حدث البارحة. |
| No te vas a creer lo que pasó anoche en el "Laser Tag" | Open Subtitles | لن تصدقوا ما حدث بالأمس في بطاقات الليزر |
| Ni se ha mencionado lo que pasó anoche en la Plaza Kirby. | Open Subtitles | لا داعي لذكر ما حدث ليلة "أمس في "كيربي بلازا |
| Quiero una respueta a lo que pasó anoche. | Open Subtitles | أحاول الحصول على إجابة واضحة . بشأن ما حدث ليلة أمس |
| Entonces, dime lo que pasó anoche para poder arreglarlo. | Open Subtitles | فلتخبرني بما حدث ليلة أمس حتى أجعل الأمور صحيحة |
| Mira, necesito respuestas acerca de lo que pasó anoche. | Open Subtitles | اسمع، أحتاج لبعض الأجوبة عمّا حدث ليلة أمس |
| Hey escucha, tengo que hablar contigo, no vas a ninguna parte hasta que me digas qué pasó anoche. | Open Subtitles | اسمع، يجب أن أتحدّث إليك لن تذهب إلى أيّ مكان حتى تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية |
| Deberías haberle prestado más atención después de lo que pasó anoche. | Open Subtitles | من الأفضل أن تراقبه بعد ما حدث الليلة الماضية |
| ¿Qué pasó anoche? No recuerdo nada. | Open Subtitles | مالذي حدث الليلة الماضية إنني لا أتذكر شيئاً |
| No sé qué pasó anoche, pero Cate no habla con nadie. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا حدث ليلة البارحة ، لكن كيت ترفض الحديث لأي أحدث |
| Quiero hablar contigo acerca de lo que pasó anoche. | Open Subtitles | أريد أن أتحدّث معكِ حول ما حدث ليلة البارحة .. |
| Tienes que contarme que fue lo que pasó anoche. Llámame. | Open Subtitles | يجب أن تخبريني ما حدث البارحة , إتصلي بي |
| Me preguntaba si lo que pasó anoche no suavizo algo tus sentimientos. | Open Subtitles | أنا أظن أن ما حدث بالأمس لا يليّن أحاسيسك ولو حتى قليلاً |
| ¿Qué pasó anoche en el auto? | Open Subtitles | يجب أن أتحدث إليك ماذا حدث أمس فى السيارة |
| Tu mamá me pidió que hablara contigo sobre lo que pasó anoche. | Open Subtitles | والدتك طلبت مني أن أتحدث معك عما حصل البارحة |
| ¿Quiere alguien explicarme qué demonios pasó anoche? | Open Subtitles | هل يمكن لأحدٍ ما أنء يفسر لي ماذا حدث ليلة الأمس ؟ |
| Pero tu cerebro obviamente cree que pasó anoche. | Open Subtitles | لكنّ دماغك على مايبدو يظنه قد حصل الليلة الماضية |
| Mira, se que esto es duro, pero... necesito que intentes decirnos que pasó anoche. | Open Subtitles | ،أنصتِ، أعلم بأنّ هذا قاسياً أريدكِ أن تخبرينا عما حصل ليلة أمس |
| Lo que pasó anoche, a quien se halla llevado a Kyle los Murphys quieren saber que está bien. | Open Subtitles | أيا كان ما حصل ليلة البارحة ايا كان من اخذ كايل آل ميرفي يريدونكم ان تعرفوا انه لا بأس |
| Eso pasó anoche como a 4 cuadras de aquí. | Open Subtitles | هذا قد حدث الليله الماضيه على بُعد أربعة بلوكات من هنا |
| Todavía estamos intentando averiguar qué pasó anoche. | Open Subtitles | لا زلنا نحاول الوصول الى معرفة ما الذي حدث في الليلة الماضية |
| Aún no puedo entender lo que pasó anoche! | Open Subtitles | حتى أنا لا أَستطيعُ الفَهْم ما الذى حَدثَ ليلة أمس |
| No quiero hablar de lo que pasó anoche porque sólo me enojará. | Open Subtitles | ولا أريد أن أتحدث عما جرى ليلة البارحة لأنهُ سيجعلني غاضباً فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 