"pasó eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حدث ذلك
• حدث هذا
• حصل هذا

Tengo que explicarte cómo pasó eso, o al menos intentar explicarlo.
يجب أن أشرح كيف حدث ذلك أو على الأقل أحاول أن أشرح

Desde que pasó eso, algún idiota estuvo haciéndonos bromas infantiles.
أتعلمين، منذ أن حدث ذلك وهناك أحمق ما يلعب معنا تلك الألعاب الطفولية.

No me preguntes cómo pasó eso.
لا تسألني كيف حدث ذلك

Y yo he dividió a mi compañera de cuarto en tres categorías... "Molesta", "supermolesta", y "¿cómo demonios pasó eso?"
وأنا قسمّت رفيقتي في السكن الى ثلاثة أقسام مزعجة ، مزعجة بزيادة ، ،وكيف حدث هذا

¿Cuándo pasó eso, Ocampo, mientras bebían algo anoche?
متى حدث هذا ؟ وأنتم تحتسون الشراب سويةً بالأمس؟

Dividí tus cuentas en tres categorías... "Imposible", "casi imposible", y "¿cómo demonios pasó eso?"
قسمّت فواتيركِ الى ثلاثة أنواع مستحيلة ، ما بعد المستحيل، و كيف حدث هذا

¿Cómo demonios pasó eso?
الآن، كيف حصل هذا بحق الجحيم؟

Creo que usted sabe cómo pasó eso.
أعتقد أنك تعرف كيف حدث ذلك.

No sé cuándo pasó eso. Eran muy lindos.
لا أعرف متى حدث ذلك كانوا لطيفين جداً

- Y estaba realmente enfadado por ello. - ¿Cuándo pasó eso?
لقد كان غاضبا جدا بسبب ذلك - متى حدث ذلك ؟

¿La Ellcrys está enferma? ¿Cuándo fue la última vez que pasó eso?
الإلكريس سقيمة، متى حدث ذلك قبلًا؟

Bueno, ¿cómo demonios pasó eso?
حسناً ، كيف حدث ذلك بحق الجحيم ؟

Ni recuerdo cuándo fue la última vez que pasó eso.
لا أذكر آخر مرة حدث ذلك

"¿Cómo diablos pasó eso?"
كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟

Sí, siento una energía extraña allí desde que pasó eso.
أجل، هناك طاقة سلبية تحوم بالمكان منذ أن حدث هذا

No debí decirles a todos lo que pasó. Eso es asunto tuyo.
لمْ ينبغي أن أخبر الجميع بما حدث, هذا شأنك

¿Cómo pasó eso?
كيف حدث هذا ؟ كيف حدث هذا أيها الجندي ؟

Explíqueme lo que pasó, eso es todo.
فقط اشرحلي ما الذي حدث , هذا كل شي.

Está en Seguridad. No sé cómo pasó eso.
علقت عند الأمن, لا أعرف كيف حدث هذا

Me pregunto cómo pasó eso.
ولكن كيف حدث هذا

Cómo rayos pasó eso?
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟

¿Cómo pasó eso?
مممم، كيف حصل هذا ؟