"pasó hace" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حدث منذ
• حدث قبل
• حصل قبل
• كان منذ
• حدث ذلك منذ
• حدث هذا منذ
• كانت منذ

Y mientras lo piensan, esto es algo que pasó hace 20 años.
و بينما أنت تقوم بالتفكير في هذه الأمور إليك شيء حدث منذ 20 عاماً

Diviértanse este fin de semana. Lo del lago me pasó hace tiempo. Estoy bien.
أريدك لقضاء وقتا طيبا عطلة نهاية الأسبوع, فالذى حدث لى فى البحيرة حدث منذ وقت طويل, أن بخير..

No están engañando a nadie cuando dicen que lo que pasó hace 15 años...
إنكم لا تخدعون أحدًا عندما تزعمون أن ما حدث قبل 15 سنة

quiere hablar conmigo de algo que pasó hace 20 años, y como ya le conté a ese hombre...
يريد أن يتحدث معي حول شيء ما حدث قبل عشرين سنة ومثلما قلت لذلك الرجل

Sam, no sabes qué pasó hace dos semanas.
أنت لاتعرف ياسـام مالذي حصل قبل اسبوعيـن

Y por eso, no tengo que martirizarme por algo que pasó hace mucho tiempo.
وبسبب ذلك، ليس من الضروري أن ألوم نفسي على شيء حدث منذ مدة طويلة

Quisiera hacerle algunas preguntas acerca de lo que pasó hace unos años en Lambeth entre Katherine Howard, como se la conocía entonces y dos hombres.
أريد أن أسألك بعض الأسئلة حول ما حدث منذ بضع سنوات في لامبث

¿Quieres decir por la peor cosa que has hecho nunca y que pasó hace veinte minutos?
أتقصد بسبب أسوأ شيء قمتَ به والذي حدث منذ عشرين دقيقة

Todo lo que pasó, pasó hace años, tú has cambiado, y yo he cambiado... todos nosotros hemos cambiado.
كُل ما حدث قد حدث منذ سنين عدّة و لقد تغيّرت و كذلك أنا

Mira, sé que desearías haber hecho más por haber detenido lo que pasó hace 16 años.
إنظري، أعلم أنكِ تمنيتِ لو أنّكِ قمت بالمزيد لإيقاف ما حدث منذ 16 عامًا.

Sólo te quedarás parado y dejarás de quemarlo sobre algo que pasó hace 16 años.
لن أقف متفرجاً بينما أنت تضايقه بشيئاً حدث منذ 16 عام.

Mary, quiero que intentes recordar lo que pasó hace 22 años.
مريم، وأنا أريد منك في محاولة لتذكر ما حدث قبل 22 عاما.

Explica lo que pasó hace 13 años, y explica lo que pasa ahora.
يوضّح الذي حدث قبل 13 سنة... وهو يوضّح الذي يحدث الآن.

Karen, dígame que pasó hace 4 años después de que su marido fue asesinado.
كارين " أخبريني بما حدث قبل 4 سنوات " بعد مقتل زوجك

Mira, lo que pasó hace diez años afectó nuestras vidas.
نظرة، مهما حدث قبل عشر سنوات طالت كل حياتنا

¿ Qué pasó hace cinco años?
ما حدث قبل خمس سنوات؟ التقيت بكم , دوفاس

Cielo, te pido perdón por llamarte Kelly, pero eso pasó hace dos días y fue un error.
عزيزتي ، اعتذر عن مناداتكـ ِ بـ كيـلي لكن هذآ حدث قبل ليلـتيـن وقـد كان خطأ ً بريئــاً

Realmente espero que no, pero con lo que pasó hace un par de noches...
أتمنى حقّاً ألا تكون كذلك، لكن مع ما حصل قبل بضع ليالٍ...

No, eso pasó hace tiempo. Definitivamente iré.
لا, ذلك كان منذ وقت طويل, بالتأكيد سآتي للزيارة.

Si esto todos los años que pasó hace, ¿por qué me dices ahora?
إذا حدث ذلك منذ سنوات لماذا تخبريني الان؟

pasó hace mucho tiempo atrás, y están arriba en todas las encuestas.
قد حدث هذا منذ زمن بعيد وانت متقدم باستطلاع الرأي

No me acordaba porque pasó hace mucho pero verás Soo Ah...
دايسو,لاأتذكر بما أنها كانت منذ وقت طويل جدا لكن سو اه تلك,أترى...