| Pasamos, primero, al proyecto de resolución contenido en el párrafo 9 de la Parte IV del informe. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الجزء الرابع من التقرير. |
| Pasamos, primero, al proyecto de resolución, titulado “Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990”. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución A, titulado “Asistencia a los refugiados de Palestina”. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف، " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución I, titulado “Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer”. | UN | نتناول أولا مشروع القرار اﻷول، المعنون " إعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución que figura en el documento A/48/L.29, titulado “Esfuerzos internacionales para eliminar totalmente el apartheid y apoyo al establecimiento de una Sudáfrica unida, democrática y sin distinciones raciales”. ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/48/L.29? | UN | نتناول أولا مشروع القرار A/48/L.29 المعنون " الجهود الدولية الرامية الى القضاء التام على الفصل العنصري والى مناصرة إقامة جنوب افريقيا الموحدة غير العنصرية الديمقراطية " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.29؟ |
| pasamos primero al proyecto de resolución que figura en el informe de la Segunda Comisión, titulado “Cooperación para el desarrollo industrial: Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África”. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة الثانية، بعنوان " التعاون في ميدان التنمية الصناعية: عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución titulado “Informe del Comité de Planificación del Desarrollo”. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución A, titulado “La información al servicio de la humanidad”. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف المعنون " المعلومات في خدمة اﻹنسانية " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución I, titulado " Asistencia a los refugiados de Palestina " . | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، المعنون " مساعدة اللاجئين الفلسطينيين " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución I que se titula " Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer " . | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول والمعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución I, titulado " Moratoria del uso de la pena de muerte " . | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، المعنون " الوقف الاختياري للعمل بعقوبة الإعدام " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución I, titulado " Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme " . | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución I, titulado " Informe de la Conferencia de Desarme " . | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " . |
| pasamos primero al proyecto de decisión I, titulado “Organización de los trabajos de la Tercera Comisión y proyecto de programa de trabajo bienal de la Comisión para 1994-1995”. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع المقرر اﻷول المعنون " تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución I, titulado, " Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares " . | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى " . |
| pasamos primero al proyecto de decisión I, titulado “Organización de los trabajos de la Tercera Comisión y programa de trabajo bienal para 1999-2000”. | UN | نتناول أولا مشروع المقرر اﻷول، المعنون " تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠ " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución I titulado " Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 53° período de sesiones " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución I titulado " Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución I, titulado " Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución I, titulado " Situación de los derechos humanos en Turkmenistán " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " حالة حقوق الإنسان في تركمانستان " . |
| pasamos primero al proyecto de resolución A/60/L.32, que lleva por título " El Golán sirio " . | UN | نتناول أولا مشروع القرار A/60/L.32، المعنون " الجولان السوري " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 