| De acuerdo, déjame decirte que pasará ahora. | Open Subtitles | حسن, دعني أخبرك بما سيحدث الآن. |
| Vas a ver lo que pasará ahora. | Open Subtitles | فقط انتظر و سترى ما سيحدث الآن |
| Sabes qué pasará ahora, ¿no? | Open Subtitles | تعرف ما سيحدث الآن أليس كذلك ؟ |
| Esto. Abra la cajuela. ¿Qué pasará ahora? | Open Subtitles | هذا اذا ماذا يحدث الآن انا ذاهب للبيت بهذه الرسالة |
| ¿Qué pasará ahora, Christine? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الان يا كريستين ؟ |
| ¿Qué crees que pasará ahora, mamá? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنه سيحدث الآن يا أمي؟ |
| No va a creer lo que pasará ahora. | Open Subtitles | لن تصدق ما سيحدث الآن |
| ¿Qué pasará ahora? | Open Subtitles | فماذا سيحدث الآن |
| Vamos, muéstrame lo que pasará ahora. | Open Subtitles | هيا، أرني ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Qué pasará ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Qué pasará ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن يا ترى؟ |
| ¿Qué pasará ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Qué pasará ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Qué le pasará ahora? | Open Subtitles | وماذا سيحدث الآن ؟ |
| Entonces, ¿qué pasará ahora? | Open Subtitles | إذا ً ما الذى يجب أن يحدث الآن ؟ |
| Bueno, creo que todos sabemos lo que pasará ahora. | Open Subtitles | أعتقد كلنا نعرف الذي يحدث الآن. -جيب", لا تبدأ". |
| ¿Qué pasará ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الان ؟ |
| - Sí. - ¿Qué pasará ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الان ؟ |
| El futuro que vi, nada de eso pasará ahora. | Open Subtitles | المستقبل الذي رأيته لن يحصل الان |
| ¿Qué pasará ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحصل الآن |
| Henry, ¿qué pasará ahora? | Open Subtitles | "هنرى" ما الذى سيحدث الآنظ |
| Después de ocuparse de las disposiciones de la Carta relacionadas con la amenaza o el uso de la fuerza, la Corte pasará ahora a las normas aplicables a las situaciones de conflicto armado. | UN | ٥١ - واﻵن، وقد تناولت المحكمة أحكام الميثاق المتصلة بالتهديد بالقوة أو استعمالها، ستنتقل إلى القانون الساري في حالات النزاع المسلح. |
| Lo que pasará ahora es que regresas a los EE.UU. | Open Subtitles | ما سيحصل الان انك ستعودين للولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 