"pasaría esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا سيحدث
• هذا سيحصل

Maldición. Victoria nos dijo que pasaría esto.
اللعنة فيكتوريا اخبرتنا ان هذا سيحدث

Yo sabía que pasaría esto, desde que se casaron.
كنت أعرف أن هذا سيحدث لقد عرفت ذلك من يوم زواجها

Discúlpenme. No sabía que pasaría esto y merezco morir.
أعذرني لم أتوقع أن هذا سيحدث أنا أستحق الموت

¿Crees que sabía que pasaría esto cuando firmamos el contrato?
هل تعتقد أنني أعلم أن هذا سيحدث عندما وقعنا العقد؟

Sabía que pasaría esto. Tienes que seguirlas.
لقد علمت أن هذا سيحصل يجب أن تذهبي خلفهم

Sabías que pasaría esto antes de marcharte de St. Louis.
كنت تعــرف أنّ هذا سيحدث قبل أنْ تغادر سانـت لويس.

¡Sabía que pasaría esto!
كان يجب أن نفتح جمجمتها كنت أعرف أن هذا سيحدث

Sí, pero sabías que pasaría esto.
لكنك علمت أن هذا سيحدث

Si me hubieran dicho hace 10 años que nos pasaría esto por el seguro médico yo hubiera dicho que eso era imposible.
حسناً إذا أخبرني شخص ما قبل 10 سنوات أن هذا سيحدث لنا بسبب الرعاية الصحية :كنت سأقول بأنك "هو غير محتمل"

No me imaginaba que pasaría esto.
لم أعتقد أن هذا سيحدث اطلاقا ً

Antes habrías visto que pasaría esto.
فيما مضى كنت سترى أن هذا سيحدث

Entonces, ¿sabías que le pasaría esto a Locke si lo traíamos de regreso?
إذن فقد علمتَ بأنّ هذا سيحدث لـ(لوك) إن أعدناه إلى هنا؟

Sabía que pasaría esto si nos besábamos.
كنت أعرف أن هذا سيحدث إن تقابلنا

Sabía que esto pasaría. Esto es lo que siempre pasa.
علمتُ بأن هذا سيحدث هذا ما يحصل دائما

lo sabía. Sabía que pasaría esto.
كنت أعرف أن هذا سيحدث

Solo corrí porque sabía que pasaría esto.
لقد هربت لإنني كنت أعلم أن هذا سيحدث

Lo sabía. Sabía que pasaría esto.
كنت أعرف ذلك ، كنت أعرف أن هذا سيحدث

- No sabía que pasaría esto.
-لم أعلم أن هذا سيحدث

*** me dijo que pasaría esto.
حذرت ان هذا سيحدث

No creía que me pasaría esto.
لم اتخيل ان هذا سيحدث لى

Lo siento. Lo siento. Nunca pensé que pasaría esto.
أنا آسفة، أنا آسفة لم أعتقد أن هذا سيحصل