"pasar más" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قضاء المزيد من
• قضاء بعض
• أقضي المزيد من
• تنفق المزيد من
• أقضي بعض
• نقضي المزيد من
• قضاء مزيد من
• يقضي المزيد
• يقضي بعض
• تقضي المزيد من
• لقضاء بعض
• قضاء مزيداً
• عبر أكثر
• بقضاء بعض
• إمضاء المزيد

La mayoría de ellas quiere pasar más tiempo con sus hijos.
وترغب غالبية الأمهات في قضاء المزيد من الوقت مع أطفالهن.

John Mitchell renuncia a su cargo en el Comité... porque quiere pasar más tiempo con su familia.
جون ميتشل إستقال من رئاسة لجنة ترشيح الرئيس نيكسون لفترة ثانية قال أنه يريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلته

Oye, tía. En vez de hacer yo este trabajo, ¿no debería pasar más tiempo con mami?
بدلاً من كل هذه الأعمال، ألا يجدر بي قضاء بعض الوقت مع أمي؟

pasar más tiempo viviendo la vida y menos tiempo haciendo reportajes.
أن أقضي المزيد من الوقت وأنا أعيش حياتي لا أقوم بكتابتها

Así que los dos queremos lo mismo pasar más tiempo contigo.
ذلك، في الواقع، نحن نريد الشيء نفسه. كلانا تريد أن تنفق المزيد من الوقت معك.

Lamento que no pudieras pasar más tiempo en la casa.
أنا آسفة، لن تستطيعي قضاء المزيد من الوقت في المنزل

Quisiera pasar más tiempo con él, pero éstos son días difíciles.
انا ارغب في قضاء المزيد من الوقت معه لكن هذه الايام قاسية

Quiero pasar más tiempo contigo y con ella.
أريد فقط قضاء المزيد من الوقت معك ومع إيلا

Creí que querías pasar más tiempo fuera de la nave.
كنت أعتقد أنك تريد قضاء المزيد من الوقت خارج السفينة فى هذه الزيارة

Ya que vamos a pasar más tiempo juntos... lo cual me alegra, deberías tener un apartamento.
الأن يمكننا قضاء المزيد من الوقت بمفردنا ربما يجب أن نحصل على شقة خاصة بنا

Pero espera pasar más tiempo conmigo.
قال انه يتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معي ياسيدي

Debería pasar más tiempo con él. - Oh mierda! - ¿Qué?
علي قضاء بعض الوقت معه ماذا ؟ لحظة واحدة

Tienen más personal, así que hay turnos mejores, así que podríamos pasar más tiempo juntos.
وهناك طاقم عمل كبير، لذا لديهم جدول إستدعاء مُنظّم، لذا، يمكننا قضاء بعض الوقت معاً.

y tuve una gran visión de como quiero vivir mi vida, de pasar más tiempo contigo.
وأتتني رؤىً بأن أعيش حياتي وحسب بأن أقضي المزيد من الوقت معك

Tu familia, quieres pasar más tiempo con tu familia.
عائلتك، وتريد أن تنفق المزيد من الوقت مع عائلتك.

También me gustaría pasar más tiempo con mi familia.
وأنا أيضا ًً أريد أن أقضي بعض الوقت مع عائلتي

Después podríamos pasar más tiempo juntos.
ربما سوف نقضي المزيد من الوقت معاً لاحقاً.

Esta es una iniciativa importante en materia de política en favor de la familia, gracias a la cual los padres pueden pasar más tiempo con sus hijos.
وذلك يمثل مبادرة هامة في سياسة الأسرة ترمي إلى تمكين الوالدين من قضاء مزيد من الوقت مع أطفالهم.

Que le entristece no haber podido pasar más tiempo contigo.
و أنه حزين أنه لم يقضي المزيد من الوقت معكِ

Creo que debería pasar más tiempo con un referente paterno mejor, ¿no crees?
أعتقد أنه يجب أن يقضي بعض الوقت مع شخص محترم , أليس كذلك ؟

Deberías pasar más tiempo contándome la verdad.
يجب أن تقضي المزيد من الوقت تقول لي الحقيقة.

Bueno, en parte es para Jamie y en parte es una excusa para pasar más tiempo con la familia Scott.
حَسناً، هي نوعاً ما لجيمي، كما أنها عذراً لقضاء بعض الوقت في منزلهم

Hemos tenido un cambio de horario, así que podemos pasar más tiempo en fracciones.
لدينا تغيير في جدول الأعمال لذلك يمكننا قضاء مزيداً من الوقت في تعلّم الكُسور

Desde Bouaké hasta la frontera los camiones tienen que pasar más de 20 puestos de control en los que las Forces Nouvelles recaudan impuestos sobre los cargamentos.
ومن بواكيه وصولاً إلى الحدود، تمرّ الشاحنات عبر أكثر من 20 نقطة تفتيش حيث تفرض القوى الجديدة ضرائب على البضائع.

Pero a Roger le ha ido tan bien, que ahora puedo trabajar cuando desee y pasar más tiempo con los niños.
لكن " روجر " يبلي بلاء حسنا واستطيع معاونته قليلا بقضاء بعض الوقت مع الاولاد

Como sea, no me gustaría pasar más tiempo aquí del necesario.
على أي حال، لاأريد إمضاء المزيد من الوقت هـنا أكـثرَ مما أحتاجه