"pasar tiempo contigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قضاء الوقت معك
• أقضي الوقت معك
• اقضي الوقت معك
• التسكع معك
• بقضاء الوقت معك
• قضاء بعض الوقت معكِ
• أقضي بعض الوقت معك
• قَضاء الوقتِ مَعك
• قضاء بعض الوقت معك
• لقضاء بعض الوقت معك
• لقضاء وقت معك

Esto ha sido importante para mí, Maya pasar tiempo contigo y lo de anoche.
لقد كان الأمر مهماً بالنسبة لي ، مايا قضاء الوقت معك ، و الليلة الماضية

Y me siento estúpida solo porque me gustaba pasar tiempo contigo y esperaba que fueras mi novio.
و أشعر بالغباء فحسب كل هذا لأنني أحببت قضاء الوقت معك و تمنيت أن تكون صديقي

Y me gusta pasar tiempo contigo y todo eso pero no puedo permitir que esto vaya más allá.
...وأحب قضاء الوقت معك و كل شيء، لكن لا يمكنني السماح لما بيننا بالتطور أكثر

Tengo que admitir... que ha sido muy divertido pasar tiempo contigo en las nubes.
علي أن أعترف بأنها كانت جميلة أن أقضي الوقت معك في الغيوم.

Como si prefiriera estar haciendo kebaps de fruta en vez de pasar tiempo contigo
مثل أنني افضل إعداد كباب الفواكه على ان اقضي الوقت معك

Supongo, que sólo quería pasar tiempo contigo, como hemos hecho hoy.
اظن بأني اردت التسكع معك كما فعلنا اليوم

Bueno, disfruto pasar tiempo contigo, pero, amor, digamos que siento como si nos estuviéramos estancando un poco.
أنا استمتع بقضاء الوقت معك, لكن يا عزيزي أشعر أن علاقتنا تزداد سوءاً

Ha sido divertido, agradable pasar tiempo contigo.
لقد كان... كان من الممتع قضاء بعض الوقت معكِ

Quiero pasar tiempo contigo y con los niños.
أريد أن أقضي بعض الوقت معك أنت و الأولاد

¡Ya estoy lo suficientemente mareada! Me gusta pasar tiempo contigo de esa manera.
أنا دائخة بالفعل. أحب قضاء الوقت معك هكذا.

También para mí ha sido grandioso pasar tiempo contigo Papa.
كان عظيماً قضاء الوقت معك ايضاً.. يا أبي

Bueno, si pasar tiempo contigo es el subproducto de mi actual estado, casi diría que vale la pena.
حسناً , إذا كان قضاء الوقت معك هو أمر ثانوي لحالتى الراهنة أنا أقول انها تستحق ذلك.

Me monopolizas... y me haces sentir culpable de no pasar tiempo contigo.
حسنا؟ أنت تحتكر وقتي ثم تجعلني أشعر بالذنب حول عدم قضاء الوقت معك.

Axl, esta es mi última oportunidad de pasar tiempo contigo en la universidad.
أكسل، هذه آخر فرصة لي في قضاء الوقت معك بالجامعة

Y yo amo pasar tiempo contigo.
وأنا أحب قضاء الوقت معك.

De todas formas quiero pasar tiempo contigo.
أنا مازلت اريد قضاء الوقت معك

Tengo que conocerte, pasar tiempo contigo, saber lo que te gusta.
يجب ان أتعرف عليك أقضي الوقت معك و أعرف ما الذي تحبه

Trato de pasar tiempo contigo, y ya intenté no hablarte por tres años y no funcionó, así que intento esto.
احاول ان اقضي الوقت معك وقد حاولت عدم التحدث معك لثلاثة سنين وهذا لم يجدي نفعاً ، لذا انا احاول هذا

Es que acabo de hacer las paces con Laurel por pasar tiempo contigo a escondidas.
اعني , لقد تصاصلحت للتو مع زوجتي حول التسكع معك خفية

Mira, George de veras disfruto el pasar tiempo contigo pero no estoy segura de que esto vaya a funcionar.
اسمع يا جورج... أنا مستمتعة جداً بقضاء الوقت معك ولكن لست متأكدة بأن علاقتنا ستنجح.

- Es bueno pasar tiempo contigo.
إنه من الرائع قضاء بعض الوقت معكِ. أجل.

Por si te lo preguntas, no tengo nada específico que decir, solo quería pasar tiempo contigo.
إن كنت تتساءلين فليس لديّ شيء معين أقوله لك أردت أن أقضي بعض الوقت معك.

Quizá extraño pasar tiempo contigo.
لَرُبَّمَا أَفتقدُ قَضاء الوقتِ مَعك

Si voy a conseguir algo, pero primero quiero pasar tiempo contigo y con los niños.
لكن أولاً أريد قضاء بعض الوقت معك والأطفال

- Esperaban pasar tiempo contigo. - Lo sé.
إنّهما حقّاً يتطلّعان لقضاء بعض الوقت معك

Quería pasar tiempo contigo pero ahora estoy tan enojado que tengo que irme.
لقد كنت اخطط لقضاء وقت معك لكن بعد هذا الكلام فانا مضطر للذهاب