"pasaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قضيت
• مررت
• أمضيت
• قضيتِ
• تجاوزت
• قضيتي
• مررتِ
• تخطيت
• امضيت
• تقضي
• قضيته
• إجتزت
• أمضيتِ
• بوقت
• نجحتِ

¿Te refieres, cuando pasaste la noche con un chico, y yo estaba en un lado de la carretera... esperando que Kyle volviese del bosque y no decirme nada?
تقصدين , حيث قضيت الليل مع بعض الشباب ولقد وقفت على جانب الطريق انتظر عودة كايل من الغابة ولم يخبرني أي شيء .. ؟

Tú debes tener a alguien fabuloso en tus brazos así Serena no cree que pasaste todo el verano suspirando por ella.
يجب عليك أن تملك فتاة رائعة بين ذراعيك حتى لا تعتقد سيرينا أنك قضيت الصيف كله متلهف لرؤيتها

Es decir, pasaste una noche con ella, y fue un poco cruel.
أعني ، لقد قضيت ليلة معها وكانت خسيسة نوعاً ما

Cuando me contaste por lo que pasaste en el avión me puse a pensar.
عندما أخبرتني بما مررت به في الطائرة، ذلك يجعلك تعيد التفكير

Supongo que estás aquí bailando el vals a las 3:00 de la tarde porque pasaste toda la mañana leyendo el informe que escribí.
أظن أن سبب حضورك هنا على الساعة الـ 3: 00 مساءً هو أنك أمضيت طول الصباح تقرأ التقرير الذي كتبته.

Así que, ¿la pasaste bien en el campamento?
حسناً، هل قضيتِ وقتاً ممتعاً فى المعسكر؟

Y pienso si pasaste cinco minutos... alguna vez pensando en esto en el último año... no estaríamos en este... debacle.
واظنك لو قضيت فقط خمس دقائق تفكر في هذا خلال السنة الماضية ما كنا لنكون مهزومين هكذا

Si pasaste cinco años en esta isla, ¿cuándo aprendiste a volar un avión?
طالما قضيت 5 سنوات على هذه الجزيرة، فمتى تعلّمت التحليق بطائرة؟

La única cosa que merezco es lealtad, Jay, y te pasaste toda esta temporada besando el trasero equivocado.
الشيء الوحيد الذي استحقه هو الإخلاص يا جاي وأنت قضيت الموسم له تقبّل المؤخرة الخطأ

pasaste 25 años convencido de qué papá cometió un asesinato que nunca pasó siquiera.
قضيت 25 عاماً مُقتنعاً أن أبي ارتكب جريمة قتل لم تحدث قط

La última vez se te trabó y pasaste seis meses en el hospital.
ربما ، لكنها شوشت على شغلك الأخير و قضيت ستة شهور فى المستشفى

El problema es que pasaste seis años sacando un doctorado luego fuiste a trabajar para el correo.
مشكلتك انك قضيت ست سنوات لتحصل على الدكتوراه ثم ذهبت للعمل بمكتب البريد

Cuando dijiste que anoche fue uno de los mejores momentos que pasaste...
.. عندما قلت أن ليلة البارحة أنها من أفضل الأوقات التي مررت بها

Dijiste que pasaste mucho tiempo aquí. ¿Sabes de algo que pueda devolver al Oscuro?
قلتَ أنّك أمضيت وقتاً طويلاً هنا أتعرف أيّ شيء عن استعادة القاتم؟

pasaste una noche en la cárcel por fumar hierba.
أنتِ قضيتِ ليلة في السجن لتدخينكِ المخدرات

pasaste el presupuesto.
عندما تجاوزت حد الميزانية واحتجت إلى المزيد من الأموال

Qué bien la pasaste anoche.
يبدو أنكِ حتماً قد قضيتي وقتاً جيداً ليلة أمس

Cariño, después de lo que pasaste anoche, te va a llevar algún tiempo superarlo.
عزيزتي ، سيستلزم بعض الوقت كي تتخطي ما مررتِ به ليلة أمس

Tal vez pasaste por alto algo para ti.
ربما أنك قد تخطيت شيئاً كان ينبغى أن يكون لك

¿Pasaste toda la noche en el burdel? Levántate. ¡Apresúrate!
هل امضيت كل وقتك الليلة السابقة في بيت الدعارة؟

pasaste 24 horas llorando, enferma, preocupada, te enojaste, te asustaste, y entonces intentaste convencerte.
تقضي 24 ساعة بكاء, متألم .. قلق حينها تصاب بالجنون, وحينها تهلع

No sé, tal vez es un hábito por todo el tiempo que pasaste cuidando de mí, pero ya no necesito eso más.
لا اعلم، ربما تكون عادة اكتسبتها من كل الوقت الذي قضيته وانت تعتني بي ولكني لا احتاج ذلك الآن

pasaste las Series Siete. Decide dónde festejamos esta noche.
لقد إجتزت السبعة المتسلسلة قرر أين نحتفل بذلك الليلة

Si la pasaste bien, no tendrías porque estar aquí.
إن كنتِ أمضيتِ ليلة الأمس بسلام لما كنتِ هنا الآن

Aún no. Un whisky, por favor. ¿Lo pasaste bien en la web fetichista?
ليس بعد , على كل حال حظيت بوقت جيد على الموقع؟

Y pasaste la prueba del polígrafo... en circunstancias que hubieran quebrado a los mejores agentes.
والآن لقد نجحتِ بجهاز كشف الكذب تحت ظروف كانت ستجعل أي عميل ينهار