"pascual" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• باسكوال
• بسكوال
• وباسكوال

24. Pascual Serech fue atacado a tiros el 1º de agosto de 1994; luego murió.
٤٢- أطلق النار على باسكوال سيريش في ١ آب/أغسطس ٤٩٩١ ومات بعد ذلك.

Encontraremos al que le importunó e irá a pedirle disculpas. Pascual, la cuenta de los señores corre a cargo del hotel.
من ازعجك و سيأتي ليعتذر باسكوال فاتور السيد على الفندق

- Excelentísimo Señor Don Francisco Pascual EYEGUE OBAM ASUE, Ministro-Delegado de Juventud y Deportes.
- سعادة السيد دون فرانسيسكو - باسكوال إييغه أوبام أسويه، الوزير المفوض لشؤون الشباب والرياضة.

Honorables Señores: Don Alfonso NSUE MOKUY, Don Santos Pascual BIKOMO NANGUANDE y Doña Genoveva NCHAMA NGUEMA.
السادة المبجلون: دون ألفونسو نسويه موكوي ودون سانتوس - باسكوال بيكومو نانغوانده ودونا خينوفيف نتشاما نغويما.

Disculpe, Pascual. ¿Ahora tiene un momento?
معذرة بسكوال هل لذيك وقت؟

Mariano Pérez González, Abraham López González, Pascual Méndez González, Mariano González Díaz y Pedro González Sánchez
ماريانو بيرِس غليس وأبراهام لوبِس غليس وباسكوال مينديس غليس وماريانو غليس ديّاس وبِدرو غليس سانتشِس

Pascual Rodríguez Cervantes, 27 años, comisario suplente de San Miguel Ahuelicán, Agustín Ojéndiz Cervantes, Virginio Salvador Abelino
باسكوال رودريغِس سِرفانتِس، ٧٢ عاما، وهو نائب مفتش شرطة في سان ميغيل أوِليكان، وأغوستين أوخِنديس سِرفينتِس وفيرخينيو سلفادور أبِلينو

Las actas indican que Isabel Pascual fue designada intérprete para los hermanos Hill en Gandía e incluyen una declaración del INEM relativa a la designación de la Sra. Pascual y de la Sra. Rieta.
وتفيد السجلات أن إيسابل باسكوال كانت المترجم الشفوي المناسب المعيّن لﻷخوين هيل في غانديا، وتضم هذه السجلات بياناً من المعهد بشأن تعيين السيدتين باسكوال ورييتا.

Presentada por: Sr. Luis Pascual Estevill (representado por el Sr. Javier Pascual Franquesa)
المقدم من: السيد لويس باسكوال إستيفيل (يمثله السيد خافير باسكوال فرانكيسا)

Soy el capitán Esteban Pascual, asesor militar del alcalde.
إنا الكابتن " إستبان باسكوال" المساعد العسكرى للعمدة

Investigaciones oficiales sindican como responsable a un ex comisionado militar, también procesado por el asesinato de Pascual Serech, fundador del Comité de Derechos Humanos de Panajabal y miembro de la misma iglesia.
٣٤ - وأسفرت التحقيقات الرسمية عن اتهام مفوض عسكري سابق بارتكاب الجريمة، وثمة دعوى مرفوعة ضده كذلك في جريمة اغتيال باسكوال سيريتش، مؤسس لجنة حقوق اﻹنسان في باناخابال وعضو من أعضاء الكنيسة ذاتها.

144. Según el Gobierno, el nombre de la persona recluida en la prisión provincial de Manacas, Villa Clara, y a la que se hacía referencia en la comunicación del Relator Especial como José Pascual Castillo era José Pascual Sarduy.
٤٤١- ذكرت الحكومة أن اسم الشخص المحتجز بسجن ماناكاس الاقليمي، فيللا كلارا، المشار اليه في إحالة المقرر الخاص على أنه خوسيه باسكوال كاستيللو هو خوسيه باسكوال ساردوي.

Mirta Leiva López Chávez, de la Agencia de Prensa Independiente (APIC), fue detenida junto con su esposo, Pascual Escalona Naranjo, cuando regresaban de La Habana a su domicilio de Manzanillo, en la provincia de Granma.
٣٥- وألقي القبض على ميرتا ليفا لوبيز شافيز من وكالة اﻷنباء المستقلة وزوجها باسكوال اسكالونا نارناخو عند عودتهما من هافانا إلى منزلهما في مازانيللو بمقاطعة جرانما، وأطلق سراحهما في اليوم التالي.

Pascual Escalona Naranjo fue detenido una tercera vez el 22 de julio y sometido a juicio dos días después ante un tribunal municipal que lo condenó a un año de cárcel por peligrosidad, aduciendo que se había negado a buscar un empleo.
وقبض على باسكوال اسكالونا نارناخو للمرة الثانية في ٢٢ تموز/يوليه، وحوكم بعد يومين أمام محكمة بلدية حكمت عليه بالحبس سنة باعتباره خطراً على المجتمع لرفضه البحث عن عمل.

10.2 En cuanto a la intérprete, reafirman que la Sra. Isabel Pascual cometió errores importantes de interpretación que en su momento condujeron a su condena.
١٠-٢ وفيما يتعلق بالمترجم الشفوي، فإنهما يظلان على تأكيدهما أن السيدة إيسابل باسكوال ارتكبت أخطاء فادحة في الترجمة الشفوية أدت في النهاية إلى إدانتهما.

1. El autor de la comunicación es el Sr. Luis Pascual Estevill, ciudadano español. En su comunicación del 12 de marzo de 2001 afirma haber sido víctima por parte de España de una violación del párrafo 5 del artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
تاريخ تقديم البلاغ: 12 آذار/مارس 2001 1- صاحب البلاغ، هو يد لويس باسكوال إستيفيل، وهو إسباني الجنسية ويعلن في بلاغه المؤرخ 12 آذار/مارس 2001 أنه ضحية لإخلال إسبانيا بالفقرة 5 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

En sus observaciones del 15 de octubre de 2001, el Estado Parte informa que Luis Pascual Estevill es objeto, desde finales del año 1994, de diversos procesos criminales seguidos contra él en relación a su conducta como juez.
4-1 تشير الدولة الطرف في ملاحظاتها المؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001 إلى رفع عدد من الدعاوى الجنائية ضد السيد لويس باسكوال إستيفيل منذ عام 1994 بسبب سلوكه كقاض.

Sra. Pascual Melara (El Salvador) 18
السيدة باسكوال ميلارا (السلفادور) 18

Sra. Pascual Melara (El Salvador) 28
السيدة باسكوال ميلارا (السلفادور) 28

Entre los participantes estuvieron el Sr. Charles Holliday y el Sr. Kandeh Yumkella, Copresidentes del Grupo de Alto Nivel, y algunos miembros del mismo, como la Sra. Helen Clark, el Sr. Andris Piebalgs, el Sr. Brian Dames y el Sr. Adnan Amin, así como la Sra. Leena Srivastava, de TERI, y el Sr. Carlos Pascual, del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América.
وكان من بين المشاركين تشارلز هوليداي وكانديه يومكله، الرئيسان المشاركان للفريق الرفيع المستوى، والأعضاء هيلين كلارك، وأندريس بيبالغس، وعدنان أمين، وكذلك لينا سريفاستافا من معهد الطاقة والموارد، وكارلوس باسكوال من وزارة خارجية الولايات المتحدة.

Pascual te vio en mi despacho. Te estaba buscando.
بسكوال رأك في مكتبي- كنت ابحث عنك-

En la ocasión fueron presentados tres " arrepentidos " -Amílcar Cáceres, Mavil Camargo y Pascual Pérez, ex miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR)- que habrían entregado el depósito para acogerse a una amnistía.
وفي هذه المناسبة، قُدم ثلاثة من " النادمين " - أميلكار كاسيريس، ومافيل كامارغو، وباسكوال بيريز - وهم من اﻷعضاء السابقين في القوات المسلحة الثورية )RAF( - الذين سلموا المستودع للحصول على العفو.