"pase esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا يحدث
• بحدوث هذا

Jamás dejare que a él le pase esto. Yo cambiare su legado.
لن أدع هذا يحدث معه أبدا ، سأغير حياته ..

No puedo creer que pase esto ahora estábamos muy bien.
لا اصدق ان هذا يحدث نحن نقضى وقتا رائعا معا اعرف هذا

No puedo creer que hayas dejado que pase esto. Si los atrapan, estoy muerta. Oye, aquí estamos.
لا أصدق بأنك تركت هذا يحدث فإن تم القبض عليك، فأنا هالكة

¿Cómo puede un perfeccionista como tú... dejar que pase esto bajo tus narices?
كيف منشد كمال مثلك. تدع هذا يحدث تحت أنفك؟

Papá, no podemos dejar que le pase esto a Belle. Haz algo.
أبي، لا يمكننا أن نسمح بحدوث هذا لـ(بيل)، افعل شيئاً.

No puedo creer que pase esto.
لا أصدق ان هذا يحدث علي أن أهرب من منزلي

Amor. No puedo creer que pase esto.
ياحبيبي , لا أُصدق ان هذا يحدث

No puedo dejar que les pase esto a mis pitufos.
لا أستطيع أن أجعل هذا يحدث لسنافري

No puedes dejar que pase esto, mamá.
لا يمكنكِ أن تدعي هذا يحدث يا أمّي

- Ya lo sé. - No dejes que eso pase. Esto, ¿qué... iba a decirte?
أعرف - دعينا لانجعل هذا يحدث - ماذا كنت سوف ماذا كنت سوف أقول ؟

No quiero que nos pase esto.
لن أشاهد هذا يحدث لنا

No puedo creer que pase esto.
لا أستطيع أن اصدق أن هذا يحدث

¿Vas a dejar que le pase esto a él, solo por un código?
أستترك هذا يحدث له من أجل قانون يا (هارولد)؟

- Detenga esto. ¡No deje que pase esto!
- يتوقّف هذا. لا يترك هذا يحدث!

No puedo dejar que le pase esto a ella.
لا أستطيع أن أدع هذا يحدث لهم

No dejes que le pase esto a mi hijo.
لا تدع هذا يحدث مع ابنى.

¿Te vas a sentar ahí sin más y dejar que pase esto?
هل ستترك هذا يحدث بدون حراك؟

Por favor, ¡que no pase esto!
ليس صحيحاً! أرجوك لا تجعل هذا يحدث

No, no, de ninguna forma, no voy a dejar que pase esto, ¿vale?
لا محال كيف سأسمح بحدوث هذا سمعتِ؟

- ¿Cómo has dejado que pase esto, papá?
-أنّى لك السماح بحدوث هذا لنا يا أبي؟