| Patapez, ¿alguna vez ha habido algún dragón que no tuviera miedo de...? | Open Subtitles | فيشليجز , هل هناك اى تنين لا يخاف من الثعابين ؟ |
| Ahí estás, Patapez. ¿Estás bien? | Open Subtitles | هذا انت يا فيشليجز هل انت بخير ؟ |
| Mira, Patapez tiene razón. | Open Subtitles | انظر , فيشليجز محق اذا القى ميلدو بهم |
| Sí. Sí, Patapez. Lo siento, jefe, suele pasar a veces cuando descubrimos un dragón nuevo. | Open Subtitles | أوه، أجل أوه، أجل، فيشلجز آسف، زعيم يحدث في بعض الأحيان |
| Tienes razón. Mejor lo haré con Patapez. | Open Subtitles | أنت على حق الأفضل أعطيها لـ فيشلجز بدلاً منه |
| ¡Muy bien, Patapez! | Open Subtitles | حسنا, فشليغز لا يمكنني التصديق أنها تعمل حقاً |
| Por el amor de Thor, Patapez, ¡podría haberte matado! | Open Subtitles | بحق ثور يا فيشليجز لقد كدت اقتلك |
| Patapez, vas a ir a buscar a Hipo. | Open Subtitles | فيشليجز, أنت ستذهب لايجاد هيكاب |
| Y luego está Patapez, quien ya encontró su vocación. | Open Subtitles | ثم هناك فيشليجز والذى حقاً قد وجد مهنته |
| Patapez, sé qué no oí. | Open Subtitles | " فيشليجز " .. انا اعلم ما لم اسمعه |
| Baja por ese sendero, ve a Patapez, cree que soy yo, apura a Patapez, hace que Phil se tropiece con esa soga, tira esa caja torácica, entramos y ¡acabamos con él de una vez por todas! | Open Subtitles | ياتى من اعلى تلك التله .. يرى " فيشليجز " فيعتقد انة انا يجرى نحو " فيشليجز " ... |
| ¡Muy bien, Patapez! ¡Lo haces muy bien! | Open Subtitles | رائع يا " فيشليجز " انت تقوم بعمل جيد |
| Creo que Patapez tenía razón. | Open Subtitles | انا اعتقد ان " فيشليجز " كان محق |
| ¿Alguien ha visto a Patapez? | Open Subtitles | هل رأى احد منكم فيشليجز |
| Eso es lo que los grandes líderes hacen, Patapez, cogen una idea y la mejoran. | Open Subtitles | هذا كل شيء عظيم على الزعماء القيام به، فيشلجز تأخذ فكرة، ثم تعيد صياغتها |
| - Patapez, un poco de fuego. | Open Subtitles | فيشلجز ، أعطني حروق بطيئة |
| Me gusta, Patapez. | Open Subtitles | أنا أحب ذلك، فيشلجز |
| - Muy impresionante, Hipo. - Oye, Patapez. | Open Subtitles | رائع جدا، هيكاب يا، فيشلجز |
| Puedes hacerle la señal a Patapez y a Meatlug para que paren. | Open Subtitles | يمكنك إعطاء إشارة لـ فشليغز وميتلوغ ليتوقفوا |
| Bueno, si no es Patapez, ¿entonces quién o qué es? | Open Subtitles | حسناً, إذا لم يكن فشليغز, إذاً من أو ماذا يكون؟ |
| Patapez, eliminado. | Open Subtitles | (فيشليغس) خارجاً! |
| Patapez y Patán van últimos con ninguna. | Open Subtitles | بينما يتأخر "فشلغس" و"صنوتلوت" بدون أية نقاط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 