"patatas fritas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رقائق البطاطس
• البطاطس المقلية
• رقائق البطاطا
• البطاطا المقلية
• الرقائق
• بطاطا مقلية
• بطاطس مقلية
• فرايز
• بطاطا مقليّة
• رقائق بطاطس
• المقالي
• المقليات
• والبطاطس المقلية
• بطاطس مقلي
• رقائق بطاطا

Vi gente agarrando una bolsa de patatas fritas y convertirlo en el marco más hermoso.
رأيت أحدهم يأخذ كيس رقائق البطاطس ويحوله إلى إطار صورة أكثر من رائع.

No, a veces comemos patatas fritas, también.
حسناً، أحياناً نأكل البطاطس المقلية أيضاً

Después de la cuenta, escoge algo de ésto, y lo metes con patatas fritas, ¿entendido?
وبعد العد التنازلي جهز حزمة من هذه ضعهم هناك مع بعض رقائق البطاطا

Y los doctores dicen que oleré a patatas fritas por los próximos 6 meses.
والطبيب قال أن رائحتي ستكون مثل البطاطا المقلية طوال الستة الأشهر القادمة

Tengo patatas fritas, galletas y ahí atrás bebidas.
انني محتفظ ببعض الرقائق ,البسكويت و المشروبات هنا

¡Patatas fritas y un chuletón de buey!
بالطبع بطاطا مقلية و شريحة لحم

Son mis patatas fritas, pero eso no tiene sentido.
إني أشم رائحة بطاطس مقلية ولكنلنيبدوهذا منطقياًلك.

Todos hemos visto a un grupo de hormigas, o algo similar, cargando patatas fritas en un picnic, por ejemplo.
جميعنا رآى مجموعة من النمل أو نموذجا من ذلك تقوم بأخذ رقائق البطاطس خلال النزهة، على سبيل المثال.

Pasemos ahora a la moción, quien esté a favor de enviar a Irán a la tienda, a por patatas fritas y chocolate, que levante la mano.
لنحيل هذا التحيز الى محطه البنزين لنحصل على رقائق البطاطس والشيكولاته ارفع يدك

Quizá una de esas cosas que nunca sabremos, como de qué está hecho el agua o quién inventó las patatas fritas enlatadas.
ربما ذلك من تلك الأمور التي لن نعرفها أبداً مثل من ماذا مصنوع الماء ، و من الذي إخترع رقائق البطاطس

Es algo asi como un campo de maíz del medio oeste hecho de patatas fritas.
إنها نوع من حقول الذرة المصنوعة من البطاطس المقلية الموجود في الغرب الأوسط للبلاد.

Y mi padre pidió algo como lechuga y yo pensé: tengo patatas fritas en el plato.
وطلب أبي شيئًا مثل الخس، وأنا طلبتُ البطاطس المقلية.

Tal vez necesites una hamburguesa y unas patatas fritas.
ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية

Había dos soldados en el tanque, uno estaba comiendo patatas fritas y el otro chocolate.
وكان على سطحها جنديان أحدهما يأكل رقائق البطاطا والآخر يأكل الشوكولاته.

patatas fritas y botellas de agua, precios competitivos sin las violaciones a las inmigrantes ni la extorsión.
رقائق البطاطا ومياه بقنانٍ، أسعار تنافسيّة بدون المعاملة السيئة والابتزاز

¿Por lo menos puedo comer unas patatas fritas?
هل على الأقل أستطيع الحصول على بعض البطاطا المقلية ؟

No te comes tres hamburguesas con queso al día con patatas fritas.
ثلاث سندويتشات برجر مع البطاطا المقلية في اليوم الواحد

Sólo déjenme municiones, un poco de agua y, si tienen, patatas fritas.
فقط أترك لى بعض الذخيرة و المياه و بعض الرقائق إن كان لديك منها.

Pizza de pepperoni, alitas de pollo, patatas fritas...
بيتزا باباروني، الأجنحة الحارة، بطاطا مقلية

Sale con patatas fritas o ensalada de repollo
مغلية مع معدة الخروف، تُقدّم مع بطاطس مقلية أو سلطة خضروات

Y unas putas patatas fritas dulces.
وبعض فرايز البطاطا الحلوة سخيف.

Me gusta ir a un puesto grasiento... y pensar, "¿pido un filete o costillas con patatas fritas?"
أنا من النّوع الذى يجلس ويحمل ملعقة متّسخة "ويتسائل، "هل أتناول قطعة لحم أم ضلعاً "مشويّة مع بطاطا مقليّة مع صلصة؟

Salsa o patatas fritas. Que no estén empacadas.
لو تبقى شيء ، لأقول ، صلصة أو رقائق بطاطس ، شيء غير مٌغلف

Seguramente deberíamos tomar un batido y puede que unas patatas fritas rizadas para sopesar las acciones futuras.
ربما علينا طلب مخفوق الحليب ربما بعض المقالي اللولبية والتفكير في خطواتنا المستقبلية

Pedí salsa ranchera con esas patatas fritas.
لقد سألت عن بضع الخضروات مع هذه المقليات

Porque ves a todos tus amigos comer patatas fritas con queso de engorde y nachos, pollo frito, todos esos alimentos grasosos y están delgados y se ven bien.
لأنك ترى كل أصدقائك يأكلون الناتشوز والبطاطس المقلية بالجبن الحارة والدجاج المقلي وكل هذه الأشياء الدهنية

Apple Jacks, Crunch 'n Munch, pan caliente, jellybeans, patatas fritas caviar, galletas, salsa, todo eso es crac.
سيرفع التفاح , سيساعد في الأزمة كعك ساخن, الجلي , بطاطس مقلي كافيار , كذبات كلها كذلك

No hablo otro idioma, pero me han traducido campañas publicitarias a 12 diferentes incluyendo las patatas fritas "Profesor Crispy".
لا أتحدث بلغات أخرى، لكنّ قمت بحملات إعلان ترجمت إلى 12 لغة مختلفة، إضافة إلى رقائق بطاطا ذلك الأستاذ "كرسبي".