| Cuadragésimo séptimo Sr. Nabil A. Elarabi Sr. Pasí Patokallio Sr. Jerzy Zaleski | UN | السابعة السيد نبيل العربي السيد باسي باتوكاليو السيد جرزي زاليسكي |
| En el cuarto y último período de sesiones del Comité Preparatorio, que fue presidido por un representante de mi país, el Embajador Patokallio, ya se dispuso lo necesario para la celebración de una fructífera conferencia de examen y prolongación. | UN | وقد مهدت الطريق لنجاح مؤتمر لاستعراض وتمديد المعاهدة الدورة الرابعة الختامية للجنة التحضيرية له، برئاسة ممثل من بلدي السفير باتوكاليو. |
| Tiene la palabra el Embajador Patokallio. | UN | أعطي الكلمة للسفير باتوكاليو . |
| De acuerdo con la declaración oficial que hiciera el Presidente del primer período de sesiones de la Comisión Preparatoria, Embajador Patokallio, en el segundo período de sesiones se asignará tiempo al debate de la resolución concerniente al Oriente Medio. | UN | ووفقاً للبيان الرسمي لرئيس الدورة اﻷولى السفير باتوكاليو سوف يجري تخصيص وقت خلال الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمناقشة القرار الخاص بالشرق اﻷوسط. |
| Una vez que el Sr. Pasi Patokallio, de Finlandia, Presidente del cuarto período de sesiones de la Comisión Preparatoria, inauguró la Conferencia, ésta eligió Presidente por aclamación al Sr. Jayantha Dhanapala, de Sri Lanka. | UN | وبعد أن قام بافتتاح المؤتمر السيد باسي بوتوكاليو من فنلندا - وهو رئيس الدورة الرابعة للجنة التحضيرية، انتخب المؤتمر بالتزكية رئيسا له، هو السيد جيانتا دانابالا من سري لانكا. |
| En su primera sesión, celebrada el 7 de abril, la Comisión eligió por unanimidad al Sr. Patokallio para que se desempeñase como Presidente del primer período de sesiones. | UN | وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٧ نيسان/أبريل، انتخبت اللجنة باﻹجماع السيد باتوكاليو ليتولى رئاسة الدورة اﻷولى. |
| Sr. Pasí Patokallio | UN | السيد باسي باتوكاليو |
| En su cuarto período de sesiones, la Comisión eligió al Sr. Pasi Patokallio (Finlandia) para que se desempeñase como Presidente en ese período de sesiones. | UN | وانتخبــت اللجنة في دورتها الرابعة السيد باسي باتوكاليو )فنلندا( رئيسا لتلك الدورة. وأذنت اللجنة |
| En su cuarto período de sesiones, la Comisión eligió al Sr. Pasi Patokallio (Finlandia) para que se desempeñase como Presidente en ese período de sesiones. | UN | وانتخبت اللجنة في دورتها الرابعة السيد باسي باتوكاليو )فنلندا( رئيسا لتلك الدورة. |
| En su cuarto período de sesiones, la Comisión eligió al Sr. Pasi Patokallio (Finlandia) para que se desempeñase como Presidente de ese período de sesiones. | UN | وانتخبت اللجنة في دورتها الرابعة السيد باسي باتوكاليو )فنلندا( رئيسا لتلك الدورة. |
| 7. Por aclamación, el Sr. Patokallio (Finlandia) queda elegido Presidente. | UN | ٧ - انتخب السيد باتوكاليو )فنلندا( رئيسا بالتزكية. |
| 8. El Sr. Patokallio (Finlandia) ocupa la Presidencia. | UN | ٨ - انتقل السيد باتوكاليو )فنلندا( إلى مقعد الرئيس. |
| Presidente provisional: Sr. Patokallio (Finlandia) | UN | الرئيس بالنيابة: السيد باتوكاليو )فنلندا( |
| Sr. Pasí Patokallio | UN | السيد باسي باتوكاليو |
| Sr. Pasí Patokallio | UN | السيد باسي باتوكاليو |
| Sr. Patokallio (Finlandia) [traducido del inglés]: Permítame, señor Presidente, que comience mi intervención felicitándole por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme. | UN | السيد باتوكاليو )فنلندا(: سيدي الرئيس اسمحوا لي بأن أبدأ ملاحظاتي الموجزة بتهنئتكم على توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح. |
| De conformidad con ese entendimiento, se propuso al Sr. Pasi Patokallio (Finlandia), representante del Grupo de Estados occidentales para que presidiera el primer período de sesiones. | UN | ٧ - وعملا بذلك التفاهم، اقترح لرئاسة الدورة اﻷولى السيد باسي باتوكاليو )فنلندا(، ممثل مجموعة الدول الغربية. |
| Sr. Pasí Patokallio | UN | السيد باسي باتوكاليو |
| Sr. Pasí Patokallio | UN | السيد باسي باتوكاليو |
| Una vez que el Sr. Pasi Patokallio, de Finlandia, Presidente del cuarto período de sesiones de la Comisión Preparatoria, inauguró la Conferencia, ésta eligió Presidente por aclamación al Sr. Jayantha Dhanapala, de Sri Lanka. | UN | وبعد أن قام بافتتاح المؤتمر السيد باسي بوتوكاليو من فنلندا - وهو رئيس الدورة الرابعة للجنة التحضيرية، انتخب المؤتمر بالتزكية رئيسا له، هو السيد جيانتا دانابالا من سري لانكا. |
| Vicepresidente Sr. Pasi Patokallio (Finlandia) | UN | نائب الرئيس السيد باسي بوتوكاليو )فنلندا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 