| El proyecto de propuestas se elaboró en colaboración con Patrick Thornberry, designado oficialmente Relator del Foro. | UN | ووُضع هذا المشروع بالتعاون مع باتريك ثورنبري الذي عُيّن رسمياً مقرراً للمحفل. |
| Tal como indica Patrick Thornberry en su examen de las normas internacionales, esta forma de enfocar el valor de la educación refleja una perspectiva intercultural más que cultural y puede llevar al supuesto de que las culturas pueden valerse por sí mismas, seguras en su propio sistema de valores. | UN | وكما يشير باتريك ثورنبري في دراسته للمعايير الدولية فإن هذا النهج في معالجة قيمة التعليم يوضح منظورا مشتركا بين الثقافات لا منظورا ثقافيا واحدا ويمكن أن يؤدي إلى افتراضات تقول بأن الثقافات تحافظ على نفسها بحماية نظمها القيمية. |
| Relator: Sr. Patrick Thornberry (2002-2004) | UN | المقرر: السيد باتريك ثورنبري (2002-2004) |
| Sr. Patrick Thornberry Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | السيد باتريك ثورنبيري المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Sr. Patrick Thornberry Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | السيد باتريك ثورنبيري المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Sr. Patrick Thornberry | UN | السيد تانغ تشينغيوان |
| Relator: Sr. Patrick Thornberry (2002-2004) | UN | المقرر: السيد باتريك ثورنبري (2002-2004) |
| Relator: Sr. Patrick Thornberry (2004-2006) | UN | المقرر: السيد باتريك ثورنبري (2004-2006) |
| Relator: Sr. Patrick Thornberry (2004-2006) | UN | المقرر: السيد باتريك ثورنبري (2004-2006) |
| Relator: Sr. Patrick Thornberry (2006-2008) | UN | المقرر: السيد باتريك ثورنبري (2006-2008) |
| Patrick Thornberry | UN | السيد باتريك ثورنبري |
| Patrick Thornberry | UN | باتريك ثورنبري |
| Patrick Thornberry | UN | باتريك ثورنبري |
| Patrick Thornberry | UN | باتريك ثورنبري |
| Patrick Thornberry | UN | باتريك ثورنبري |
| 9. Sr. Patrick Thornberry Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | 9- السيد باتريك ثورنبيري المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| 12. Sr. Linos-Alexander SICILIANOS 13. Sr. Patrick Thornberry (Egipto) | UN | السيد باتريك ثورنبيري (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) |
| Coordinador: Sr. Patrick Thornberry | UN | المنسق: السيد باتريك ثورنبيري |
| En las observaciones finales, el Sr. Patrick Thornberry comentó también el enfoque metodológico que se adoptaría y destacó que el objetivo de un comentario general debería ser el de dar una orientación general de interpretación a los Estados partes, más que prescribir planteamientos concretos. | UN | وفي الملاحظات الختامية، علق السيد باتريك ثورنبيري أيضاً على الطريقة المنهجية الواجب اتباعها وشدد على أن الهدف من التعليق العام ينبغي أن يكون توفير إرشادات توضيحية عامة للدول الأطراف بدلاً من إملاء نُهج محددة يجب اتباعها. |
| Sr. Patrick Thornberry | UN | السيد تانغ تشينغيوان |
| 14. Sr. Patrick Thornberry (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda | UN | 14- السيد كورت هرندل (النمسا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 