ويكيبيديا

    "patriotas congoleños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الوطنيين الكونغوليين
        
    Unión de Patriotas Congoleños por la Paz UN اتحاد الوطنيين الكونغوليين من أجل السلام
    Según se informa, la Unión de Patriotas Congoleños también ha utilizado minas en los enfrentamientos ocurridos recientemente en los alrededores de Bunia. UN ويقال إن اتحاد الوطنيين الكونغوليين أيضا قد استخدم الألغام في القتال الذي نشب مؤخرا حول بونيا.
    La misión es consciente de que la Unión de Patriotas Congoleños (UPC) ocupa y rodea a la ciudad de Bunia y actualmente controla las rutas de acceso. UN والبعثة مدركة أن اتحاد الوطنيين الكونغوليين هو الذي يتحكم في مدينة بونيا ويتطوقها ويسيطر حاليا على طرق الوصول إليها.
    Desde principios de la semana en curso, Mahagi, Aru, Mandro y otras aldeas han sido víctimas de los actos de violencia perpetrados por elementos de la Unión de Patriotas Congoleños (UPC) del Sr. Thomas Lubanga. UN فمنذ بداية هذا الأسبوع، شهدت قرى ماهاغي، وآرو، وماندرو وغيرها من القرى أعمال عنف ارتكبتها عناصر اتحاد الوطنيين الكونغوليين بقيادة السيد توما لوبانغا.
    Por otra parte, es absolutamente evidente que la actual guerra que hay en Ituri es una guerra entre las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda y la Unión de Patriotas Congoleños. UN وعلاوة على ذلك، أصبح من الواضح تماما أن طرفي الحرب الدائرة حاليا في إيتوري هما قوات الدفاع الشعبية الأوغندية واتحاد الوطنيين الكونغوليين.
    Al salir de la ciudad se encontraron con un grupo de unos 12 soldados de la Unión de Patriotas Congoleños (UPC) que portaban armas de fuego, cuchillos, machetes y lanzacohetes. UN وأثناء مغادرتهم البلدة التقوا مجموعة قوامها حوالي 12 جنديا من اتحاد الوطنيين الكونغوليين وهم يحملون البنادق والمدى والسواطير وقاذفات الصواريخ.
    9. Unión de Patriotas Congoleños (UPC) - Facciones de Thomas Lubanga y Floribert Kisembo UN 9 - اتحاد الوطنيين الكونغوليين - جناحا توماس لوبانغا، وفلوريبار كيسينبو
    Por ejemplo, el Grupo no pudo determinar la relación concreta existente entre el Sr. Kiza Ingangi y la CCD o la Unión de Patriotas Congoleños (UPC). UN فعلى سبيل المثال، لم يتمكن الفريق من أن يحدد بصورة دقيقة علاقة السيد كيزا إنغانغي بالتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية أو باتحاد الوطنيين الكونغوليين.
    El Sr. Lubanga es presuntamente quien dirige la Unión de Patriotas Congoleños y Comandante en Jefe de su ala militar, a saber, las Fuerzas Patrióticas para la Liberación del Congo. UN ويُدَّعى بأن السيد لوبانغا هو زعيم اتحاد الوطنيين الكونغوليين والقائد العام لجناحه العسكري، المعروف باسم القوات الوطنية لتحرير الكونغو.
    El 29 de agosto, el Ministro de Derechos Humanos de la República Democrática del Congo, Sr. Luaba Ntumba y sus asociados fueron secuestrados por un grupo de milicianos de la Unión de Patriotas Congoleños en las proximidades del aeropuerto de Bunia. UN 28 - وفي 29 آب/أغسطس، اختطفت مجموعة من أفراد الميليشيا المنتمين لاتحاد الوطنيين الكونغوليين السيد لوابا نتومبا، وزير حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومساعديه، بالقرب من مطار بونيا.
    Los reiterados enfrentamientos étnicos se han agravado desde junio, cuando la Unión de Patriotas Congoleños (UPC), formada principalmente por milicianos hema, recibió refuerzos y suministros. UN فمنذ حزيران/يونيه تكررت حوادث التصادم الإثـني، عندما جرى تعزيز اتحاد الوطنيين الكونغوليين وتجديد إمـداداتـه، وهو أساسا ميليشيا من الهيمــا.
    Los enfrentamientos entre fuerzas de la Unión de Patriotas Congoleños y la CCD (K/ML) que tienen lugar en el nordeste han generado un aumento significativo del número de niños soldados reclutados por las fuerzas en esa zona. UN 53 - وأسفر الاقتتال بين قوات اتحاد الوطنيين الكونغوليين والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - كيسنغاني/حركة التحرير في الشمال الشرقي عن ارتفاع كبير في عدد الأطفال الذين جنّدتهم القوات في تلك المنطقة.
    Entendimiento de Kampala entre la Coalición Congoleña para la Democracia-Movimiento de Liberación (CCD-ML) y la Unión de Patriotas Congoleños (UPC) UN تفاهــــم كمبالا الذي تم التوصل إليه بين التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير و اتحاد الوطنيين الكونغوليين
    En el período comprendido entre enero y marzo de 2003, la Unión de Patriotas Congoleños (UPC) perpetró varias masacres seguidas de destrucción de bienes en las localidades de Lendu, Lipri, Zumbe, Bumbu y Kobu. UN فخلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2003، ارتُكبت عدة مجازر تلاها تدمير للممتلكات من جانب اتحاد الوطنيين الكونغوليين في مناطق ليندو وليبري وزومبي وبامبو وكوبو.
    El ciclo actual de violencia comenzó en agosto de 2002, cuando la Unión de Patriotas Congoleños - Reconciliación y Paz (UPC-RP) se apoderó de la localidad de Bunia. UN 2 - وقد بدأت دوامة العنف الحالية في آب/أغسطس 2002، عندما استولى اتحاد الوطنيين الكونغوليين - التصالح والسلام على مدينة بونيا.
    En el Lago Albert, la Fuerza de Resistencia Patriótica en Ituri (FRPI) y en menor medida la Unión de los Patriotas Congoleños (UPC) son responsables de actos de piratería contra pescadores locales, que son a menudo secuestrados y mantenidos en esclavitud, cuando no asesinados. UN فعلى بحيرة ألبير، تتحمل قوات المقاومة الوطنية بإيتوري، واتحاد الوطنيين الكونغوليين بقدر أقل، المسؤولية عن أعمال القرصنة التي يتعرض لها الصيادون المحليون الذين يجري في كثير من الأحيان اختطافهم ويحتفظ بهم كعبيد، حينما لا يقتلون.
    Los ataques recientes de las milicias, divididas ahora en dos facciones de la Unión de Patriotas Congoleños (UPC), contra el campamento de desplazados había ocasionado la huida de unas 500 personas a otras zonas de la ciudad. UN وتطرق إلى الهجمات الأخيرة التي استهدفت معسكر المشردين داخليا وأفضت أيضا إلى فرار زهاء 500 شخص إلى مناطق أخرى من المدينة هي الهجمات التي شنتها الميليشيات التي أصبحت منقسمة إلى فصيلين من اتحاد الوطنيين الكونغوليين.
    5.3 Paradójicamente, en ciertos sectores se vincula a Uganda con algunos grupos armados, como la Unión de Patriotas Congoleños (UPC-L), a pesar de que son bien conocidas sus malas relaciones con Uganda desde el momento de su creación. UN 5-3 ومن المفارقة أن هناك جماعات مسلحة مثل اتحاد الوطنيين الكونغوليين - لوبانغا التي تربطها بعض الجهات بأوغندا، وهي جماعات يعرف الجميع تمام المعرفة علاقاتها السيئة مع أوغندا منذ إنشائها.
    Se acusa al Sr. Lubanga, presunto dirigente de la Unión de Patriotas Congoleños y comandante en jefe de su rama militar, las Fuerzas Patrióticas para la Liberación del Congo, de haber cometido crímenes de guerra en la República Democrática del Congo, en particular el alistamiento, reclutamiento y utilización de niños menores de 15 años para participar activamente en las hostilidades. UN وتزعم أن السيد لوبانغا هو قائد اتحاد الوطنيين الكونغوليين والقائد العام لجناحه العسكري المسمى القوات الوطنية لتحرير الكونغو. وهو متهم بارتكاب جرائم حرب في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهي تحديدا تجنيد الأطفال دون سن الـ 15من العمر إجبارا وطوعا واستخدامهم ليشاركوا بفعالية في الأعمال القتالية.
    El 18 de noviembre de 2008, la Corte Penal Internacional decidió iniciar el juicio de Thomas Lubanga Dyilo, fundador y líder de la Union des patriotes congolais (Unión de Patriotas Congoleños). UN في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، قررت المحكمة الجنائية الدولية الشروع في محاكمة توماس لوبانغا دييلو، مؤسس وزعيم اتحاد الوطنيين الكونغوليين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد