| 175. En la misma sesión, los representantes de Alemania y Argelia presentaron el proyecto de resolución A/HRC/4/L.7/Rev.2, patrocinado por Alemania (en nombre de la Unión Europea) y Argelia (en nombre del Grupo de Estados de África). | UN | 175- في الجلسة نفسها، عرض ممثلا ألمانيا والجزائر مشروع القرار A/HRC/4/L.7/Rev.2، المقدم من ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) والجزائر (باسم مجموعة الدول الأفريقية). |
| 190. En la misma sesión, el representante de Alemania (en nombre de la Unión Europea) presentó el proyecto de resolución A/HRC/4/L.13, patrocinado por Alemania (en nombre de la Unión Europea). | UN | 190- في الجلسة نفسها، عرض ممثل ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) مشروع القرار A/HRC/4/L.13 المقدم من ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي). |
| 35. El 20 de junio de 2007 los representantes de Alemania (en nombre de la Unión Europea) y Egipto (en nombre del Grupo de Estados Africanos) presentaron el proyecto de resolución A/HRC/5/L.6, patrocinado por Alemania (en nombre de la Unión Europea) y Argelia (en nombre del Grupo de Estados Africanos). | UN | 35- في 20 حزيران/يونيه 2007، عرض ممثلا ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) ومصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/5/L.6، المقدم من ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) والجزائر (باسم مجموعة الدول الأفريقية). |
| Se distribuyó un proyecto de resolución entre los miembros del Consejo de Seguridad (véase el proyecto de resolución patrocinado por Alemania, Bélgica, los Estados Unidos, Francia, Italia y el Reino Unido (S/2007/437 Prov., de 17 de julio de 2007)), pero fue retirado varias semanas más tarde cuando quedó claro que no sería aprobado por el Consejo de Seguridad. | UN | وقد عُمم على أعضاء المجلس مشروع قرار (انظر مشروع القرار المقدم من ألمانيا وإيطاليا وبلجيكا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، S/2007/437.Prov، المؤرخ 17 تموز/يوليه 2007) لكنه سُحب بعد بضعة أسابيع حين تبين بوضوح أن مجلس الأمن لن يعتمده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 